Joh 18
Joh 18:1 To-the-ones-these having-had-said, an-Iêsous, it-had-came-out together unto-the-ones unto-learners of-it to-across of-the-one of-Pour-flowed of-the-ones of-Cedared to-which-of-whither it-was a-garden, into to-which it-had-came-into, it, and the-ones learners of-it.
Joh 18:2 It-had-come-to-have-had-seen then-also, and an-Ioudas the-one giving-beside to-it, to-the-one to-an-occasion, to-which-a-one much-oft it-was-led-under, an-Iêsous, thitherwith of-the-ones of-learners of-it.
Joh 18:3 The-one accordingly an-Ioudas having-had-taken to-the-one to-whorled and out of-the-ones of-first-sacreders-of and [out] of-the-ones of-Faris-belonged to-under-rowers it-cometh thither with of-manifests and of-lamps and of-implements.
Note: to-whorled : used to refer to structures of rope, hair styles, cloth wraps, and a cohort as whorled out into action.
Note: of-manifests : used to refer to torches.
Joh 18:4 An-Iêsous accordingly having-had-come-to-see to-all to-the-ones to-coming upon to-it it-had-came-out, and it-fortheth unto-them, To-what-one ye-seek-unto?
Joh 18:5 They-were-separated-off unto-it, To-an-Iêsous to-the-one to-Nazôra-belonged. It-fortheth unto-them, I I-be. It-had-come-to-have-had-stood then-also, and an-Ioudas the-onegiving-beside to-it, with of-them.
Joh 18:6 As accordingly it-had-said unto-them, I I-be, they-came-off into to-the-ones aback-unto-which and they-falled unto-ground.
Note: they-falled : old English form used to avoid confusion with the Verb to-fell.
Joh 18:7 Unto-furthered accordingly it-upon-entreated-unto to-them, To-what-one ye-seek-unto? The-ones then-also they-said, To-an-Iêsous to-the-one to-Nazôra-belonged.
Joh 18:8 It-was-separated-off an-Iêsous, I-had-said unto-ye to-which-a-one I I-be; if accordingly to-ME ye-seek-unto, ye-should-have-had-sent-off to-the-ones-these to-lead-under;
Joh 18:9 so it-might-have-been-en-filled the-one a-forthee to-which it-had-said to-which-a-one, To-which thou-had-come-to-give unto-me not I-destructed-off out of-them to-not-then-also-one.
Joh 18:10 A-Simôn accordingly a-Petros holding to-a-knife it-haulationed to-it and it-smite-belonged to-the-one of-the-one of-a-first-sacreder-of to-a-bondee and it-felled-off of-it to-the-one to-an-earlet to-the-one to-right-belonged. It-was then-also a-naming-to unto-the-one unto-a-bondee a-Malchos.
Joh 18:11 It-had-said accordingly, the-one an-Iêsous, unto-the-one unto-a-Petros, Thou-should-have-had-casted to-the-one to-a-knife into to-the-one to-a-placement; to-the-one to-a-drinkerlet to-which it-had-come-to-give unto-me, the-one a-Father, not lest I-might-have-had-drank to-it?
Joh 18:12 The-one accordingly whorled and the-one a-first-of-thousand and the-ones under-rowers of-the-ones of-Iouda-belonged they-had-taken-together to-the-one to-an-Iêsous andthey-binded to-it,
Note: whorled : used to refer to structures of rope, hair styles, cloth wraps, and a cohort as whorled out into action.
Joh 18:13 and they-had-led toward to-a-Hannas to-most-before; it-was too-thus en-grieved of-the-one of-a-Kaiafas, which it-was a-first-sacreder-of of-the-one of-a-being-in-unto-it of-the-one-thither;
Note: en-grieved : used to refer to father-in-laws because of their grief in losing a child to marriage.
Note: of-a-being-in-unto-it : used to refer to a stint.
Joh 18:14 it-was then-also a-Kaiafas the-one having-purposed-together-of unto-the-ones unto-Iouda-belonged to-which-a-one it-beareth-together to-one to-a-mankind to-have-had-died-off over of-the-one of-a-people.
Joh 18:15 It-was-pathing-along-unto then-also unto-the-one unto-an-Iêsous, a-Simôn a-Petros and other a-learner. The-one then-also a-learner the-one-thither it-was acquaintabled unto-the-one unto-a-first-sacreder-of and it-had-came-into-together unto-the-one unto-an-Iêsous into to-the-one to-a-channeling of-the-one of-a-first-sacreder-of,
Note: to-a-channeling : used to refer to the yard that channels to a housing.
Joh 18:16 the-one then-also a-Petros it-had-come-to-have-had-stood toward unto-the-one unto-a-portaledness out-unto-which. It-had-came-out accordingly, the-one a-learner the-oneother the-one acquaintabled of-the-one of-a-first-sacreder-of, and it-had-said unto-the-one unto-a-portal-warden and it-had-led-into to-the-one to-a-Petros.
Joh 18:17 It-fortheth accordingly unto-the-one unto-a-Petros, the-one a-child-belonging-of the-one a-portal-warden, Lest and thou out of-the-ones of-learners thou-be of-the-one of-a-mankind of-the-one-this? It-fortheth, the-one-thither, Not I-be.
Joh 18:18 They-had-come-to-have-had-stood then-also, the-ones bondees and the-ones under-rowers, to-an-anthraxing-unto having-had-come-to-do-unto, to-which-a-one a-breath it-was and they-were-heating; it-was then-also and the-one a-Petros with of-them having-hath-had-come-to-stand and heating.
Note: a-breath : used to refer to coldness.
Joh 18:19 The-one accordingly a-first-sacreder-of it-entreated-unto to-the-one to-an-Iêsous about of-the-ones of-learners of-it and about of-the-one of-a-veer-veerating of-it.
Joh 18:20 It-was-separated-off unto-it an-Iêsous, I unto-an-all-uttering-unto I-had-come-to-speak-unto unto-the-one unto-an-orderation; I all-to-the-one-which-also I-veer-veerated inunto-a-leading-together and in unto-the-one unto-sacred, to-which-of-whither all the-ones Iouda-belonged they-cometh-together and in unto-hidened I-spoke-unto to-not-then-also-one;
Joh 18:21 to-what-one to-me thou-entreat-unto? Thou-should-have-entreated-unto to-the-ones to-having-hath-had-come-to-hear to-what-one I-spoke-unto unto-them; thou-should-have-had-seen, the-ones-these they-had-come-to-see to-which I-had-said I.
Joh 18:22 To-the-ones-these then-also of-it of-having-had-said one having-had-come-to-stand-beside of-the-ones of-under-rowers it-gave to-a-slapping-to unto-the-one unto-an-Iêsoushaving-had-said, Unto-the-one-this thou-separate-off unto-the-one unto-a-first-sacreder-of?
Joh 18:23 It-was-separated-off unto-it an-Iêsous, If unto-wedge-wedged I-spoke-unto thou-should-have-witnessed-unto about of-the-one of-wedge-wedged; if then-also unto-seemly, to-what-one to-me thou-apart?
Joh 18:24 It-set-off accordingly to-it, the-one a-Hannas, to-having-had-come-to-be-binded toward to-a-Kaiafas to-the-one to-a-first-sacreder-of.
Joh 18:25 It-was then-also a-Simôn a-Petros having-hath-had-come-to-stand and heating. They-had-said accordingly unto-it, Lest and thou out of-the-ones of-learners of-it thou-be? It-denied-unto, the-one-thither, and it-had-said, Not I-be.
Joh 18:26 It-fortheth, one out of-the-ones of-bondees of-the-one of-a-first-sacreder-of together-becominged being of-which it-felled-off, a-Petros, to-the-one to-an-earlet, Not I to-thee I-had-seen in unto-the-one unto-a-garden with of-it?
Joh 18:27 Unto-furthered accordingly it-denied-unto, a-Petros, and unto-straight it-sounded-unto, an-un-beforther.
Note: an-un-beforther (ALEKTWR) : from A and LEXW, referring to a cock or rooster from causing others to become "un-bedded", i.e. to wake up.
Joh 18:28 They-leadeth accordingly to-the-one to-an-Iêsous off of-the-one of-a-Kaiafas into to-the-one to-a-praitôrion; it-was then-also unto-before-belonged; and them not they-had-came-into into to-the-one to-a-praitôrion, so lest they-might-have-been-stain-belonged, other they-might-have-had-devoured to-the-one to-a-Pascha.
Note: to-a-praitôrion : from Latin; military headquarters.
Joh 18:29 It-had-came-out accordingly, the-one a-Peilatos, out-unto-which toward to-them and it-declareth, To-what-one to-a-gathering-down-unto ye-bear of-the-one of-a-mankind of-the-one-this?
Joh 18:30 They-were-separated-off and they-said unto-it, If lest it-was the-one-this to-wedge-wedged doing-unto, not ever unto-thee we-gave-beside to-it.
Joh 18:31 It-had-said accordingly unto-them, a-Peilatos, Ye-should-have-had-taken to-it, ye, and down to-the-one to-a-parcelee of-ye ye-should-have-separated to-it. They-had-said unto-it, the-ones Iouda-belonged, Unto-us not it-be-out to-have-killed-off to-not-then-also-one;
Joh 18:32 so the-one a-forthee of-the-one of-an-Iêsous it-might-have-been-en-filled to-which it-had-said signifying unto-whither-belonged unto-a-death it-was-pending to-die-off.
Joh 18:33 It-had-came-into accordingly unto-furthered into to-the-one to-a-praitôrion, the-one a-Peilatos, and it-sounded-unto to-the-one to-an-Iêsous and it-had-said unto-it, Thouthou-be the-one a-ruler-of of-the-ones of-Iouda-belonged?
Note: to-a-praitôrion : from Latin; military headquarters.
Joh 18:34 It-was-separated-off, an-Iêsous, Off of-thyself thou to-the-one-this thou-forth or other they-had-said unto-thee about of-ME?
Joh 18:35 It-was-separated-off, the-one a-Peilatos, Lest-a-one I Iouda-belonged I-be? The-one a-placeedness-belonging-to the-one thine and the-ones first-sacreders-of they-gave-besideto-thee unto-ME; to-what-one thou-did-unto?
Joh 18:36 It-was-separated-off an-Iêsous, The-one a-ruling-of the-one mine not it-be out of-the-one of-an-orderation of-the-one-this; if out of-the-one of-an-orderation of-the-one-this it-was the-one a-ruling-of the-one mine, the-ones under-rowers the-ones unto-ME they-were-struggling-to ever so lest I-might-have-been-given-beside unto-the-ones unto-Iouda-belonged; now then-also the-one a-ruling-of the-one mine not it-be in-also-from.
Joh 18:37 It-had-said accordingly unto-it, the-one a-Peilatos, Not-accordingly a-ruler-of thou-be thou? It-was-separated-off, the-one an-Iêsous, Thou thou-forth to-which-a-one a-ruler-ofI-be. I into to-the-one-this I-had-come-to-be-generated-unto and into to-the-one-this I-hath-had-come-to-come into to-the-one to-an-orderation so I-might-have-witnessed-unto unto-the-one unto-an-un-secluding-of; all the-one being out of-the-one of-an-un-secluding-of it-heareth of-me of-the-one of-a-sound.
Joh 18:38 It-fortheth unto-it, the-one a-Peilatos, What-one it-be an-un-secluding-of? And to-the-one-this having-had-said, unto-furthered it-had-came-out toward to-the-ones to-Iouda-belonged, and it-fortheth unto-them, I to-not-then-also-one I-find in unto-it to-an-appealing-unto;
Joh 18:39 it-be then-also an-beplaceeing-together-of unto-ye so to-one I-might-have-loosed-off unto-ye [in] unto-the-one unto-a-Pascha; ye-purpose accordingly I-might-have-loosed-offunto-ye to-the-one to-a-ruler of-the-ones of-Iouda-belonged?
Joh 18:40 They-yelled-to accordingly unto-furthered forthing, Lest to-the-one-this, other to-the-one to-a-Barabbas. It-was then-also the-one a-Barabbas a-robber.