Oxy1224 1:1 ... ἐν παντὶ [...] ἀμὴν ὑ[μῖν λέγω ...
... in unto-all ... amên unto-ye I-forth ...
Oxy1224 2:1 ... ὑμεῖς ...
... ye ...
Oxy1224 3:1 ... με ἐβάρησεν.
... to-me it-weighted-unto.
Oxy1224 3:2 καὶ [παρεσταμέ]νου Ἰη(σοῦ) [ἐ]ν ὁράμα[τι λέγει·] Τὶ ἀθ[υμ]εῖς; οὐ γὰρ [σ]ὺ ἀλλὰ ὁ [...] δοὺς ...
And of-having-had-come-to-be-stood-beside of-an-Iêsous in unto-a-seeeeing-to it-fortheth, To-what-one thou-un-passion-unto? Not too-thus thou other the-one ... having-had-given ...
Oxy1224 4:1 ... εἶ]πες μὴ ἀποκρινό[μενος.]
... thou-had-said lest being-separated-off.
Oxy1224 4:2 [τὶ οὖν ἀ]πεῖπας; π[ο]ίαν σέ [φασιν διδα]χὴν καιν[ὴν] δι[δάσκειν, ἢ τὶ β]ά[πτισμ]α καινὸν [κηρύσσειν; ἀποκρί]θητι καὶ ...
To-what-one accordingly thou-said-off? To-whither-belonged to-thee they-declare to-a-veer-veerating to-fresh to-veer-veerate, or to-what-one to-a-dipping-to to-fresh to-heralder? Thou-should-have-been-separated-off and ...
Oxy1224 5:1 οἱ δὲ γραμματεῖς κα[ὶ Φαρισαῖ]οι καὶ ἱερεῖς θεασάμ[ενοι αὐ]τὸν ἠγανάκτουν [ὅτι σὺν ἁμαρ]τωλοῖς ἀνὰ μέ[σον κεῖται.]
the-ones then-also letterers-of and Faris-belonged and sacreders-of having-spectated to-it they-were-excess-vexing-unto to-which-a-one together unto-un-adjusted-along up to-middle it-be-situtated.
Oxy1224 5:2 [ὁ] δὲ Ἰη(σοῦς) ἀκούσας [εἶπεν· Οὐ χρείαν ἔχ]ουσιν οἱ ὑ[γιαίνοντες ἰατροῦ ...
The-one then-also an-Iêsous having-heard it-had-said, Not to-an-affording-of they-hold, the-ones healthing, of-an-en-curer ...
Oxy1224 6:1 ... κ]αὶ π[ρ]οσεύχεσθε ὑπὲρ [τῶν ἐχθ]ρῶν ὑμῶν· ὁ γὰρ μὴ ὢν [κατὰ ὑμ]ῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἐστίν.
... and ye-should-goodly-hold-toward over of-the-ones of-en-enmitied of-ye; the-one then-also lest being down of-ye over of-ye it-be.
Oxy1224 6:2 [ὁ σήμερον ὢ]ν μακρὰν αὔριον [ἐγγὺς ὑμῶν γ]ενήσεται, καὶ ἐν [...] τοῦ ἀντιδί[κου] ...
The-one this-day being to-en-longed, to-morrow neared of-ye it-shall-become, and in ... of-the-one of-ever-a-one-coursed ...