Rev 4
Rev 4:1 With to-the-ones-these I-had-seen, and thou-should-have-had-seen, a-portaledness having-hath-had-come-to-be-opened-up in unto-the-one unto-a-sky, and the-one a-soundthe-one most-before to-which I-heard, as of-a-trumpet of-speaking-unto with of-ME forthing, Thou-should-have-up-stepped-unto unto-which-then-also, and I-shall-en-show unto-thee to-which it-bindeth to-have-had-became. With to-the-ones-these,
Rev 4:2 unto-straight I-had-became in unto-a-currenting-to, and thou-should-have-had-seen, a-throne it-was-situating in unto-the-one unto-a-sky, and upon to-the-one to-a-thronesitting-down,
Rev 4:3 and the-one sitting-down along-belonged unto-a-seeeeing unto-a-stone unto-a-jasper and unto-sard-belonged, and an-iris circled-from of-the-one of-a-throne along-belonged unto-a-seeeeing unto-emeralded-belonged-to.
Note: along-belonged [2nd] : a problem with the masculine referring to feminine an-iris.
There is no easy resolution found in the oldest texts. Some later manuscripts have feminine along-belonged (OMOIA) or the adverbial unto-along-belonged (OMOIWS). One glaring issue is the word IEREIS (sacreders-of/to-sacreders-of) in both 01 and 02 which has been changed to IRIS based upon scribal phonetics. Although there is a general phonetic precedent that might explain I->EI, it does not explain I->IE, and there is no specific case of IRIS being rendered IEREIS in any other ancient manuscript. There are also some major variances between o1 and 02 inferring a primitive copy error. 01 and 02 read as follows:
o1 reads [3] ... and [sacreders-of/to-sacreders-of] circled-from of-the-one of-a-throne [4] to-thrones to-twenty to-four, and upon to-the-ones to-thrones to-twenty to-four to-more-eldered to-sitting-down to-having-had-come-to-be-casted-about in unto-whited ...
02 (with WH renderings) reads [3] ... and [sacreders-of/to-sacreders-of in 02 : an-iris in WH] circled-from of-the-one of-a-throne along-belonged unto-a-seeeeing unto-emeralded-belonged-to. [4] And circled-from of-the-one of-a-throne, [to-thrones in 02 : thrones in P 046 WH] [twenty/to-twenty] [four/to-four] and upon to-the-ones to-thrones to-twenty to-fourto-more-eldered to-sitting-down to-having-had-come-to-be-casted-about unto-apparelets unto-whited ...
Based upon the above analysis, the original reading was probably [3] ... and to-sacreders-of circled-from of-the-one of-a-throne [4] upon to-thrones, to-twenty to-four to-more-eldered to-sitting-down to-having-had-come-to-be-casted-about in unto-whited ...
Rev 4:4 And circled-from of-the-one of-a-throne, thrones twenty four, and upon to-the-ones to-thrones to-twenty to-four to-more-eldered to-sitting-down to-having-had-come-to-be-casted-about unto-apparelets unto-whited, and upon to-the-ones to-heads of-them to-wreaths to-golden.
Note: see note in Rev_4:3.
Rev 4:5 And out of-the-one of-a-throne they-traverse-out-of, gleamings-along and sounds and thunders; and seven lamps of-a-fire being-burn-belonged to-in-look-belonged of-the-one of-a-throne, which they-be the-ones seven currentings-to of-the-one of-a-Deity,
Rev 4:6 and to-in-look-belonged of-the-one of-a-throne as a-sea glassed-belonged-to along-belonged unto-a-crystal, and in unto-middle of-the-one of-a-throne and unto-a-circle of-the-one of-a-throne, four lifelets saturating of-eyes in-toward-from and aback-from;
Rev 4:7 and the-one a-lifelet the-one most-before along-belonged unto-a-lion, and the-one second a-lifelet along-belonged unto-a-calf, and the-one third a-lifelet holding to-the-one to-looked-toward as of-a-mankind, and the-one fourth a-lifelet along-belonged unto-an-airer unto-flying;
Note: unto-an-airer : used to refer to things suspended in air, of birds skilled in gliding, particularly an eagle.
Rev 4:8 and the-ones four lifelets one down to-one of-them holding up to-wings to-six circled-from, and into-unto-which-from unto-saturating of-eyes; and to-a-ceasing-up notthey-hold of-a-dayedness and of-a-night forthing, Hallow-belonged hallow-belonged hallow-belonged Authority-belonged, the-one a-Deity, the-one an-All-Securer, the-one it-was and the-one being and the-one coming.
Rev 4:9 And which-also-ever they-shall-give, the-ones lifelets, to-a-reckonedness and to-a-valuation and to-a-goodly-granting-unto unto-the-one unto-sitting-down upon of-the-oneof-a-throne, unto-the-one unto-lifing-unto into to-the-ones to-ages of-the-ones of-ages,
Rev 4:10 they-shall-fall, the-ones twenty four more-eldered, to-in-look-belonged of-the-one of-sitting-down upon of-the-one of-a-throne, and they-shall-kiss-toward-unto unto-the-one unto-lifing-unto into to-the-ones to-ages of-the-ones of-ages, and they-shall-cast to-the-ones to-wreaths of-them to-in-look-belonged of-the-one of-a-throne forthing,
Rev 4:11 Deem-belonged thou-be, the-one Authority-belonged and the-one a-Deity of-us, to-have-had-taken to-the-one to-a-reckonedness and to-the-one to-a-valuation and to-the-oneto-an-ability, to-which-a-one thou thou-befounded-to to-the-ones to-all, and through to-the-one to-a-determining-to of-thee they-were and they-were-befounded-to.