제13시대 SRD 한국어판

인물 규칙

배경과 기능 시험

종족

특기

표상과 표상 관계

교전 규칙

분류(클래스)

교전 과정

다중 분류 규칙

게임 굴리기

마법 도구와 장비

괴물

공개 시나리오 모음

대마도사 기관장치

갱신자 및 마지막 갱신일: ROTARING, 2021년 02월 18일

Open Contents: There is no company, logo, published book for 대마도사 기관장치. Use what you want to use. But, you can’t use my own works included in 기관장치s, for example: Icons. If you want to use this for making your own 기관장치 work, you can but should evince that it is 기관장치’s supplement/scenario.

대마도사 기관장치는 Archmage Engine SRD의 한국어 번역이며, OGL을 따릅니다. 다운로드 및 2차 배포는 자유롭게 하세요.

기존 The 13th Age 공식 번역에서 이용한 단어를 대다수 차용했지만, 일부 단어의 번역은 다를 수 있습니다.

오른쪽 정렬에, 기울여서 작성된 내용은 역주입니다.

오탈자 및 오역을 발견하시면, 이하 링크를 통해 문서에 접속해 문서의 사본을 생성하고 그것을 수정하여 배포하시면 됩니다. (OGL은 따라야 합니다):

https://docs.google.com/document/d/13M7YGTMouEUQhGT6sHO8A9NpgHytFDNLYyPX2VWBQi8/edit?usp=sharing

대마도사 기관장치 is Korean translation of Archmage Engine SRD and follows OGL. You can download and release secondly it freely.

I borrowed some words used in official Korean The 13th Age, as translation words, other words would be translated differently from official.

Right-aligned italic text is translater notes.

If you find misspelled, omitted, or mistranslated word, access below link, create copy, revise and release it (you need to follow OGL):

기관장치의 2차 창작을 공개하거나 출간해도 괜찮습니다.

물론, 대마도사 기관장치와 제가 추가로 작성했거나 작성할 책들을 인쇄해 판매하라는 의미는 아닙니다. 이는 당신이 쓴 추가 규칙, 설정, 예시 시나리오 등을 담은 책을 제 허락을 특별히 받지 않고 팔아도 괜찮다는 의미입니다. 또한 인터넷을 이용한 통신판매, 펀딩을 활용한 대량판매 등도 괜찮습니다.

기관장치의 2차 창작을 작성하시려면 우선 OGL 전문과 권리자 목록을 책에 담아주세요. 그러면 이제 제 책의 내용을 자유롭게 인용할 수 있습니다. 물론 그 책에 규칙 공개 요소가 인용되어 있지 않다면, OGL 전문과 권리자 목록은 생략해도 좋습니다.

표상 등의 규칙 외 고유요소는 본디 사용할 수 없지만, 그 저작물이 기관장치라면 용인하겠습니다. 또한 저와 마찬가지로 공개 요소와 고유요소의 범위를 적어, 당신의 책을 다른 이들이 사용해 새로운 책을 쓰고자 할 때 사용 및 인용할 수 있는 부분을 정의할 수도 있습니다. 여러분도 여러분의 고유요소를 기관장치 저작물을 제작할 때는 사용할 수 있게 허락해준다면 감사드리겠습니다.

If you would release or publish second works of 기관장치, it’s OK.

Well, It is not “publish and sell freely 대마도사 기관장치, and other 기관장치s wrote or will write down by me.” It is “You can sell your own additional rules, settings, scenarios without my permission.” And, you can sell it by internet and/or funding.

To make second work of 기관장치, add OGL full text and its right hold list in your book. Then, you can quote my book freely. If there is no rules from 기관장치, you don’t have to add it.

Radically, you can’t use my own works, like Icons, but if you make 기관장치, I permit you use it. Like me, you can decide what is open content/your own work, so how it can be used by others. I want you to permit others to use it if they make their 기관장치. Did you? Thanks for your kindness.

OPEN GAME LICENSE Version 1.0a

1. Definitions: (a)"Contributors" means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b)"Derivative Material" means copyrighted material including derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) "Distribute" means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)"Open Game Content" means the game mechanic and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhancement over the prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this License, including translations and derivative works under copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e) "Product Identity" means product and product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other visual or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as Product identity by the owner of the Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content; (f) "Trademark" means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its products or the associated products contributed to the Open Game License by the Contributor (g) "Use", "Used" or "Using" means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material of Open Game Content. (h) "You" or "Your" means the licensee in terms of this agreement.

2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and in terms of this License. You must affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed using this License.

3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of this License.

4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.

5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.

6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder's name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.

7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.

8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work that you are distributing are Open Game Content.

9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License. You may use any authorized version of this License to copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under any version of this License.

10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game Content You Distribute.

11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any Contributor unless You have written permission from the Contributor to do so.

12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any Open Game Material so affected.

13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.

14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.

15. COPYRIGHT NOTICE

13th Age Bestiary. Copyright 2014, Fire Opal Media and Pelgrane Press Ltd; Authors: Ryven Cedyrlle, Rob Heinsoo, Kenneth Hite, Kevin Kulp, ASH LAW, Cal Moore, Steve Townshend, Rob Watkins, Rob Wieland.

Pathfinder RPG Core Rulebook. Copyright 2009, Paizo Publishing, LLC; Author: Jason Bulmahn, based on material by Jonathan Tweet, Monte Cook, and Skip Williams. Castles & Crusades, Copyright 2004, Troll Lord Games; Authors: Davis Chenault, Mac Golden.

13th Age Archmage Engine. Copyright 2013-2016, Fire Opal Media. Author: Chad Dylan Long, based on material by Jonathan Tweet, Rob Heinsoo, Ryven Cedyrlle, Kenneth Hite, Kevin Kulp, ASH LAW, Cal Moore, Steve Townshend, Rob Watkins, and Rob Wieland.

대마도사 기관장치. 2017. 번역 및 편집 (Translation and Editing). ROTARING.

혼돈 마도사 기관장치, 대마도사 기관장치의 추가 분류와 다중분류. 2017. 번역 및 편집 (Translation and Editing). ROTARING.

무림강호 기관장치, 수도사 번역어 개편. 2017. 편집 (Editing). USAzda.

오거 마도사 기관장치, 대마도사 기관장치의 괴물 목록. 2018. 번역 및 편집 (Translation and Editing). ROTARING.

기관장치 표상. 2017. 번역 및 편집 (Writing and Editing). ROTARING.

기관장치 제안. 기관장치 설정에 대한 제안들. 뚜근남.

Lions & Tigers & Owlbears: 13th Age Bestiary 2. Copyright 2017 Pelgrane Press Ltd., Authors: Rob Heinsoo, ASH LAW, Liz Argall, Jaym Gates, Lynne Hardy, Paul Fanning, Cal Moore, Carrie Rasmussen, Wade Rockett, Aaron Roudabush, Gareth Ryder-Hanrahan, Michael E. Shea, Ruth Tillman, Jonathan Tweet, Steven Warzeha, Emily Westfall

악마학자 기관장치, 악마학자와 악마들. 2019. 번역 및 편집 (Translation and Editing). ROTARING.

월간 기관장치. 2018. 번역 및 편집 (Translation and Editing). ROTARING.

자칼 마도사 기관장치. 2019. 번역 및 편집 (Translation and Editing). ROTARING.

제 13시대 SRD 한국어판 (대마도사 기관장치). 2023. 편집 (Editing). Geumsu

Original version by Ryven Cedrylle, can be found here https://koboldpress.com/theurge-class-13th-age-compatible/ 번역,편집:2023 Geumsu

13th Age Archmage Engine

13th Age

The 13th Age RPG and supplements are published under exclusive license to Pelgrane Press.