Embedded Files
Педагогическая Лига Креативных Неравнодушных – Электронная газета ГБУ ИМЦ Пушкинского района Санкт-Петербурга
Январь 2016
Ковнатор Е.А.
На осенних каникулах, с 4 по 11 ноября, группа учащихся из 9-ых и 10-а класса посетила город Бергедорф (Гамбург, Германия) в рамках школьного обмена. Руководителями группы были Марина Николаевна Бунева и Елена Анатольевна Ковнатор. Проекту «Русские следы в Германии» в этом году исполняется 5 лет, но и на сей раз Гамбург не разочаровал: экскурсии, музеи, уроки в школе и, разумеется, общение в семьях. Когда не хватало немецкого языка, переходили на русский и английский!
Учителям больше всего понравился Музей Школы в Гамбурге. Интерактивный урок «Образование времен кайзера Вильгельма II» был незабываем! Строгий учитель в черном сюртуке, дети с бирками на груди, журнал телесных наказаний. Указкой на портрет: «Посмотрите на кайзера! Кайзер будет вами доволен / недоволен!» – в зависимости от ситуации. А для учеников самым запоминающимся стал город Бремен, куда давным-давно когда-то шли бездомные животные, чтобы стать музыкантами. В сказке – не дошли, но в Бремене на главной площади есть их бронзовые двойники. Это был бесценный лингвистический и культурный опыт для нас. Представитель немецкой стороны фрау Фибке сказала на прощанье, что наш проект – маленький ручеек дружбы и взаимопонимания между Россией и Германией. Проект продолжается, новая группа собирается принимать весной немцев, а значит, укрепляются связи между нашими странами!
Google Sites
Report abuse