Luk 3:1 In unto-a-year then-also unto-five-and-tenth of-the-one of-a-leadering-unto of-a-Tiberios of-a-Kaisar; of-leadering-of of-a-Pontios of-a-Peilatos of-the-one of-an-Ioudaia; and of-fourth-firsting-unto of-the-one of-a-Galilaia of-a-Hêrôdês; of-a-Filippos then-also of-the-one of-brethrened of-it of-fourth-firsting-unto of-the-one of-an-Itouraia and of-a-Trachônitis of-a-spacedness; and of-a-Lusanias of-the-one of-an-Abeilênê of-fourth-firsting-unto,
Luk 3:2 upon of-a-first-sacreder-of of-a-Hannas and of-a-Kaiafas, it-had-became an-uttering-to of-a-Deity upon to-an-Iôanês to-the-one of-a-Zacharias to-a-son in unto-the-one unto-solituded,
Luk 3:3 and it-had-came into to-all to-spaced-about of-the-one of-an-Iordanês heraldering to-a-dipping-to of-an-en-mulling-with-unto into to-a-sending-off of-un-adjustings-along-unto,
Luk 3:4 as it-had-come-to-be-scribed in unto-a-paper of-forthees of-an-Êsaias of-the-one of-a-declarer-before, A-sound of-hollering-unto in unto-the-one unto-solituded, Ye-should-have-readied-to to-the-one to-a-way of-Authority-belonged, to-straight ye-should-do-unto to-the-ones to-rubbed of-it.
Luk 3:5 All a-chasm it-shall-be-en-filled and all a-jutteedness and a-mound it-shall-be-en-low-belonged-to, and it-shall-be the-ones skewed-belonged into to-straight and the-ones rough into to-ways to-smooth-belonged,
Luk 3:6 and it-shall-behold, all a-flesh, to-the-one to-saviored-belonged of-the-one of-a-Deity.
Luk 3:7 It-was-forthing accordingly unto-the-ones unto-traversing-out-of unto-crowds to-have-been-dipped-to under of-it, Generatings-to of-vipers, what-one it-en-showed-under unto-ye to-have-had-fled off of-the-one of-pending of-a-stressing?
Luk 3:8 Ye-should-have-done-unto accordingly to-fruits to-deem-belonged of-the-one of-an-en-mulling-with-unto, and lest ye-might-have-firsted to-forth in unto-selves, To-a-father we-hold to-the-one to-an-Abraam; I-forth too-thus unto-ye to-which-a-one it-ableth, the-one a-Deity, out of-the-ones of-stones of-the-ones-these, to-have-roused to-creationees unto-the-oneunto-an-Abraam.
Luk 3:9 Which-then then-also and the-one a-hatchet toward to-the-one to-a-rootedness of-the-ones of-en-treeings it-situateth; all accordingly an-en-treeing lest doing-unto to-a-fruit [to-seemly] it-be-felled-out and into to-a-fire it-be-casted.
Luk 3:10 And they-were-upon-entreating-unto to-it, the-ones crowds, forthing, To-what-one accordingly we-might-have-done-unto?
Luk 3:11 Having-been-separated-off then-also it-was-forthing unto-them, The-one holding to-two to-tunics it-should-have-had-given-with unto-the-one lest unto-holding, and the-oneholding to-feedeeings-to unto-along-belonged it-should-do-unto.
Luk 3:12 They-had-came then-also, and finish-purchasers, to-have-been-dipped-to, and they-said toward to-it, Veer-veerator, to-what-one we-might-have-done-unto?
Luk 3:13 The-one then-also it-had-said toward to-them, To-lest-then-also-one to-beyond beside to-the-one to-having-had-come-to-be-arranged-through unto-ye ye-should-practice.
Luk 3:14 They-were-upon-entreating-unto then-also to-it, and amassing-of, forthing, To-what-one we-might-have-done-unto and we? And it-had-said unto-them, To-lest-then-also-oneye-might-have-shake-belonged-through, lest-then-also ye-might-have-fig-manifested-unto, and ye-should-be-lift-belonged-of-unto unto-the-ones unto-provisionlets of-ye.
Note: ye-might-have-fig-manifested-unto : used to refer to finding illegal figs where the person was in unawares and then turning them in, or placing such in their possession to accuse them, i.e. to wrongly accuse.
Luk 3:15 Of-toward-thinking-unto then-also of-the-one of-a-people and of-fortheeing-through-to of-all in unto-the-ones unto-hearts of-them about of-the-one of-an-Iôanês, lest whither-also it it-may-be the-one Anointed,
Luk 3:16 it-separated-off forthing unto-all, the-one an-Iôanês, I indeed unto-a-water I-dip-to to-ye; it-cometh then-also, the-one more-force-held of-me, of-which not I-be ampled to-have-loosed to-the-one to-a-strap of-the-ones of-bindings-under-to of-it; it to-ye it-shall-dip-to in unto-a-currenting-to unto-hallow-belonged and unto-a-fire;
Luk 3:17 of-which the-one a-spewer in unto-the-one unto-a-hand of-it to-have-cleansed-through to-the-one to-a-threshing of-it and to-have-had-led-together to-the-one to-a-grain intoto-the-one to-a-placement-off of-it, to-the-one then-also to-poured-along it-shall-burn-belong-down unto-a-fire unto-un-quellable.
Note: a-spewer : used to refer to a tool that spews.
Luk 3:18 To-much indeed accordingly and to-different calling-beside-unto it-was-goodly-leadeeering-to to-the-one to-a-people;
Luk 3:19 the-one then-also a-Hêrôdês the-one a-fourth-firster, being-trialed under of-it about of-a-Herôdias of-the-one of-a-woman of-the-one of-brethrened of-it and about of-all of-which it-did-unto of-en-necessitated, the-one a-Hêrôdês,
Luk 3:20 it-placed-toward, and to-the-one-this upon unto-all it-latch-belonged-down to-the-one to-an-Iôanês in unto-a-guardery.
Luk 3:21 It-had-became then-also in unto-the-one to-have-been-dipped-to to-along-all to-the-one to-a-people, and of-an-Iêsous of-having-been-dipped-to and of-goodly-holding-toward, to-have-been-opened-up to-the-one to-a-sky,
Luk 3:22 and to-have-had-stepped-down to-the-one to-a-currenting-to to-the-one to-hallow-belonged unto-en-capsuling-to-belonged-of unto-a-sighteedness as to-a-latteredness-aboutupon to-it, and to-a-sound out of-a-sky to-have-had-became, Thou thou-be the-one a-Son of-me the-one excessed-off-unto, in unto-THEE I-goodly-thought-unto.
Note: to-a-latteredness-about : used to refer to doves for using other nests.
Luk 3:23 And it it-was an-Iêsous firsting as-if of-years of-thirty being a-son as it-was-being-parceleed-to of-an-Iôsêf of-the-one of-a-Hêlei
Luk 3:24 of-the-one of-a-Matthat of-the-one of-a-Leuei of-the-one of-a-Melchei of-the-one of-an-Iannai of-the-one of-an-Iôsêf
Luk 3:25 of-the-one of-a-Mattathias of-the-one of-an-Amôs of-the-one of-a-Naoum of-the-one of-an-Eslei of-the-one of-a-Naggai
Luk 3:26 of-the-one of-a-Maath of-the-one of-a-Mattathias of-the-one of-a-Semeein of-the-one of-an-Iôsêch of-the-one of-an-Iôda
Luk 3:27 of-the-one of-an-Iôanan of-the-one of-a-Rêsa of-the-one of-a-Zorobabel of-the-one of-a-Salathiêl of-the-one of-a-Nêrei
Luk 3:28 of-the-one of-a-Melchei of-the-one of-an-Addei of-the-one of-a-Kôsam of-the-one of-an-Elmadam of-the-one of-an-Êr
Luk 3:29 of-the-one of-an-Iêsous of-the-one of-an-Eliezer of-the-one of-an-Iôreim of-the-one of-a-Maththat of-the-one of-a-Leuei
Luk 3:30 of-the-one of-a-Sumeôn of-the-one of-an-Ioudas of-the-one of-an-Iôsêf of-the-one of-an-Iônam of-the-one of-an-Eliakeim
Luk 3:31 of-the-one of-a-Melea of-the-one of-a-Menna of-the-one of-a-Mattatha of-the-one of-a-Natham of-the-one of-a-Daueid
Luk 3:32 of-the-one of-an-Iessai of-the-one of-an-Iôbêl of-the-one of-a-Boos of-the-one of-a-Sala of-the-one of-a-Naassôn
Luk 3:33 of-the-one of-an-Admein of-the-one of-an-Arnei of-the-one of-a-Hesrôn of-the-one of-a-Fares of-the-one of-an-Ioudas
Luk 3:34 of-the-one of-an-Iakôb of-the-one of-an-Isaak of-the-one of-an-Abraam of-the-one of-a-Thara of-the-one of-a-Nachôr
Luk 3:35 of-the-one of-a-Serouch of-the-one of-a-Ragau of-the-one of-a-Falek of-the-one of-an-Eber of-the-one of-a-Sala
Luk 3:36 of-the-one of-a-Kainam of-the-one of-an-Arfaxad of-the-one of-a-Sêm of-the-one of-a-Nôe of-the-one of-a-Lamech
Note: of-the-one of-a-Kainam in 01 03 : of-the-one of-a-Kainan in 02 : AFRAXAD KAINAN SALA is not found anywhere in the Hebrew text; neither in Gen_11:12-13 or in 1Ch_1:18 or in 1Ch_1:24; all three cases read ARFAXAD SALA. 02 is the only OT manuscript with the ARFAXAD KAINAN SALA genealogy; in Gen_11:12-13 and Gen_1:18; however the reading is ARFAXAD SALA in 1Ch_1:24. 01 is missing Gen 1-21:5 and 1Ch 1-8 and therefore not an OT consideration. 03 is missing Gen 1-49:27 and 1Ch 1:18-23 is omitted and KAINAN is not found in 1Ch_1:24. A dating scheme to add years in Gen 5 and Gen 11 is clearly seen in 02; see note on Gen_5:3. Part of the dating scheme was to add another 132 years with the addition of KAINAN in Gen_11:12-13; see note there. The noted dating scheme seen in 02 along with the omission of KAINAN in 1Ch_1:24 in 02 and 03 exposes KAINAN in Gen_11:12-13 in 02 to be a primitive addition in the Septuagint copy line, which subsequently made its way into the copy line of Luke. The KAINAM spelling in 01 (here and Luk_3:37) and in 03 (here only) may be due to what was in the missing texts of 01 and 03 and remains debatable.
Luk 3:37 of-the-one of-a-Mathousala of-the-one of-a-Henôch of-the-one of-an-Iaret of-the-one of-a-Maleleêl of-the-one of-a-Kainam
Note: of-a-Kainam in 01 : occurs only here and Luk_3:36; of-a-Kainan in 02 03; see note in Luk_3:36.
Luk 3:38 of-the-one of-an-Enôs of-the-one of-a-Sêth of-the-one of-an-Adam of-the-one of-a-Deity.