Luk 24:1 Unto-the-one then-also unto-one of-the-ones of-sabbaths of-a-ruddy-jutting unto-depthed, upon to-the-one to-a-memorying-to they-came bearing to-which they-readied-to to-en-liftings-to.
Note: to-en-liftings-to : used to refer to ploughing, often of an aroma as ploughing the air.
Luk 24:2 They-had-found then-also to-the-one to-a-stone to-having-had-come-to-be-roll-belonged-off off of-the-one of-a-memorylet-of.
Luk 24:3 Having-had-came-into then-also not they-had-found to-the-one to-an-en-capsuling-to [[of-the-one of-Authority-belonged of-an-Iêsous]],
Luk 24:4 and it-had-became in unto-the-one to-un-traverse-unto to-them about of-the-one-this, and thou-should-have-had-seen, men two they-had-stood-upon unto-them in unto-a-clotheness unto-gleaming-along.
Luk 24:5 Of-feareed-in then-also of-having-had-became of-them and of-clining to-the-ones to-looked-toward into to-the-one to-a-soil, they-said toward to-them, To-what-one ye-seek-unto to-the-one to-lifing-unto with of-the-ones of-en-deaded?
Luk 24:6 [[Not it-be unto-which-then-also, other it-was-roused.]] Ye-should-have-been-memoried-unto as it-spoke-unto unto-ye if-to-a-one being in unto-the-one unto-a-Galilaia,
Luk 24:7 forthing to-the-one to-a-Son of-the-one of-a-mankind to-which-a-one it-bindeth to-have-been-given-beside into to-hands of-mankinds of-un-adjusted-along and to-have-been-en-staked and unto-the-one unto-third unto-a-dayedness to-have-had-stood-up.
Luk 24:8 And they-were-memoried-unto of-the-ones of-utterings-to of-it,
Luk 24:9 and having-beturned-under [off of-the-one of-a-memorylet-of] they-leadeeered-off to-the-ones-these to-all unto-the-ones unto-one-ten and unto-all unto-the-ones unto-remaindered.
Luk 24:10 They-were then-also the-one a-Magdalênê a-Maria and an-Iôana and a-Maria the-one of-an-Iakôbos; and the-ones remaindered together unto-them they-were-forthing towardto-the-ones to-setees-off to-the-ones-these.
Luk 24:11 And they-had-been-manifested to-in-look-belonged of-them as-if a-bizarreness the-ones utterings-to the-ones-these, and they-were-un-trusting-unto unto-them.
Luk 24:12 [[The-one then-also a-Petros having-had-stood-up it-had-circuited upon to-the-one to-a-memorylet-of; and having-leaned-beside it-vieweth to-the-ones to-sheetlets to-stayeed; and it-had-came-off toward to-itself marveling-to to-the-one to-having-hath-had-come-to-become.]]
Luk 24:13 And thou-should-have-had-seen, two out of-them in unto-it unto-the-one unto-a-dayedness they-were traversing-of into to-a-village to-holding-off to-stadios' to-sixty off of-an-Ierousalêm, unto-which a-naming-to an-Emmaous,
Note: to-stadios' : used to refer to the distance around a-stadion, an arena track, 606.75 feet.
Luk 24:14 and them they-were-grouping-along-unto toward to-other-to-other about of-all of-the-ones of-having-had-come-to-step-together of-the-ones-these.
Luk 24:15 And it-had-became in unto-the-one to-group-along-unto to-them and to-seek-together-unto [and] it an-Iêsous having-neared-to it-was-traversing-together-of unto-them,
Luk 24:16 the-ones then-also eyes of-them they-were-being-secured-unto of-the-one lest to-have-had-acquainted-upon to-it.
Luk 24:17 It-had-said then-also toward to-them, What-ones the-ones forthees the-ones-these to-which ye-ever-a-one-casteth toward to-other-to-other treading-about-unto? And they-were-stood sullen-looked.
Luk 24:18 Having-been-separated-off then-also one unto-a-naming-to a-Kleopas it-had-said toward to-it, Thou stayeed thou-house-beside-unto to-an-Ierousalêm and not thou-had-acquainted to-the-ones to-having-had-became in unto-it in unto-the-ones unto-dayednesses unto-the-ones-these?
Luk 24:19 And it-had-said unto-them, To-whither-belonged? The-ones then-also they-said unto-it, To-the-ones about of-an-Iêsous of-the-one of-a-Nazarênian, which it-had-became a-man a-declarer-before able in unto-a-work and unto-a-forthee to-ever-a-oned-in of-the-one of-a-Deity and of-all of-the-one of-a-people,
Luk 24:20 unto-which-whither also they-gave-beside to-it, the-ones first-sacreders-of and the-ones firsting of-us, into to-a-separating-to of-a-death and they-en-staked to-it.
Luk 24:21 We then-also we-were-drove-sureeing-to to-which-a-one it it-be the-one pending to-en-loose to-the-one to-an-Israêl; other too and together unto-all unto-the-ones-these to-third to-the-one-this to-a-dayedness it-leadeth off of-which the-ones-these it-had-became.
Luk 24:22 Other and women ones out of-us they-stood-out to-us, having-had-became ruddy-jutted-belonged-to upon to-the-one to-a-memorylet-of,
Note: ruddy-jutted-belonged-to : used to refer to when the sun is jutting at sunrise.
Luk 24:23 and lest having-had-found to-the-one to-an-en-capsuling-to of-it they-came forthing and to-a-beholding-unto of-leadeeers to-have-had-come-to-seeee-unto, which they-forthto-it to-life-unto.
Luk 24:24 And they-came-off, ones of-the-ones together unto-us, upon to-the-one to-a-memorylet-of, and they-had-found unto-the-one-this down-as the-ones women they-had-said; to-itthen-also not they-had-seen.
Luk 24:25 And it it-had-said toward to-them, Oh Un-en-mulled and delayed unto-the-one unto-a-heart of-the-one to-trust-of upon unto-all unto-which they-spoke-unto, the-onesdeclarers-before;
Luk 24:26 unto-not to-the-ones-these it-was-binding to-have-had-trekked to-the-one to-Anointed and to-have-had-came-into into to-the-one to-a-reckonedness of-it?
Luk 24:27 And having-firsted off of-a-Môuseus and off of-all of-the-ones of-declarers-before it-clearified-through-of unto-them in unto-all unto-the-ones unto-scribings to-the-ones about of-self.
Luk 24:28 And they-neared-to into to-the-one to-a-village of-which they-were-traversing-of, and it it-did-toward-unto more-far-unto-which to-traverse-of.
Luk 24:29 And they-beside-dureeated-to to-it forthing, Thou-should-have-stayed with of-us to-which-a-one toward to-an-into-acrossedness it-be and it-had-come-to-cline which-then, the-one a-dayedness. And it-had-came-into of-the-one to-have-stayed together unto-them.
Luk 24:30 And it-had-became in unto-the-one to-have-been-clined-down to-it with of-them having-had-taken to-the-one to-an-adjustation it-goodly-fortheed-unto and having-broken it-was-giving-upon unto-them;
Note: to-an-adjustation : used to refer to a processed food staple, most frequently a loaf of bread.
Luk 24:31 of-them then-also they-were-opened-up-through the-ones eyes and they-had-acquainted-upon to-it; and it un-manifested it-had-became off of-them.
Note: they-were-opened-up-through (DIHNOIXQHSAN) in 02 03; DIANEWXQHSAN is probably the original form as indicated in Mat 27:52; dialect or later forms motivated the change.
Luk 24:32 And they-said toward to-other-to-other, Unto-not the-one a-heart of-us being-burn-belonged it-was as it-was-speaking-unto unto-us in unto-the-one unto-a-way, as it-was-opening-up-through unto-us to-the-ones to-scribings?
Luk 24:33 And having-had-stood-up unto-it unto-the-one unto-an-houredness they-beturned-under into to-an-Ierousalêm and they-had-found to-having-had-come-to-be-flurried-along-to to-the-ones to-one-ten and to-the-ones together unto-them,
Luk 24:34 to-forthing to-which-a-one unto-being it-was-roused the-one Authority-belonged and it-was-beheld unto-Simôn.
Note: it-was-beheld unto-Simôn : referring to the conclusion of Petros having viewed the sheetlets and sudarium folded and the en-capsuling-to gone in Joh_20:6-7.
Note: After this point in time Thomas left, because he was not there when Iêsous appeared in Luk_24:36; Joh_20:19.
Luk 24:35 And them they-were-leading-out-unto to-the-ones in unto-the-one unto-a-way and as it-was-acquainted unto-them in unto-the-one unto-a-breaking of-the-one of-an-adjustation.
Note: to-an-adjustation : used to refer to a processed food staple, most frequently a loaf of bread.
Luk 24:36 To-the-ones-these then-also of-them of-speaking-unto it it-had-stood in unto-middle of-them [[and it-fortheth unto-them, A-joinifying unto-ye]].
Luk 24:37 Having-been-fluttered-unto then-also and feareed-in having-had-became they-were-thinking-unto to-a-currenting-to to-surveil-unto.
Luk 24:38 And it-had-said unto-them, To-what-one having-had-come-to-be-stirred ye-be, and through to-what-one fortheeings-through-to-of they-step-up in unto-the-one unto-heartsof-ye?
Luk 24:39 Ye-should-have-had-seen to-the-ones to-hands of-me and to-the-ones to-feet of-me to-which-a-one I I-be it; ye-should-have-felt-unto to-me and ye-should-have-had-seen to-which-a-one a-currenting-to to-a-flesh and to-en-bonings not it-holdeth down-as to-ME ye-surveil-unto to-holding.
Luk 24:40 [[And to-the-one-this having-had-said it-en-showed unto-them to-the-ones to-hands and to-the-ones to-feet.]]
Luk 24:41 If-to-a-one then-also of-un-trusting-unto of-them off of-the-one of-a-joyedness, and of-marveling-to, it-had-said unto-them, Ye-hold to-a-one to-feedeed-belonged-unto in-from-which-then-also?
Luk 24:42 The-ones then-also they-gave-upon unto-it of-a-fish of-roasted to-a-portioneedness;
Luk 24:43 and having-had-taken to-in-look-belonged of-them it-had-devoured.
Luk 24:44 It-had-said then-also toward to-them, The-ones-these the-ones forthees of-me to-which I-spoke-unto toward to-ye if-to-a-one being together unto-ye, to-which-a-one it-bindeth to-have-been-en-filled to-all to-the-ones to-having-had-come-to-be-scribed in unto-the-one unto-a-parcelee of-a-Môuseus and unto-the-ones unto-declarers-before and unto-Twangings-of about of-ME.
Luk 24:45 To-the-one-which-also it-opened-up-through of-them to-the-one to-an-en-mulling-of of-the-one to-send-together to-the-ones to-scribings,
Luk 24:46 and it-had-said unto-them to-which-a-one unto-the-one-this it-had-come-to-be-scribed to-have-had-trekked to-the-one to-Anointed and to-have-had-stood-up out of-en-deaded unto-the-one unto-third unto-a-dayedness,
Luk 24:47 and to-have-been-heraldered upon unto-the-one unto-a-naming-to of-it to-an-en-mulling-with-unto into to-a-sending-off of-un-adjustings-along-unto into to-all to-the-ones to-placeedness-belongings-to, having-firsted off of-an-Ierousalêm;
Luk 24:48 ye witnesses of-the-ones-these.
Luk 24:49 And thou-should-have-had-seen, I I-setteth-off-out to-the-one to-a-leadeeering-upon-unto of-the-one of-a-Father of-me upon to-ye; Ye then-also ye-should-have-sat-down-toin unto-the-one unto-a-city unto-if-which of-which ye-might-have-sunk-in out of-a-lofteedness to-an-ability.
Luk 24:50 It-had-led-out then-also to-them unto-if-which toward to-a-Bêthania, and having-lifted-upon to-the-ones to-hands of-it it-goodly-fortheed-unto to-them.
Luk 24:51 And it-had-became in unto-the-one to-goodly-forthee-unto to-it to-them it-had-stood-through off of-them [[and it-was-being-beared-up into to-the-one to-a-sky]].
Luk 24:52 And them [[having-kissed-toward-unto to-it]] they-beturned-under into to-an-Ierousalêm with of-a-joyedness of-great,
Luk 24:53 and they-were through of-all in unto-the-one unto-sacred goodly-fortheeing-unto to-the-one to-a-Deity.