μανία θεάτρου
nobody, not even the rain, has such small hands
κανένας, ούτε ακόμη η βρόχη, δεν έχει τόσο μικρά χέρια
E.E. Cummings
Γιάννη Φαρμακίδη
ηρεμιστικά χάπια
τα πρόσωπα
η σκηνοθέτις
η γυναίκα
ο άντρας
Πάνω σε μιά άδεια σκηνή θεάτρου.
Ίσως μερικές καρέκλες ή πολυθρόνες από κάποια άλλη παράσταση.
Ο άντρας χαϊδεύει τα μαλλιά της γυναίκας.
ΑΝΤΡΑΣ Ξέρω ότι δεν θες να σου χαϊδεύω τα μαλλιά. Αλλά μερικές φορές δεν μπορώ να αντισταθώ. Φταίει εκείνος ο στίχος του Μπωντλαίρ. Parfois je veux plonger mes doigts tremblants dans l’épaisseur de ta crinière lourde. «Είναι φορές που θέλω να βυθίσω τα δάχτυλά μου που τρέμουν μέσα στα βάθη της βαριάς χαίτης σου». Πού θες να πάμε απόψε; Κάπου να χαλαρώσουμε.
ΓΥΝΑΙΚΑ Κάπου ήσυχα. Θέλω να κουβεντιάσουμε.
ΑΝΤΡΑΣ Ναι, όπου θες.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πρέπει να σου μιλήσω.
ΑΝΤΡΑΣ Για ποιό πράγμα;
ΓΥΝΑΙΚΑ Θα τα πούμε όταν πάμε κάπου.
ΑΝΤΡΑΣ Πες μου τουλάχιστον μιά περίληψη απ’ αυτά που θες να μου πεις.
ΓΥΝΑΙΚΑ Να μιλήσουμε για μας.
ΑΝΤΡΑΣ Όταν είμαστε μαζί, πάντα για μας τους δυό μιλάμε.
ΓΥΝΑΙΚΑ Ναι, για μας μιλάμε. Κι αυτό θα κάνουμε κι απόψε. Θα μιλήσουμε για τους δυό μας. Αλλά όχι εδώ, τώρα, από στιγμή σε στιγμή θα έρθει η Λένα.
ΑΝΤΡΑΣ Μου λες να μιλήσουμε για μας, αλλά όχι εδώ. Τι πρόβλημα υπάρχει να μιλήσουμε εδώ; Τουλάχιστον με δυό λόγια πες μου τι θες να μου πεις.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν μπορώ τώρα να σου μιλήσω εδώ, θα τα πούμε μετά.
ΑΝΤΡΑΣ Μα δύο λέξεις μόνον, την κεντρική ιδέα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Θέλω να χωρίσουμε.
ΑΝΤΡΑΣ Τι συνέβη;
ΓΥΝΑΙΚΑ Αυτά δεν λέγονται με δύο λέξεις. Γι’ αυτό σου είπα να περιμένεις να πάμε κάπου να συζητήσουμε.
ΑΝΤΡΑΣ Τι να συζητήσουμε; Συζητάω σημαίνει μιλάνε δυό άτομα μεταξύ τους, λέει το καθένα τις απόψεις του, τα επιχειρήματά του. Εγώ τι έχω να πω; Εσύ θες να χωρίσουμε. Εσύ πρέπει να δώσεις εξηγήσεις. Εγώ δεν έχω να πω τίποτα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Άκου, θα είμαι ξεκάθαρη. Έγινε μέσα μου κάτι χωρίς να το καταλάβω. Έπαψα να αισθάνομαι κάτι για σένα. Είναι καιρός τώρα που έγινε αυτό. Νόμιζα ότι θα άλλαζε αυτό, αλλά δεν άλλαξε. Όσο περνάει ο καιρός βλέπω όλο και καλύτερα ότι δεν αισθάνομαι τίποτα για σένα. Γι’ αυτό δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.
ΑΝΤΡΑΣ Μα τι ε…
ΓΥΝΑΙΚΑ (Τον διακόπτει.) Ξέρω τι θα με ρωτήσεις. Εάν εσύ έκανες κάτι που να με ενόχλησε. Όχι, δεν έκανες τίποτα, απολύτως τίποτα. Είσαι πολύ καλός, πάρα πολύ καλός απέναντί μου. Και δεν ξέρω αν ποτέ συναντήσω ξανά άλλον άντρα σαν εσένα. Αλλά πίστεψε με, δεν αισθάνομαι πλέον κάτι για σένα. Και δεν έγινε επειδή το θέλησα. Έγινε μέσα μου χωρίς να το καταλάβω. Είδες, είμαι ειλικρινής μαζί σου. Σου λέω την αλήθεια. Και μη σκεφτείς ότι υπάρχει άλλος. Δεν υπάρχει άλλος. Γιατί δεν μιλάς; Πες μου κάτι. Μίλησέ μου.
ΑΝΤΡΑΣ Για ποιό πράγμα;
ΓΥΝΑΙΚΑ Γι’ αυτά που σκέφτεσαι. Τι σκέφτεσαι;
ΑΝΤΡΑΣ Δεν έχω να πω τίποτα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Με καταλαβαίνεις πώς αισθάνομαι;
ΑΝΤΡΑΣ Μου είναι αδιάφορο πώς αισθάνεσαι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πιστεύεις ότι δεν σου λέω την αλήθεια;
ΑΝΤΡΑΣ Δεν μ’ ενδιαφέρει αν λες αλήθεια ή ψέμματα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τι σ’ ενδιαφέρει τότε;
ΑΝΤΡΑΣ Δεν μ’ ενδιαφέρει καθόλου τι λες και τι κάνεις. Αφού το θες, χωρίζουμε. Δεν μ’ ενδιαφέρεις καθόλου εσύ.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν σ’ ενδιαφέρω; Έχουμε ζήσει μαζί.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν θέλω να μου ξαναμιλήσεις. Άκουσα τι είχες να πεις, θες να χωρίσουμε, χωρίζουμε λοιπόν και δεν θέλω να σε ξανακούσω.
ΓΥΝΑΙΚΑ Επειδή χωρίζουμε δεν σημαίνει ότι…
ΑΝΤΡΑΣ (Την διακόπτει.) Δεν θέλω ν’ ακούσω τίποτα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μα γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; Χθες βράδυ κάναμε έρωτα κι έχουμε κάνει τόσες φορές έρωτα.
Μένουν για λίγο σιωπηλοί. Η γυναίκα κατεβαίνει από την σκηνή και προχωρεί προς την έξοδο του θεάτρου. Μπαίνει η σκηνοθέτις.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Συγνώμη, χίλια συγνώμη, έχω αργήσει, χίλια συγνώμη. (Στην γυναίκα) Εσύ πού πας; Φεύγεις;
ΓΥΝΑΙΚΑ Όχι, δεν φεύγω, έτσι περπατούσα.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Βαρέθηκες, ε; Έχεις δίκαιο. Εγώ φταίω που άργησα. Θέλετε ν’ αρχίσουμε;
ΓΥΝΑΙΚΑ Ναι, είμαστε έτοιμοι.
Ο άντρας και η γυναίκα παίρνουν θέσεις στην σκηνή.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Αν είσαστε έτοιμοι, πάμε.
Αρχίζουν την πρόβα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τι έκανες όλον αυτόν τον καιρό που ήμασταν μακριά ο ένας από τον άλλον;
ΑΝΤΡΑΣ Σε φανταζόμουνα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πώς με φανταζόσουνα;
ΑΝΤΡΑΣ Ντυμένη μ’ ένα παρεό.
ΓΥΝΑΙΚΑ Είχες δίκαιο τότε. Μου πήγαινε εκείνο το παρεό, αλλά δεν ξέρω τι μ’ είχε πιάσει τότε και δεν ήθελα να το φορέσω. Σου υπόσχομαι ότι θα το φορέσω.
ΑΝΤΡΑΣ Εσύ τι έκανες;
ΓΥΝΑΙΚΑ Στην κατάσταση που ήμουνα δεν μπορούσα να έκανα τίποτα.
ΑΝΤΡΑΣ Τώρα πώς είσαι;
ΓΥΝΑΙΚΑ Στην ίδια κατάσταση είμαι πάντοτε, αλλά έχουν βελτιωθεί τα προϊόντα της φαρμακοβιομηχανίας. «Γιατί λέτε ότι φιλήσατε το χώμα που πατώ; Είμαι γλάρος – ή μάλλον είμαι ηθοποιός». Θα πάρω μέρος σε μιά ωντισιόν. Θα ξαναδουλέψω.
ΑΝΤΡΑΣ Ναι, πρέπει να το κάνεις. Αυτό θα είναι το καλύτερο.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πώς σου φάνηκα πριν;
ΑΝΤΡΑΣ Πότε;
ΓΥΝΑΙΚΑ Πριν που έλεγα τα λόγια από το κομμάτι που ετοιμάζω για την ωντισιόν.
ΑΝΤΡΑΣ Ήσουνα τόσο φυσική που στην αρχή δεν κατάλαβα ότι έπαιζες. Σ’ άκουγα και προσπαθούσα να καταλάβω γιατί τα έλεγες όλα εκείνα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Με θεωρείς τρελή;
ΑΝΤΡΑΣ Γιατί το λες αυτό;
ΓΥΝΑΙΚΑ Μα εκεί που σου μιλούσα άρχισα να λέω τα λόγια του έργου που ήταν εντελώς άσχετα με όσα έλεγα μέχρι εκείνη την στιγμή. Πώς δεν κατάλαβες αμέσως ότι έπαιζα; Άρα θεώρησες ότι ήταν δικά μου λόγια και τα έλεγα στα σοβαρά.
ΑΝΤΡΑΣ Όχι, αγάπη μου, δεν είναι έτσι. Ξαφνικά άλλαξαν τα λόγια σου, αλλά σου είπα και πριν ότι ήσουνα τόσο φυσική που δεν κατάλαβα ότι έπαιζες. Νόμισα ότι θα μου έκανες κάποιο αστείο.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μου λες αλήθεια;
ΑΝΤΡΑΣ Φυσικά σου λέω αλήθεια.
ΓΥΝΑΙΚΑ (Η γυναίκα λέει κάποιο απόσπασμα από θεατρικό κείμενο, το οποίο απόσπασμα περιέχει θυμό.)
ΑΝΤΡΑΣ Ήσουνα πολύ καλή.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τι κατάλαβες;
ΑΝΤΡΑΣ Κατάλαβα ότι ήσουνα πολύ καλή σ’ αυτό που έκανες. Από ποιό έργο ήταν;
ΓΥΝΑΙΚΑ (Η γυναίκα εξηγεί από ποιό έργο ήταν το απόσπασμα) Κατάλαβες ότι έπαιζα;
ΑΝΤΡΑΣ Ναι, και έπαιζες πολύ καλά.
ΓΥΝΑΙΚΑ Άρα δεν έπαιζα καλά, αφού κατάλαβες ότι έπαιζα.
ΑΝΤΡΑΣ Όχι, έπαιζες πολύ καλά, ήσουνα φυσική, αλλά κατάλαβα ότι έπαιζες επειδή είχαμε κάνει όλη την προηγούμενη συζήτηση.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μου λες αλήθεια;
ΑΝΤΡΑΣ Μα βέβαια σου λέω αλήθεια. Και αυτό για να πιστέψεις ότι σου λέω αλήθεια. (Ο άντρας φιλά την γυναίκα. Τον φιλά κι εκείνη. Αγκαλιάζονται.)
ΓΥΝΑΙΚΑ Σκέφτομαι την επόμενη φορά που θα μαλώσουμε.
ΑΝΤΡΑΣ Πώς σού ’ρθε να το σκεφτείς αυτό;
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν θα ξαναμαλώσουμε ποτέ πιά;
ΑΝΤΡΑΣ Μπορεί και να μην ξαναμαλώσουμε ποτέ.
ΓΥΝΑΙΚΑ Φυσικά και θα ξαναμαλώσουμε.
ΑΝΤΡΑΣ Γιατί;
ΓΥΝΑΙΚΑ Πάντα έτσι γίνεται.
ΑΝΤΡΑΣ Πώς σου ήρθε να σκέφτεσαι τέτοια πράγματα; Σημασία έχει να είμαστε μαζί. Κι αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει κάτι που να διαφωνούμε και να κινδυνεύουμε να μαλώσουμε.
Η γυναίκα χαστουκίζει τον άντρα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Αυτός δεν είναι αρκετός λόγος για να τσακωθούμε;
ΑΝΤΡΑΣ (Την αγαλλιάζει.) Αγάπη μου, τώρα είμαστε μαζί, είμαι εδώ, είμαι για σένα, σ’ αγαπώ, ηρέμησε, χαλάρωσε, θα κάνω τα πάντα για σένα, ηρέμησε. Σ’ αγαπώ.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Πήγε καλά. Βγήκε καλά η σκηνή. (Στον άντρα.) Ήταν δυνατό το χαστούκι; (Ο άντρας δεν απαντάει.)
ΓΥΝΑΙΚΑ (Στην σκηνοθέτιδα.) Έτσι δυνατό δεν έπρεπε να είναι το χαστούκι;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Ήταν καλό, φυσικό. Δυνατό και καλό. Πολύ ρεαλιστικό. Εμένα θα μου επιτρέψετε να λείψω δύο λεπτά και έρχομαι αμέσως.
Η σκηνοθέτις βγαίνει. Ο άντρας και η γυναίκα μένουν σιωπηλοί. Έπειτα από λίγο:
ΓΥΝΑΙΚΑ Μπορώ να σου μιλήσω;
ΑΝΤΡΑΣ Σου είπα δεν θέλω να σε ξανακούσω.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν μπορούμε να μείνουμε φίλοι;
ΑΝΤΡΑΣ Όχι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν είμαστε ούτε οι πρώτοι, ούτε οι τελευταίοι που χωρίσαμε.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν χωρίσαμε. Δεν πήραμε μαζί κάποια απόφαση να χωρίσουμε. Εσύ θέλησες να χωρίσεις.
ΓΥΝΑΙΚΑ Θα μπορούσες να είχες πάρει εσύ την πρωτοβουλία.
ΑΝΤΡΑΣ Αλλά δεν την πήρα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Με καταλαβαίνεις όταν σου λέω ότι μέσα μου έγινε κάτι χωρίς να το θέλω και δεν είμαι πλέον ερωτευμένη μαζί σου; Αλλά θέλω να μείνουμε φίλοι. Σε εκτιμώ πάρα πολύ.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν θέλω να μ’ εκτιμάς, δεν θέλω τίποτα από σένα. Εγώ σε λάτρεψα, σου έδωσα όλη μου την ψυχή κι έρχεσαι τώρα να μου αναπτύξεις θεωρίες ότι δεν κατάλαβες τι έγινε μέσα σου. Σε ποιόν τα λες αυτά; Σε παιδάκι; Τώρα καταλαβαίνω ότι από την αρχή δεν αισθανόσουνα τίποτα για μένα, αλλά επειδή τότε ήταν που μόλις είχες χωρίσει και χρειαζόσουνα κάποιο αποκούμπι. Και βρήκες εμένα. Κι εγώ ήμουνα τόσο αφελής που δεν κατάλαβα τίποτα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Σ’ αγαπούσα πάρα πολύ. Σου τό ’δειξα.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν μ’ ενδιαφέρει. Στα καλά καθούμενα μου αναποδογυρίζεις τη ζωή μου με μιά εντελώς απίθανη δικαιολογία: «δεν κατάλαβα τι έγινε μέσα μου». Έπαιξες ένα πολύ άσχημο παιχνίδι σε βάρος μου. Δεν με ήθελες και παρ’ όλα αυτά έκανες δεσμό μαζί μου για να μη μένεις μόνη. Και τώρα που ποιός ξέρει τι έγινε, με παρατάς.
ΓΥΝΑΙΚΑ Σου είπα δεν υπάρχει άλλος.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν μ’ ενδιαφέρει. Άσε με ήσυχο.
Η γυναίκα τον πλησιάζει και τον αγγίζει.
ΓΥΝΑΙΚΑ Άκουσε με, γιατί να…
ΑΝΤΡΑΣ (Την απωθεί.) Σου είπα φύγε. Και μην τολμήσεις να με ξαναγγίξεις.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μ’ έσπρωξες, ε; Σου βάσταξε η καρδιά σου να με σπρώξεις;
Μένουν σιωπηλοί. Έρχεται η σκηνοθέτις.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Συγνώμη και πάλι αλλά φαίνεται ότι σήμερα δεν είναι η καλύτερη μέρα μου. Λοιπόν, πάμε την επόμενη σκηνή; Α, τώρα που το θυμήθηκα, πλησιάζουν οι μέρες. Όταν τελειώσουμε πρέπει να κανονίσουμε για τις ημερομηνίες των συνεντεύξεων. Λοιπόν, πάμε;
Αρχίσουν την πρόβα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Άλλη μιά αποτυχία. Δεν αντέχω άλλες αποτυχίες.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν απέτυχες επειδή δεν ήσουνα καλή. Δεν σε πήραν επειδή είχαν άλλο τύπο γυναίκας στο μυαλό τους. Έτσι γίνεται στις ωντισιόν.
ΓΥΝΑΙΚΑ Το λες αυτό επειδή δεν είσαι εσύ που απέτυχες. Αγκάλλιασέ με.
ΑΝΤΡΑΣ (Την αγκαλιάζει.) Ό,τι και να συμβεί θα είμαστε μαζί. Αυτό έχει σημασία.
ΓΥΝΑΙΚΑ Αγκάλλιασέ με πιό δυνατά.
ΑΝΤΡΑΣ Τόσο;
ΓΥΝΑΙΚΑ Κι άλλο.
ΑΝΤΡΑΣ Τόσο;
ΓΥΝΑΙΚΑ Πιό πολύ.
ΑΝΤΡΑΣ Πόσο πιό δυνατά; Θα σου κοπεί η ανάσα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Αυτό θέλω. Να μου κοπεί η ανάσα. Δεν θέλω άλλο να αναπνέω.
ΑΝΤΡΑΣ Έχουν περάσει μόνον λίγες ώρες από την στιγμή που έμαθες ότι δεν σε παίρνουν γι’ αυτό αισθάνεσαι έτσι. Αύριο θα είναι διαφορετικά. Μεθαύριο ακόμη πιό διαφορετικά.
ΓΥΝΑΙΚΑ Κάτσε λίγο ν’ ανοίξω την τσάντα μου. Θα πάρω ένα χάπι.
ΑΝΤΡΑΣ Θα πάω να σου φέρω νερό.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν θέλω νερό. Θα το καταπιώ έτσι. Αν θες, μπορείς να φύγεις.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν θέλω να φύγω, θέλω να μείνω μαζί σου.
ΓΥΝΑΙΚΑ Άμα θες, φύγε.
ΑΝΤΡΑΣ Μα σου είπα, δεν θέλω να φύγω.
ΓΥΝΑΙΚΑ Άσε με μόνη.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν θα σ’ αφήσω μόνη στην κατάσταση που είσαι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν είμαι άρρωστη.
ΑΝΤΡΑΣ Όχι, δεν είσαι άρρωστη, αλλά χρειάζεσαι συντροφιά. Όλοι οι άνθρωποι χρειαζόμαστε συντροφιά.
ΓΥΝΑΙΚΑ Σταμάτα να ενδιαφέρεσαι για μένα. Δεν είμαι άρρωστη. Φύγε.
ΑΝΤΡΑΣ Κάνε λίγο υπομονή. Σε λίγη ώρα θα αισθάνεσαι καλύτερα. Μη με σπρώχνεις. Άσε με να σ’ αγκαλιάσω. Θα αισθανθείς καλύτερα αν σ’ αγκαλιάσω. Ακούμπησε το κεφάλι σου πάνω μου. Να θυμάσαι ότι σ’ αγαπώ. Θά ’μαι μαζί σου ό,τι και να συμβεί.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πρέπει να χωρίσουμε.
ΑΝΤΡΑΣ Γιατί;
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν αξίζω για σένα. Θέλω να μείνω μόνη. Φύγε. Γιατί μ’ αγαλλιάζεις; Δεν αξίζω για σένα. Γιατί με κυττάς έτσι; Γιατί δεν μιλάς;
ΑΝΤΡΑΣ Μίλα εσύ. Εγώ θα σ’ ακούω. Μίλα. Πες μου τι θες.
ΓΥΝΑΙΚΑ Φύγε μακριά μου.
(Η γυναίκα σπρώχνει τον άντρα.)
Φύγε σου είπα.
(Ο άντρας απομακρύνεται μερικά βήματα, αλλά δεν φεύγει. Έπειτα την πλησιάζει γρήγορα και την αγκαλιάζει.)
Με σφίγγεις πολύ. Μη με σφίγγεις τόσο πολύ. Δεν μπορώ να πάρω ανάσα.
Οι ηθοποιοί σταματούν να παίζουν. Η ηθοποιός προσπαθεί να πάρει βαθιά ανάσα.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ (Στην γυναίκα) Είσαι καλά; Σ’ έσφιξε δυνατά;
ΓΥΝΑΙΚΑ Όχι, καλά είμαι.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Βγήκε πολύ καλό το σφίξιμο.
Η γυναίκα στέκεται στην άκρη της σκηνής σιωπηλή, χωρίς να κυττά τους άλλους.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ (Στην γυναίκα) Είσαι καλά;
ΓΥΝΑΙΚΑ Ναι, καλά είμαι. Θα βγω μιά στιγμή έξω. Εντάξει;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Έγινε κάτι;
ΓΥΝΑΙΚΑ Όχι, τίποτα δεν έγινε. Σε πειράζει να βγω μιά στιγμή έξω;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Όχι δεν πειράζει. Έτσι κι αλλοιώς έχουμε καθυστερήσει σήμερα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν θ’ αργήσω. Ένα λεπτό θα βγω.
Η γυναίκα βγαίνει.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Έγινε κάτι μεταξύ σας;
ΑΝΤΡΑΣ Γιατί το λες αυτό;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Βλέπω ότι δεν μιλάτε μεταξύ σας. Ούτε κυττιόσαστε. Τι έγινε;
ΑΝΤΡΑΣ Χωρίσαμε.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Μέχρι χθες δεν ήσασταν έτσι.
ΑΝΤΡΑΣ Πριν από λίγο χωρίσαμε. Μπορώ να έρθω απόψε σπίτι σου;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Τι έγινε ακριβώς;
ΑΝΤΡΑΣ Μπορώ να έρθω σπίτι σου απόψε; Θα σου τα πω όλα εκεί.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Εντάξει, αλλά πες μου τώρα δύο λέξεις μόνο, τι έγινε;
ΑΝΤΡΑΣ Μου είπε ότι χωρίζουμε γιατί δεν αισθάνεται πλέον τίποτα για μένα. Και μου είπε ότι αυτό έγινε μέσα της χωρίς να καταλάβει η ίδια πώς έγινε. Αυτό ακριβώς είπε.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Γι’ αυτόν τον λόγο χωρίσατε;
ΑΝΤΡΑΣ Αυτά μου είπε. Και δεν χωρίσαμε, δεν το θελήσαμε και οι δύο. Εκείνη ζήτησε να χωρίσουμε.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Κι εσύ τι της είπες;
ΑΝΤΡΑΣ Δεν κάθισα να την παρακαλέσω να μείνει. Αφού ήθελε να φύγει, ας φύγει. Δεν με νοιάζει.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Τι θα πει δεν σε νοιάζει; Δεν την αγαπάς;
ΑΝΤΡΑΣ Την αγαπούσα.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Έστω, την αγαπούσες. Γιατί δεν της ξαναμιλάς;
ΑΝΤΡΑΣ Δεν θα την παρακαλέσω.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Αυτό που σου είπε δεν ήταν εξήγηση. Τι θα πει «έγινε κάτι μέσα της»; Κάτι άλλο πρέπει να έγινε. Μα γιατί δεν την πιέζεις να σου εξηγήσει;
ΑΝΤΡΑΣ Δεν μ’ ενδιαφέρει τι ήταν. Σημασία έχει ότι ήθελε να χωρίσουμε. Πλέον δεν μ’ ενδιαφέρει καθόλου.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Είσαι βέβαιος ότι δεν της έκανες κάτι;
ΑΝΤΡΑΣ Εγώ; Τι να της έκανα; Το είχες δει πόσο την αγαπούσα, πόσο λαχταρούσα γι’ αυτήν. Και η ίδια παραδέχτηκε ότι της ήμουνα πολύ καλός.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Της ήσουνα καλός και ήθελε να χωρίσετε;
ΑΝΤΡΑΣ Να έρθω απόψε σπίτι σου; Δεν αντέχω απόψε να μείνω μόνος;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Μόνο για τον εαυτό σου ενδιαφέρεσαι.
ΑΝΤΡΑΣ Επειδή απόψε δεν θέλω να μείνω μόνος;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Όχι, όχι γι’ αυτό. Η γυναίκα που αγαπάς, έστω που αγαπούσες, σού λέει ότι θέλει να χωρίσετε κι εσύ τής λες φύγε;
ΑΝΤΡΑΣ Τι άλλο να της έλεγα;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Όταν αγαπάμε έναν άνθρωπο, μάς ενδιαφέρει αν φύγει.
ΑΝΤΡΑΣ Αυτή θέλησε να φύγει.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Και λοιπόν; Γιατί δεν προσπαθείς να την κρατήσεις;
ΑΝΤΡΑΣ Μα όταν μού λέει ότι έγινε κάτι μέσα της που δεν ξέρει τι ήτανε αυτό και έπαψε να με θέλει, όταν μού λέει τέτοια πράγματα, εγώ τι να πω; Δεν μπορεί να γίνει λογική συζήτηση έτσι.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Όχι, δεν μπορεί να γίνει λογική συζήτηση, αλλά μπορούσες να την παρακαλέσεις να μείνει. Ακριβώς επειδή ούτε η ίδια ήξερε τι συνέβη μέσα της, θα μπορούσες εσύ να την βοηθούσες να καταλάβει ότι ίσως ήταν λαθεμένη η απόφασή της να χωρίσετε. Αν την αγαπούσες, θα μπορούσες να τής παρουσιάσεις έναν μεγάλο κατάλογο από πράγματα που έκανες γι’ αυτήν, επειδή την αγαπούσες, και μετά άλλον έναν μεγάλο κατάλογο από πράγματα που θα κάνεις γι’ αυτήν στο μέλλον επειδή την αγαπάς. Αλλά εσύ, αντί για καταλόγους τρυφερών πραγμάτων, συμφώνησες σε μια απόφαση, στη δική της απόφαση, που πραγματικά δεν φαίνεται ιδιαίτερα λογική. Σου λέει εκείνη κάτι παράλογο, ότι θέλει να χωρίσετε, χωρίς όμως να ξέρει το γιατί, και συ αντιδράς μ’ έναν εξ ίσου παράλογο τρόπο, δηλαδή αποδέχεσαι τον παραλογισμό.
ΑΝΤΡΑΣ Ακριβώς επειδή ήταν παράλογη η απόφασή της, δεν υπήρχαν περιθώρια για συζήτηση.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Όταν κάποιος αγαπάει, όταν κάποιος τρελλά αγαπάει, δεν αφήνει να φύγει να πρόσωπο που αγαπάει. Το κρατάει με νύχια και με δόντια.
ΑΝΤΡΑΣ Και κουρελιάζει έτσι την αξιοπρέπειά του.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Τον εγωϊσμό του, θες να πεις. Αυτό δεν εννοείς; Τον εγωϊσμό. Και μου είπες πριν ότι την αγαπούσες. Όποιος αγαπάει, αλλά να αγαπάει τρελλά, δεν μπορεί να είναι εγωϊστής. Κι όποιος είναι εγωϊστής δεν έχει δικαίωμα να αγαπάει, δεν έχει δικαίωμα να αγκαλιάσει ένα άλλο κορμί και να πει «σ’ αγαπώ». Αξιοπρέπεια στον έρωτα; Ας γελάσω. Ο ερωτευμένος άνθρωπος δεν κρατάει πάνω του καμιά αξιοπρέπεια. Ο ερωτευμένος άνθρωπος θέλει να είναι δούλος του άλλου προσώπου που αγαπάει, θέλει να είναι διαρκώς πεσμένος στα πόδια του άλλου, ο ερωτευμένος άνθρωπος είναι πάντοτε έτοιμος να δεχτεί τα πάντα από το πρόσωπο που αγαπάει, τα πάντα, όσο εξευτελιστικά και να είναι, δέχεται τα πάντα, εχτός από ένα, την εγκατάλειψη. Εγκατάλειψη στον έρωτα σημαίνει ότι ο δούλος του έρωτα ξαναγίνεται ελεύθερος, αλλά αυτή είναι μιά άχρηστη ελευθερία, η ελευθερία της μοναξιάς. Να ζεις σαν αγρίμι, δεν είναι ζωή αυτή. Ζωή είναι να γίνεσαι ένα άβουλο πλάσμα στα χέρια του προσώπου που αγαπάς. Ώστε, λοιπόν, δεν ήθελες να κουρελιαστεί η αξιοπρέπειά σου.
ΑΝΤΡΑΣ Εσύ δεν έκανες τέτοια υστερικά πράγματα στον χωρισμό.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Έκανα το πιό υστερικό απ’ όλα. Είπα, κράτα το κλειδί, όποτε θες μπορείς να γυρίσεις ή τουλάχιστον να μου φέρνεις να σου πλένω τα ρούχα. Αυτό είπα. Τα ξέρεις όλα αυτά, δεν τα ξέρεις;
ΑΝΤΡΑΣ Άσε με να έρθω σπίτι σου απόψε.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Σε ρώτησα κάτι.
ΑΝΤΡΑΣ Τι;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Σε ρώτησα αν ξέρεις τι έκανα στον χωρισμό. Και είμαι βέβαιη ότι τα ξέρεις.
ΑΝΤΡΑΣ Ναι, τα ξέρω.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Χαίρομαι που έχεις καλή μνήμη.
ΑΝΤΡΑΣ Θέλω να έρθω σπίτι σου απόψε.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Πάρε ένα ηρεμιστικό και κοιμήσου. Είναι η καλύτερη λύση.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν με θες σπίτι σου;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Ας πούμε έρχεσαι σπίτι μου. Ξέρεις τα θα συμβεί; Θα ξενυχτήσουμε συζητώντας. Αλλά με τις συζητήσεις δεν θα βγει τίποτα. Αυτό που σου είπα να κάνεις είναι η καλύτερη λύση.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν θα σ’ ενοχλήσω. Εσύ θα κοιμηθείς. Εγώ θα καθίσω και θα βλέπω τηλεόραση.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Τι νόημα έχει εγώ να κοιμάμαι κι εσύ να βλέπεις τηλεόραση; Το ίδιο δεν είναι να καθίσεις σπίτι σου και να βλέπεις εκεί τηλεόραση;
ΑΝΤΡΑΣ Δεν είναι το ίδιο. Άμα είμαι σπίτι σου, έστω κι αν εσύ κοιμάσαι, θα αισθάνομαι ότι υπάρχει κάποιος εκεί. Ακόμη κι αν εσύ κοιμάσαι. Δεν θα είμαι μόνος. Δεν αντέχω απόψε να μείνω μόνος. Δεν το αντέχω. Σε παρακαλώ, άσε με να έρθω σπίτι σου. Σ’ ορκίζομαι δεν θα σ’ ενοχλήσω. Εσύ θα κοιμηθείς.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Δεν έχει νόημα.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν έχω πού να πάω απόψε.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Ας πούμε ότι απόψε έρχεσαι σπίτι μου. Αύριο βράδυ τι θα κάνεις;
ΑΝΤΡΑΣ Ως αύριο βράδυ πολλά μπορούν να συμβούν. Ακόμη και να κάνω μιά άλλη σχέση.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Μέσα σε εικοσιτέσσερες ώρες θα κάνεις άλλη σχέση;
ΑΝΤΡΑΣ Όλα μπορούν να συμβούν. Αλλά απόψε άσε με να έρθω σπίτι σου.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Πήγαινε σπίτι σου. Πάρε ένα ηρεμιστικό. Και δεν θα θυμάσαι τίποτα.
ΑΝΤΡΑΣ Σε παρακαλώ.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Εγώ σε παρακαλώ. Κάνε αυτό που σου είπα.
Επιστρέφει η γυναίκα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Άργησα;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Όχι, δεν άργησες. Πάμε την επόμενη σκηνή;
Αρχίζουν την πρόβα.
ΑΝΤΡΑΣ Εδώ τουλάχιστον έχεις εμένα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν θέλω να ξαναδώ αυτή την πόλη.
ΑΝΤΡΑΣ Απελπίζεσαι από μιά αποτυχία. Τα πράγματα μπορούν ν’ αλλάξουν από τη μιά στιγμή στην άλλη. Και ήδη έχουν αλλάξει. Είμαστε πάλι μαζί.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν είναι μονάχα μιά αποτυχία. Είναι ένας σωρός από αποτυχίες.
ΑΝΤΡΑΣ Αποτυχίες μπορούν να συμβούν και εκεί που θα πας, όπου πας. Αλλά εκεί θα είσαι μόνη. Εδώ τουλάχιστον έχεις εμένα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν μπορείς να με σώσεις.
ΑΝΤΡΑΣ Σ’ αγαπώ πολύ. Γι’ αυτό μπορώ να σε σώσω. Μείνε εδώ. Εγώ θα σε φροντίζω.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τι θα πει να με φροντίζεις; Δεν είμαι άρρωστη.
ΑΝΤΡΑΣ Όχι, δεν είσαι άρρωστη, αλλά χρειάζεσαι κάποιον να είναι δίπλα σου. Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον δίπλα μας.
ΓΥΝΑΙΚΑ Σε μιά άλλη πόλη όλο και κάτι καινούριο μπορεί να μου συμβεί. Εδώ αποκλείεται να συμβεί.
ΑΝΤΡΑΣ Αν είναι ν’ ανοίξει η τύχη σου, θ’ ανοίξει οπουδήποτε.
ΓΥΝΑΙΚΑ Αντίο.
ΑΝΤΡΑΣ Φεύγεις;
ΓΥΝΑΙΚΑ Σου το είπα, θα φύγω.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν θες να πάμε κάπου για φαγητό;
ΓΥΝΑΙΚΑ Σου λέω τόση ώρα ότι θα φύγω απ’ αυτήν την πόλη.
ΑΝΤΡΑΣ Αυτή τη στιγμή θα φύγεις για να ταξιδέψεις;
ΓΥΝΑΙΚΑ Ναι.
ΑΝΤΡΑΣ Μα έχεις ετοιμάσει πράγματα; Πού θα πας; Έχεις βγάλει εισιτήριο;
ΓΥΝΑΙΚΑ Φεύγω όπως είμαι, δεν χρειάζομαι τίποτα. Αντίο.
ΑΝΤΡΑΣ Έχεις βγάλει εισιτήριο; Έχεις λεφτά;
ΓΥΝΑΙΚΑ Μη με πιάνεις, άσε με.
ΑΝΤΡΑΣ Αφού δεν έχεις λεφτά, πού θα πας; Πώς θα αγοράζεις φάρμακα;
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν είμαι άρρωστη. Άσε με. Άσε με σου λέω.
ΑΝΤΡΑΣ Εγώ δεν μετράω καθόλου;
ΓΥΝΑΙΚΑ Άσε με, μη με πιάνεις, δεν είμαι άρρωστη.
ΑΝΤΡΑΣ Πουθενά δεν θα πας.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ (Στον άντρα) Δεν λες αυτή τη φράση.
ΑΝΤΡΑΣ Θα πεθάνουμε μαζί.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ (Στον άντρα) Μα τι είναι αυτά που λες; Δεν είναι αυτά τα λόγια.
ΑΝΤΡΑΣ Μαζί θα πεθάνουμε, ακούς; Ή θα ζήσουμε μαζί ή θα πεθάνουμε μαζί. Μαζί, Μαζί θα πεθάνουμε.
Καθώς ο άντρας λέει τα τελευταία λόγια, η σκηνοθέτις τον διακόπτει.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Τι έγινε; Δεν είναι αυτά τα λόγια σου.
Ο άντρας αδιαφορεί για την σκηνοθέτιδα και συνεχίζει να λέει αυτά τα λόγια. Η γυναίκα προσπαθεί να ξεφύγει από το αγκάλιασμα του άντρα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Άσε με, τι είναι αυτά που κάνεις; Άσε με, σου λέω. Τρελλάθηκες; Είσαι τρελλός;
Η γυναίκα καθώς μιλά προσπαθεί να ξεφύγει από τον άντρα και τελικά τον χαστουκίζει.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ (Στον άντρα) Μα τι κάνεις; Γιατί τα κάνεις αυτά; Άσε την, σε παρακαλώ.
Ο άντρας έχει πέσει κάτω, αλλά εξακολουθεί να κρατά σφιχτά τα πόδια της γυναίκας. Η γυναίκα με βίαιες κινήσεις προσπαθεί να απελευθερωθεί.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Μα τι έγινε;
ΓΥΝΑΙΚΑ Πού να ξέρω;
Τελικά η γυναίκα απελευθερώνει τα πόδια της από τον άντρα. Η σκηνοθέτις έρχεται και γονατίζει δίπλα στον άντρα.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ (Στον άντρα) Τι έπαθες; Σήκω, σε παρακαλώ. Μπορείς να σηκωθείς; Ε; Μπορείς; Πώς αισθάνεσαι; Μίλα μου, σε παρακαλώ. Τι έπαθες; Να σε πάμε στο νοσοκομείο; Τι έπαθες; Πες μου.
Ο άντρας σηκώνεται και φεύγει στα παρασκήνια.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ (Στην γυναίκα) Είναι αλήθεια αυτό που μου είπε ότι του είπες να χωρίσατε επειδή ξαφνικά δεν αισθανόσουνα τίποτα γι’ αυτόν;
ΓΥΝΑΙΚΑ Του είπα την αλήθεια, του είπα ό,τι αισθανόμουνα. Αλλά δεν ήταν ξαφνικά. Μήνες τώρα κάτι γίνονταν μέσα μου, αλλά δεν του έλεγα τίποτα. Πίστευα ότι θα μου περνούσε. Αλλά αυτό δυνάμωνε. Δεν μπορούσα να αισθανθώ τίποτα γι’ αυτόν. Και τελικά του το είπα.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Είσαι βέβαιη ότι είναι οριστική η απόφασή σου;
ΓΥΝΑΙΚΑ Ναι.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Μου ζήτησε να έρθει απόψε σπίτι μου.
ΓΥΝΑΙΚΑ Εσύ τον ξέρεις καλύτερα από μένα. Ο δικός σας ο δεσμός κράτησε περισσότερο. Και μού είχες πει ότι ήταν αυτός που θέλησε να διακόψετε τη σχέση σας.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Ναι, αυτός θέλησε να χωρίσουμε.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και θέλει τώρα να τα ξαναφιάξετε;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Δεν μου είπε αυτό, αλλά μπορεί και να θέλει.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και θα τον δεχτείς απόψε σπίτι σου;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Δεν ξέρω αν θα είναι καλύτερο γι’ αυτόν να τον δεχτώ σπίτι μου απόψε.
ΓΥΝΑΙΚΑ Ούτε σαν ελεημοσύνη;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Πιστεύεις ότι πρέπει να το κάνω;
ΓΥΝΑΙΚΑ Είναι απελπισμένος. Πάρ’ τον σπίτι σου απόψε, μόνον γι’ απόψε.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Το θεωρείς χρήσιμο;
ΓΥΝΑΙΚΑ Πρέπει να ξέρουμε τι θα κάνει όλη τη νύχτα. Καλύτερα δεν θα είναι να τον έχεις σπίτι σου;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Ναι, έχεις δίκαιο, αλλά έλα κι εσύ σπίτι μου. Θα σε χρειαστώ.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πάντως να ξέρεις ότι αυτός μου είπε ότι δεν θέλει να μου ξαναμιλήσει. Γιατί είπες ότι θα με χρειαστείς;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Πρέπει να τον πείσουμε και οι δύο να πάρει χάπια. Αυτός πρέπει να πάρει ηρεμιστικά χάπια. Δεν αντιμετωπίζεται ένας χωρισμός έτσι. Τα χάπια είναι απαραίτητα. Κι επί πλέον πρέπει να μπορεί να παίζει. Άμα συνεχίσει να κάνει αυτά τα πράγματα, δεν θα γίνει η παράσταση.
ΓΥΝΑΙΚΑ Αυτός είναι εναντίον των χαπιών. Το ξέρεις, ε;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Ναι, το ξέρω πολύ καλά και συμφωνώ μαζί του. Αλλά τώρα υπάρχει χωρισμός. Χρειάζεται να πάρει χάπια.
ΓΥΝΑΙΚΑ Αλλά πώς θα πειστεί να πάρει χάπια;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Θα δούμε. Κάτι θα βρούμε. Γι’ αυτό θέλω να έρθεις κι εσύ.
ΓΥΝΑΙΚΑ Νομίζω ότι υπάρχει μια πιό απλή λύση. Κάνε την ερωτευμένη μαζί του. Και δίνε του τα χάπια χωρίς να το καταλαβαίνει. Οπότε εγώ δεν χρειάζεται να έρθω.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Αν κάνω εγώ την ερωτευμένη, υπάρχει κίνδυνος αυτός να με ερωτευτεί πραγματικά.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τώρα είμαστε μπροστά σε μιά μεγάλη ανάγκη. Έχεις πρόβλημα να το κάνεις;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Είναι πολύ εύκολο να ξανακάνεις σεξ με κάποιον που έχεις χωρίσει. Ξέρεις από πριν τι έχεις να αντιμετωπίσεις.
ΓΥΝΑΙΚΑ Θα το κάνεις;
ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΣ Αυτός πρέπει να πάρει ένα ηρεμιστικό. Έτσι έκανα κι εγώ όταν αυτός με άφησε. Πήρα ηρεμιστικά. Όταν τελειώνει μιά σχέση, δεν υπάρχει τίποτα στη ζωή που να μπορεί να σε βοηθήσει, κανένας φίλος, όσο στενός και να είναι. Μόνον τα ηρεμιστικά χάπια βοηθάνε. Ας είναι ευλογημένο το όνομα αυτού που τα εφεύρε. Πάω μέσα να του πω να έρθει σπίτι μου. Αύριο την ίδια ώρα. Εντάξει;
αυλαία