Ηθοποιοί, μη φοβάστε τα εμπόδια! Είναι προς το συμφέρον σας!

"Σήμερα εφήρμοσα μιά σκηνοθετική μέθοδο, η οποία μπορεί να ονομαστεί μέθοδος δημιουργίας πρόσθετων εμποδίων, φυσικά δικαιολογούμενα από το κείμενο, τόνισε ο Βαχτάνγκαφ. Και το έκανα αυτό για να αναγκάσω τους ηθοποιούς να δράσουν, να επιτελέσουν το καθήκον τους όσο πιο ζωηρά γίνεται. Θυμηθείτε, μελλοντικοί σύντροφοι σκηνοθέτες, όταν ο ηθοποιός πρέπει να υπερπηδήσει ένα εμπόδιο πάνω στη σκηνή, αυτό είναι ένα θαυμάσιο σημείο εκκινήσεως για τον ρόλο του. Εξωτερικό εμπόδιο, σωματικό και διανοητικό, ψυχολογικό. Μάθετε να δημιουργείτε εμπόδια στους ηθοποιούς σύμφωνα με την λογική του έργου, σύμφωνα με την εξέλιξη του χαρακτήρα. Και θα πάτε μπροστά!"

Сегодня я применил режиссерский прием, который можно было бы назвать приемом создания добавочных препятствий, разумеется, оправданных текстом, — подчеркнул Вахтангов, — и сделал это для того, чтобы заставить актеров действовать, выполнять свою задачу как можно ярче. Запомните, будущие товарищи режиссеры, препятствие, которое приходится преодолевать на сцене актеру, это отличный трамплин к выполнению задачи. Препятствие внешнее — физическое и внутреннее — психологическое. Умейте их создавать актерам по логике сюжета, по развитию характера — и вы далеко пойдете!