Abü Bakr al Turtusí
ZARAGOZA EN LA POESÍA DE AL-ANDALUS
ABÜ BAKR AL TURTUSÍ
verkis: Antonio Marco Botella
Otro gran poeta de la Marca Superior, al-Turtusi había nacido como bien indica su nombre en Tortosa, el año 1059. Esta ciudad del Oriente de Al-Andalus junto al Mediterráneo, fue conquistada por los árabes en el año 712 por Abd al-Aziz ibn Müsa, y desde ese año había quedado como firme enclave de la resistencia islámica de la Marca Superior contra los ataques de francos y catalanes cristianos del norte.
Durante la famosa fitna (guerra civil) la ciudad y su región se convirtió en un pequeño reino de taifas (1035) siendo absorbido por la de Saraqusta. La ciudad estaba muy poblada, además de los aborígenes por fuertes comunidades de árabes y judios, y su comercio era enormemente próspero.
Era poeta famoso de esta ciudad el citado Abü Bakr al-Turtusi (según figura en Analectes I, pág. 51). Emilio García Gómez reproduce uno de sus mas conocidos poemas:
Ausencia
Sin cesar recorro con mis ojos
el inmenso espacio del cielo,
por si viese la misma estrella
que tu contemplas desde lejos.
Pregunto con gran curiosidad
a los más diversos viajeros,
quién ha aspirado el perfume
de tu bello talle esbelto,
y cuando sopla la dulce brisa
me pongo frente al viento
por si las ondas me traen
el aroma de tu cuerpo
y las estrellas me dejan
el ardor de tu aliento!
Errante voy por los caminos
sin rumbo ni sendero cierto
solo por si oyera tu nombre
declamado en algún verso...
Y miro todas las mujeres
por si viere los destellos
de tu belleza fascinante,
de tu encanto y embeleso...
Al-Turtusi falleció el año 1126 y fue prestigioso autor de varias obras, entre ellas su "Siräy al-Mulük" (La lámpara de los príncipes), que trata de las virtudes y cualidades que debe tener un gobernante. Destacó como jurista y había estudiado en Saraqusta y en Sevilla. Hizo la peregrinación a La Meca y viajó por Siria, instalándose en Jerusalén, donde atrajo muchos discípulos (Qalä'id, 184, I, 1-2).