(Papyrus Bodmer 10 III-IV CE)
ECP 1:0 κορινθ[ι]οι προς παυλον.
Korinthos-belonged toward to-a-Paulos.
ECP 1:1 στεφανας και συν αυτω πρεσβυτεροι δαφνος και ευβουλος και θεοφιλος και ξενων παυλω τω εν <κω> χ[αι]ρειν.
A-Stefanas and together unto-it more-eldered a-Dafnos and a-Euboulos and a-Theofilos and a-Zenôn unto-a-Paulos unto-the-one in unto-Authority-belonged to-joy.
ECP 1:2 παραγεγονασιν εις κορινθον α[νδ]ρες δυω σιμων τις και κλεοβιος οιτινες την τινων πιστιν ανατρεπουσιν φθορ[ιμ]οις λογοις ους σ[υ] δοκ[ι]μασον.
They-had-come-to-become-beside into to-a-Korinthos, men two a-Simôn a-one and a-Kleobios, which-ones to-the-one of-ones to-a-trust they-turn-up unto-degraded unto-forthees, to-which thou thou-should-have-assessed-to.
ECP 1:3 ου γαρ σου ηκουσαμεν ποτε τοιου τους λογους ουδε των αλλων αλλα τα παρελαβ[ο]μεν παρα τε σου κακεινων τηρουμεν.
Not too-thus of-thee we-heard whither-also of-the-one-which-belonged to-the-ones to-forthees not-then-also of-the-ones of-other; other to-the-ones we-had-taken-beside beside also of-thee of-and-the-ones-thither we-keep-unto.
ECP 1:4 ως ουν ο <κς> ηλεησεν ημας ον αυτος ετι εν σαρκει σου ινα παρα σου παλιν ακουσωμεν, η αυτος παραγενου.
As accordingly the-one Authority-belonged it-besectionated-unto to-us to-which it if-to-a-one in unto-a-flesh of-thee so beside of-thee unto-furthered we-might-have-heard, or it thou-should-have-had-became-beside.
ECP 1:5 πιστευ[ο]μεν γαρ ως απεκαλυφθη θεονοη οτι ερυσ[ατο] σε <κς> εκ χειρος ανομου, η αντιγραψον ημιν.
We-trust-of too-thus as it-was-shrouded-off, Theonoê, to-which-a-one it-tracted to-thee, Authority-belonged, out of-a-hand of-un-parceleed, or thou-should-have-scribed unto-us.
ECP 1:6 εστι γαρ α λεγουσιν και διδασκουσιν τοιαυτα.
It-be too-thus to-which they-forth and they-veer-veerate the-ones-unto-the-ones-these.
ECP 1:7 ουδ[ε]ν φησιν προφητες χρησθαι ουδ ειναι <θν> παντοκρατορα ουδε αναστασιν ειναι σαρκος ουδ ειναι την πλασιν την των <ανπν> του <θυ> ουδ οτι εις σαρκα ηλθεν ο <κς> ουδοτι εκ μαριας εγεννηθη ουδ ειναι τον κοσμον <θυ> αλλα αγγελων διο αδελφε πασαν εισηγησ[αι] σπουδην παραγενεσθαι ενθαδε οπως ασκανδαλιστος μεινη η κορινθων εκλησεια καιτουτων η ανοια εκδηλος γενηται ερρωσο εν <κω>.
To-not-then-also-one, it-declareth, to-declarers-before to-afford-unto, not-then-also to-be to-a-Deity to-an-All-Securer, not-then-also to-a-standing-up to-be of-a-flesh, not-then-also to-be to-the-one to-a-fashioning to-the-one of-the-ones of-mankinds of-the-one of-a-Deity, not-then-also to-which-a-one into to-a-flesh it-had-came, the-one Authority-belonged, to-which-a-one out of-a-Maria it-was-generated-unto, not-then-also to-be to-the-one to-an-orderation of-a-Deity other of-leadeeers, through-to-which, Brethrened, to-all thou-should-have-led-unto to-a-hasteneeing to-have-had-became-beside in-from-which-then-also unto-which-whither un-cumbranced it-might-have-stayed, the-one of-Korinthos' a-calling-out-of, and of-the-ones-these the-one an-un-en-mulling-unto distincted-out it-might-have-had-became; thou-should-have-had-come-to-be-en-strengthed in unto-Authority-belonged.