Act 17:1 Having-wayed-through-of then-also to-the-one to-an-Amfipolis and to-the-one to-an-Apollônia they-had-came into to-a-Thessalonikê, to-which-of-whither it-was a-leading-together of-the-ones of-Iouda-belonged.
Note: to-an-Amfipolis : used to refer to a city within rivers.
Act 17:2 Down then-also to-the-one to-having-hath-had-come-to-placee unto-the-one unto-a-Paulos it-had-came-into toward to-them and upon to-sabbaths to-three it-forthed-through unto-them off of-the-ones of-scribings,
Act 17:3 opening-up-through and placing-beside to-which-a-one to-the-one to-Anointed it-was-binding to-have-had-trekked and to-have-had-stood-up out of-en-deaded, and to-which-a-one the-one-this it-be the-one Anointed, the-one an-Iêsous to-which I I-leadeeer-down unto-ye.
Act 17:4 And ones out of-them they-were-sured and they-were-en-lotted-toward unto-the-one unto-a-Paulos and [unto-the-one] unto-a-Silas, of-the-ones also of-revering of-Hellên' a-repleteedness much, of-women also of-the-ones of-most-before not little.
Act 17:5 Having-en-craved then-also, the-ones Iouda-belonged, and having-had-taken-toward of-the-ones of-gathering-belonged to-men to-ones to-en-necessitated and having-crowd-done-unto, they-were-tumulting-unto to-the-one to-a-city, and having-had-stood-upon unto-the-one unto-a-housing-unto of-an-Iasôn they-were-seeking-unto to-them to-have-had-led-before into to-the-one to-a-locality;
Act 17:6 lest having-had-found then-also to-them they-were-dragging to-an-Iasôn and to-ones to-brethrened upon to-the-ones to-city-firsters, hollering-unto to-which-a-one, The-ones to-the-one to-being-housed-unto having-en-stood-up, the-ones-these, and in-from-which-then-also they-be-beside,
Act 17:7 to-which it-had-come-to-receive-under, an-Iasôn; and the-ones-these all off-in-ever-a-one of-the-ones of-thinkings-to of-a-Kaisar they-practiceth, to-a-ruler-of to-differentforthing to-be to-an-Iêsous.
Act 17:8 They-stirred then-also to-the-one to-a-crowd and to-the-ones to-city-firsters to-hearing to-the-ones-these,
Act 17:9 and having-had-taken to-the-one to-ampled beside of-the-one of-an-Iasôn and of-the-ones of-remaindered they-loosed-off to-them.
Act 17:10 The-ones then-also brethrened unto-straight through of-a-night they-volleyed-out to-the-one also to-a-Paulos and to-the-one to-a-Silas into to-a-Beroia, which-ones having-had-became-beside, into to-the-one to-a-leading-together of-the-ones of-Iouda-belonged they-were-going-off;
Act 17:11 the-ones-these then-also they-were more-goodly-becominged of-the-ones in unto-a-Thessalonikê, which-ones they-received to-the-one to-a-forthee with of-all of-a-passioning-before-unto, [to-the-one] down to-a-dayedness separating-up to-the-ones to-scribings if it-may-hold, the-ones-these, unto-the-one-this.
Act 17:12 Much indeed accordingly out of-them they-trusted-of, and of-the-ones of-Hellênesses of-women of-the-ones of-goodly-holdeninged-of and of-men not little.
Act 17:13 As then-also they-had-acquainted, the-ones off of-the-one of-a-Thessalonikê Iouda-belonged, to-which-a-one and in unto-the-one unto-a-Beroia it-had-been-leadeeered-downunder of-the-one of-a-Paulos the-one a-forthee of-the-one of-a-Deity, they-had-came and-thither undulating-of and stirring to-the-ones to-crowds.
Act 17:14 Unto-straight then-also to-the-one-which-also to-the-one to-a-Paulos they-set-off-out, the-ones brethrened, to-traverse-of unto-if-which upon to-the-one to-a-sea; they-stayed-under also, the-one also a-Silas and the-one a-Timotheos thither.
Act 17:15 The-ones then-also standing-down to-the-one to-a-Paulos they-had-led unto-if-which of-Athênê', and having-had-taken to-a-finishing-in toward to-the-one to-a-Silas and to-the-one to-a-Timotheos so as to-most-quick they-might-have-had-came toward to-it they-were-going-out.
Act 17:16 In then-also unto-the-ones unto-Athênê' of-receiving-out to-them of-the-one of-a-Paulos, it-was-being-sharpened-beside the-one a-currenting-to of-it in unto-it of-surveiling-unto to-imaged-down to-being to-the-one to-a-city.
Act 17:17 It-was-forthing-through indeed accordingly in unto-the-one unto-a-leading-together unto-the-ones unto-Iouda-belonged and unto-the-ones unto-revering and in unto-the-oneunto-a-gatheredness down to-all to-a-dayedness toward to-the-ones to-actuating-beside.
Act 17:18 Ones then-also and of-the-ones of-Epikouros-belonged and of-standness-belonged-of of-wisdom-cared they-were-casting-together unto-it, and ones they-were-forthing, To-what-one ever it-may-determine, the-one whorling-to-fortheed the-one-this, to-forth? The-ones then-also, Of-guested of-daimonlets it-thinketh-unto a-leadeeer-down-of to-be; to-which-a-one to-the-one to-an-Iêsous and to-the-one to-a-standing-up it-was-goodly-leadeeering-to.
Note: of-standness-belonged-of : used to refer to a columned structure frequented where Greek philisophers taught.
Note: whorling-to-fortheed : used to refer to a tale carrier.
Act 17:19 Having-had-taken-upon then-also of-it, upon to-the-one to-ares-belonged to-a-concretion they-had-led forthing, We-able to-have-had-acquainted, what-one the-one fresh the-one-this [the-one] under of-THEE being-spoken-unto a-veer-veerating?
Act 17:20 To-guesting-to too-thus to-ones thou-bear-into into to-the-ones to-hearings of-us; we-purpose accordingly to-have-had-acquainted to-what-one thou-determine the-ones-these to-be.
Act 17:21 Athênê-belonged then-also all and the-ones localitying-upon-unto guested into to-not-then-also-one to-different they-were-goodly-timing-unto, or to-forth to-a-one or to-hear to-a-one to-more-fresh.
Act 17:22 Having-been-stood then-also a-Paulos in unto-middle of-the-one of-ares-belonged of-a-crag it-was-declaring, Men Athênê-belonged, down to-all as to-more-daimon-dired to-yeI-surveil-unto;
Act 17:23 coming-through too-thus and surveiling-up-unto to-the-ones to-reverings-to of-ye I-had-found and to-an-en-stepping-of in unto-which it-had-come-to-have-been-scribed-upon, Unto-un-acquaintable unto-a-deity. To-which accordingly un-en-mulling-unto ye-goodly-revere-unto, to-the-one-this I I-leadeeer-down to-ye.
Note: to-a-stepping-of : used to refer to altars.
Act 17:24 The-one a-Deity the-one having-done-unto to-the-one to-an-orderation and to-all to-the-ones in unto-it, the-one-this of-a-sky and of-a-soil firsting-under Authority-belongednot in unto-hand-doable unto-temples it-houseth-down-unto,
Act 17:25 not-then-also under of-hands of-mankind-belonged-to it-be-ministered-of binding-toward of-a-one, it giving unto-all to-a-lifing and to-a-currenting and to-the-ones to-all;
Act 17:26 it-did-unto also out of-one to-all to-a-placeedness-belonging-to of-mankinds to-house-down-unto upon of-all of-looked-toward of-the-one of-a-soil, having-bounded-to to-having-had-come-to-be-arranged-toward to-times and to-the-ones to-bounded-placings-unto of-the-one of-a-housing-down-unto of-them,
Act 17:27 to-seek-unto to-the-one to-a-Deity if thus too they-may-have-felt-unto to-it and they-may-have-had-found, and too not to-en-longed off of-one of-each of-us to-firsting-under.
Act 17:28 In unto-it too-thus we-life-unto and we-move-unto and we-be, as and ones of-the-ones down to-ye of-doers they-had-come-to-utter, Of-the-one too-thus and a-becomeedness we-be.
Act 17:29 To-a-becomeedness accordingly firsting-under of-the-one of-a-Deity not we-debt to-parcelee-to unto-a-gold or unto-a-silver or unto-a-stone, unto-a-graving-to of-a-crafting andof-a-passioning-in of-a-mankind, to-the-one to-deity-belonged to-be to-along-belonged.
Act 17:30 To-the-ones indeed accordingly to-whiles of-the-one of-an-un-en-mulling-unto having-had-seen-over, the-one a-Deity, to-the-ones now it-leadeeereth-off unto-the-ones unto-mankinds to-all of-all-spaced to-en-mull-with-unto,
Act 17:31 down-to-which-a-one it-stood to-a-dayedness in unto-which it-pendeth to-separate to-the-one to-being-housed-unto in unto-a-course-belongingedness in unto-a-man unto-which it-bounded-to, to-a-trust having-had-held-beside unto-all having-stood-up to-it out of-en-deaded.
Act 17:32 Having-heard then-also to-a-standing-up of-en-deaded, the-ones indeed they-were-jeering-to, the-ones then-also they-said, We-shall-hear of-thee about of-the-one-this andunto-furthered.
Act 17:33 Unto-the-one-this the-one a-Paulos it-had-came-out out of-middle of-them;
Act 17:34 ones then-also men having-been-togetherned-unto unto-it they-trusted-of, in unto-which and a-Dionusios [the-one] an-ares-cragger and a-woman unto-a-naming-to a-Damarisand different together unto-them.
Note: an-ares-cragger : used to refer to members of a court held from this idol’s structure.