Act 13:1 They-were then-also in unto-an-Antiocheia down to-the-one to-being to-a-calling-out-unto, declarers-before and veer-veerators the-one also a-Barnabas and a-Sumeôn the-onebeing-called-unto a-Niger and a-Loukios the-one Kurênê-belonged, a-Manaên also of-a-Hêrôdês of-the-one of-a-fourth-firster nourished-together and a-Saulos.
Act 13:2 Of-public-working-unto then-also of-them unto-the-one unto-Authority-belonged and of-non-eating-of it-had-said, the-one a-currenting-to the-one hallow-belonged, Ye-should-have-bounded-off-to then unto-me to-the-one to-a-Barnabas and to-a-Saulos into to-the-one to-a-work to-which I-had-come-to-call-toward-unto to-them.
Act 13:3 To-the-one-which-also having-non-ate-of and having-goodly-held-toward and having-had-placed-upon to-the-ones to-hands unto-them they-loosed-off.
Act 13:4 Them indeed accordingly having-been-volleyed-out under of-the-one of-hallow-belonged of-a-currenting-to they-had-came-down into to-a-Seleukia, thither-from also they-floated-off-of into to-a-Kurpos,
Act 13:5 and having-had-became in unto-a-Salamis they-were-leadeeering-down to-the-one to-a-forthee of-the-one of-a-Deity in unto-the-ones unto-leadings-together of-the-ones of-Iouda-belonged; they-were-holding then-also and to-an-Iôanês to-an-under-rower.
Act 13:6 Having-had-came-through then-also to-whole to-the-one to-an-isle unto-whilst of-a-Pafos they-had-found to-a-man to-a-one to-a-magos to-a-false-declarer-before to-Iouda-belonged unto-which a-naming-to a-Bariêsous,
Note: to-a-magos : used to refer to educated men from the east usually specializing in astronomy.
Act 13:7 which it-was together unto-the-one unto-most-ever-a-oned-over unto-a-Sergios unto-a-Paulos, unto-a-man unto-sendable-together. The-one-this having-called-toward-unto to-a-Barnabas and to-a-Saulos it-sought-upon-unto to-have-heard to-the-one to-a-forthee of-the-one of-a-Deity;
Act 13:8 it-was-ever-a-one-standing then-also unto-them, an-Elumas the-one a-magos, unto-the-one-this too-thus it-be-clearified-with-of the-one a-naming-to of-it, seeking-unto to-have-beturned-through to-the-one to-most-ever-a-oned-over off of-the-one of-a-trust.
Note: a-magos : used to refer to educated men from the east usually specializing in astronomy.
Act 13:9 A-Saulos then-also, the-one and a-Paulos, having-been-repleted of-a-currenting-to of-hallow-belonged having-stretched-along-to into to-it,
Act 13:10 it-had-said, Oh fullinged of-all of-a-guile and of-all of-a-facile-belonged-working-unto, Son of-casted-through, En-enmitied of-all of-a-course-belongingedness, not thou-shall-cease beturning-through to-the-ones to-ways of-the-one of-Authority-belonged to-the-ones to-straight?
Note: of-a-facile-belonged-working-unto : used to refer to minimized working, i.e. working carelessly or offhandedly, used of recklessness, neglegence, a life of crime, a lazy life, etc.
Act 13:11 And now thou-should-have-had-seen, a-hand of-Authority-belonged upon to-THEE, and thou-shall-be blind lest viewing to-the-one to-a-sun unto-whilst of-a-time. Beside-to-an-affording-to then-also it-had-fallen upon to-it an-opacity and a-dimmeedness, and leading-about it-was-seeking-unto to-hand-led.
Act 13:12 To-the-one-which-also having-had-seen, the-one most-ever-a-oned-over, to-the-one to-having-hath-had-come-to-become, it-trusted-of being-smitten-out upon unto-the-oneunto-a-veer-veerating of-the-one of-Authority-belonged.
Act 13:13 Having-been-led-up then-also off of-the-one of-a-Pafos the-ones about to-a-Paulos they-had-came into to-a-Pergê of-the-one of-a-Pamfulia; an-Iôanês then-also having-spaced-off-unto off of-them it-beturned-under into to-Ierosoluma'.
Act 13:14 Them then-also having-had-came-through off of-the-one of-a-Pergê they-had-became-beside into to-an-Antiocheia to-the-one to-Pisidia-belonged, and having-had-came intoto-the-one to-a-leading-together unto-the-one unto-a-dayedness of-the-ones of-sabbaths they-sat-down-to.
Act 13:15 With then-also to-the-one to-an-acquainting-up of-the-one of-a-parcelee and of-the-ones of-declarers-before they-set-off, the-ones leading-together-firsters, toward to-themforthing, Men Brethrened, if a-one it-be in unto-ye a-forthee of-a-calling-beside toward to-the-one to-a-people, ye-should-forth.
Act 13:16 Having-had-stood-up then-also, a-Paulos, and having-shake-belonged-down unto-the-one unto-a-hand it-had-said, Men Israêleites and the-ones feareeing-unto to-the-one to-a-Deity, ye-should-have-heard.
Act 13:17 The-one a-Deity of-the-one of-a-people of-the-one-this of-an-Israêl it-forthed-out to-the-ones to-fathers of-us, and to-the-one to-a-people it-en-lofteed in unto-the-one unto-a-housing-beside-unto in unto-a-soil of-an-Aiguptos, and with of-more-short of-lofteed-of it-had-led-out to-them out of-it,
Note: of-more-short : used to refer to the entire arm as the shorter limb or to the upper arm (by implication the strength of it) as the shorter part of the arm.
Act 13:18 And as to-forty-yeared to-a-while it-turn-beareed-unto to-them in unto-the-one unto-solituded,
Act 13:19 having-had-sectioned-down to-placeedness-belongings-to to-seven in unto-a-soil of-Chanaan it-lot-parceleed-down-unto to-the-one to-a-soil of-them,
Act 13:20 as unto-years unto-four-hundred and unto-fifty. And with to-the-ones-theses it-gave to-separaters unto-if-which of-a-Samouêl of-a-declarer-before.
Act 13:21 And-thither-from they-appealed-unto to-a-ruler-of, and it-gave unto-them, the-one a-Deity, to-the-one to-a-Saoul to-a-son of-a-Keis, a-man out of-a-tribing of-a-Beniamein, to-years to-forty;
Act 13:22 and having-stood-with to-it it-roused to-the-one to-a-Daueid unto-them into to-a-ruler-of, unto-which and it-had-said having-witnessed-unto, I-had-found to-a-Daueid to-the-one of-the-one of-an-Iessai, [to-a-man] down to-the-one to-a-heart of-me, which it-shall-do-unto to-all to-the-ones to-determinings-to of-me.
Act 13:23 Of-the-one-this the-one a-Deity off of-the-one of-a-whorling-to down to-a-leadeeering-upon-unto it-had-led unto-the-one unto-an-Israêl to-a-Savior to-an-Iêsous,
Act 13:24 of-having-heraldered-before of-an-Iôanês before of-looked-toward of-the-one of-a-way-into of-it to-a-dipping-to of-an-en-mulling-with-unto unto-all unto-the-one unto-a-people of-an-Israêl.
Act 13:25 As then-also it-was-en-filling, an-Iôanês, to-the-one to-a-circuit, it-was-forthing, To-what-one to-ME ye-en-mull-under-unto to-be? Not I-be I; other thou-should-have-had-seen, it-cometh with to-ME of-which not I-be deem-belonged to-the-one to-a-binding-under of-the-ones of-feet to-have-loosed.
Act 13:26 Men Brethrened, Sons of-a-becomeedness of-an-Abraam and the-ones in unto-ye feareeing-unto to-the-one to-a-Deity, unto-us the-one a-forthee of-the-one of-a-savioring-unto of-the-one-this it-had-been-set-off-out.
Act 13:27 The-ones too-thus housing-down-unto in unto-an-Ierousalêm and the-ones firsting of-them to-the-one-this having-un-en-mulled-unto and to-the-ones to-sounds of-the-onesof-declarers-before to-the-ones down to-all to-a-sabbath to-being-acquainted-up having-separated they-en-filled,
Act 13:28 and to-lest-then-also-one to-an-appealing-unto of-a-death having-had-found they-appealed-unto to-a-Peilatos to-have-been-sectioned-along-up-unto to-it;
Act 13:29 as then-also they-finished-unto to-all to-the-ones about of-it to-having-had-come-to-be-scribed, having-had-sectioned-down off of-the-one of-a-wood they-placed into to-a-memorylet-of.
Act 13:30 The-one then-also a-Deity it-roused to-it out of-en-deaded;
Act 13:31 which it-was-beheld upon to-dayednesses to-beyond unto-the-ones unto-having-had-stepped-up-together unto-it off of-the-one of-a-Galilaia into to-an-Ierousalêm, which-onesnow they-be witnesses of-it toward to-the-one to-a-people.
Act 13:32 And we to-ye we-goodly-leadeeer-to to-the-one toward to-the-ones to-fathers to-a-leadeeering-upon-unto to-having-had-became,
Act 13:33 to-which-a-one to-the-one-this the-one a-Deity it-had-come-to-en-fill-out unto-the-ones unto-creationees of-us having-stood-up to-an-Iêsous, as and in unto-the-one unto-a-Twanging-of it-had-come-to-be-scribed unto-the-one unto-second, A-Son of-me thou-be, thou, I this-day I-had-come-to-generate-unto to-thee.
Act 13:34 To-which-a-one then-also it-stood-up to-it out of-en-deaded lest-if-to-a-one to-pending to-beturn-under into to-a-degradedness-through, unto-the-one-this it-had-come-to-utter-unto to-which-a-one, I-shall-give unto-ye to-the-ones to-holied unto-a-Daueid to-the-ones to-trusted.
Act 13:35 Through-to-which-a-one and in unto-different it-fortheth, Not thou-shall-give to-the-one to-holy of-thee to-have-had-seen to-a-degradedness-though;
Act 13:36 a-Daueid indeed too-thus unto-private-belonged unto-a-becomedness having-rowed-under-unto unto-the-one of-the-one of-a-Deity unto-a-purposing it-was-situateed-untoand it-was-placed-toward toward to-the-ones to-fathers of-it and it-had-seen to-a-degradedness-through,
Act 13:37 to-which then-also the-one a-Deity it-roused not it-had-seen to-a-degradedness-through.
Act 13:38 Acquaintabled accordingly it-should-be unto-ye, Men Brethrened, to-which-a-one through of-the-one-this unto-ye a-sending-off of-un-adjustings-along-unto it-be-leadeeered-down,
Act 13:39 and off of-all of-which not ye-were-abled in unto-a-parcelee of-a-Môuseus to-have-been-en-course-belonged, in unto-the-one-this all the-one trusting-of it-be-en-course-belonged.
Act 13:40 Ye-should-view accordingly lest it-might-have-had-came-upon, the-one having-had-come-to-be-uttered in unto-the-ones unto-declarers-before,
Act 13:41 Ye-should-have-had-seen, the-ones centerers-down, and ye-should-have-marveled-to and ye-should-have-been-un-manifested-to, to-which-a-one to-a-work I-work-to, I, in unto-the-ones unto-dayednesses of-ye, to-a-work to-which not lest ye-might-have-trusted-of if-ever a-one it-might-lead-through-out-untounto-ye.
Act 13:42 Of-going-out then-also of-them they-were-calling-beside-unto into to-the-one with-together to-a-sabbath to-have-been-spoken-unto unto-them to-the-ones to-utterings-to to-the-ones-these.
Act 13:43 Of-having-been-loosed then-also of-the-one of-a-leading-together they-pathed-along-unto, much of-the-ones of-Iouda-belonged and of-the-ones of-revering of-comeable-toward, unto-the-one unto-a-Paulos and unto-the-one unto-a-Barnabas, which-ones speaking-toward-unto unto-them they-were-suring to-them to-stay-toward unto-the-one unto-a-granting of-the-one of-a-Deity.
Act 13:44 Unto-the-one then-also unto-coming unto-a-sabbath to-holdened all the-one a-city it-was-led-together to-have-heard to-the-one to-a-forthee of-the-one of-a-Deity.
Act 13:45 Having-had-seen then-also, the-ones Iouda-belonged, to-the-ones to-crowds they-were-repleted of-a-crave and they-were-ever-a-one-forthing unto-the-ones under of-a-Paulosunto-being-spoken-unto ill-declaring-unto.
Act 13:46 Having-all-uttered-to, also the-one a-Paulos and the-one a-Barnabas, they-said, Unto-ye it-was up-arm-belonged to-most-before to-have-been-spoken-unto to-the-one to-a-forthee of-the-one of-a-Deity; upon-if-then ye-push-off-unto to-it and not to-deem-belonged ye-separate to-selves of-the-one of-aged-belonged of-a-lifing, thou-should-have-had-seen, we-be-beturned into to-the-ones to-placeedness-belongings-to;
Act 13:47 of-which-unto-the-one too-thus it-had-come-to-finish-in unto-us, the-one Authority-belonged, I-had-come-to-place to-thee into to-a-light of-placeedness-belongings-to of-the-one to-be to-thee into to-a-savioring-unto unto-if-which of-most-bordered of-the-one of-a-soil.
Act 13:48 Hearing then-also, the-ones placeedness-belongings-to, they-were-joying and they-were-reckoning-to to-the-one to-a-forthee of-the-one of-a-Deity, and they-trusted-of which-a-which they-were having-had-come-to-be-arranged into to-a-lifing to-aged-belonged;
Act 13:49 it-was-being-beared-through then-also the-one a-forthee of-the-one of-Authority-belonged through of-whole of-the-one of-a-spacedness.
Act 13:50 The-ones then-also Iouda-belonged they-urgened-beside to-the-ones to-revering to-women to-the-ones to-goodly-holdeninged-of and to-the-ones to-most-before of-the-one of-a-city and they-roused-upon to-a-pursuing-of upon to-the-one to-a-Paulos and to-a-Barnabas, and they-had-casted-out to-them off of-the-ones of-boundlets of-them.
Act 13:51 The-ones then-also having-jolted-out to-the-one to-a-flailable-dust of-the-ones of-feet upon to-them, they-had-came into to-an-Ikonion,
Act 13:52 which also learners they-were-being-en-filled of-a-joyedness and of-a-currenting-to of-hallow-belonged.