Psalms of Solomon

ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ (Twangings-of of-a-Solomôn)

PSALMS OF SOLOMON

Inscr ψαλμοι Σολομωντος 1 (-μωνος h) om ir | αÆom ρ | ψαλμος τω hilmpv Σαλομων : πρωτος i

(921-880 B.C.)

PsS 1:1 Α´ ΕΒΟΗΣΑ πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με εἰς τέλος, πρὸς τὸν θεὸν ἐν τῷ ἐπιθέσθαι ἁμαρτωλούς.

One. I-hollered-unto toward to-Authority-belonged in unto-the-one to-be-pressed to-me into to-a-finisheedness, toward to-the-one to-a-Deity in unto-the-one to-have-had-placed-upon to-un-adjusted-along.

Note: the dating of these Psalms, if by Solomon, falls within the span of his receiving the gift (2Ch_1:11-12) of wisdom and his death (2Ch_9:31).

1:1 τον θεον] om τον r

(921-880 B.C.)

PsS 1:2 ἐξάπινα ἠκούσθη κραυγὴ πολέμου ἐνώπιόν μου· ἐπακούσεταί μου, ὅτι ἐπλήσθην δικαιοσύνης.

Out-off-so it-was-heard a-clamoring of-a-war to-in-look-belonged of-me; it-shall-hear-upon of-me, to-which-a-one I-was-repleted of-a-course-belongingedness.

(921-880 B.C.)

PsS 1:3 ἐλογισάμην ἐν καρδίᾳ μου ὅτι ἐπλήσθην δικαιοσύνης, ἐν τῷ εὐθηνῆσαί με καὶ πολλὴν γενέσθαι ἐν τέκνοις.

I-fortheed-to in unto-a-heart of-me to-which-a-one I-was-repleted of-a-course-belongingedness, in unto-the-one to-have-been-goodly-fromed-unto to-me and to-much to-have-had-became in unto-creationees.

1:3 πολλην 1r] πολυν himpv

(921-880 B.C.)

PsS 1:4 ὁ πλοῦτος αὐτῶν διεδόθη εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἡ δόξα αὐτῶν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

The-one a-wealth of-them it-was-given-through into to-all to-the-one to-a-soil, and the-one a-reckonedness of-them unto-if-which of-most-bordered of-the-one of-a-soil.

1:4 διεδοθη ilr] διελθοι hmpv | γην] + και η δοξα αυτων εως εσχατου την γην r* (improb r1) | αυτων 2°] αυτου 1

(921-880 B.C.)

PsS 1:5 ὑψώθησαν ἕως τῶν ἄστρων, εἶπαν Οὐ μὴ πέσωσιν·

They-were-en-lofteed unto-if-which of-the-ones of-en-starrings, they-said, Not lest we-might-have-had-fallen;

1:5 ειπον 1 | πεσωσι imp πεσωσι μεν 1

(921-880 B.C.)

PsS 1:6 καὶ ἐξύβρισαν ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτῶν, καὶ οὐκ ἤνεγκαν.

and they-abused-out-to in unto-the-ones unto-excess-placed of-them, and not they-beared.

(921-880 B.C.)

PsS 1:7 αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν ἐν ἀποκρύφοις, καὶ ἐγὼ οὐκ ᾔδειν·

The-ones un-adjustings-along-unto of-them in unto-hidened-off, and I not I-had-come-to-have-had-seen;

1:7 και εγω ir] καγω himpv

(921-880 B.C.)

PsS 1:8 αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ὑπὲρ τὰ πρὸ αὐτῶν ἔθνη, ἐβεβήλωσαν τὰ ἅγια Κυρίου ἐν βεβηλώσει.

the-ones un-parceleeings-unto of-them over to-the-ones before of-them to-placeedness-belongings-to, they-en-step-stepped-of to-the-ones to-hallow-belonged of-Authority-belonged in unto-an-en-step-stepping-of.

Note: they-en-step-stepped-of : used to refer to a person overstepping what is allowable.

Note: unto-an-en-step-stepping-of : used to refer to a person overstepping what is allowable.

(921-880 B.C.)

PsS 2:1 Β´ Ψαλμὸς τῷ Σαλωμὼν περὶ Ἰερουσαλήμ. Ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐν κριῷ κατέβαλλε τείχη ὀχυρά, καὶ οὐκ ἐκώλυσας.

Two. A-twanging-of unto-the-one unto-a-Salômôn about of-an-Ierousalêm. In unto-the-one to-manifest-over-of to-the-one to-un-adjusted-along in unto-a-ram it-was-casting-down to-lineationeednesses to-holdationed, and not thou-prevented.

2:1 Σαλομων hilpv deest tit in m | κατεβαλλε ir] κατεβαλε hlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:2 ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου ἔθνη ἀλλότρια, κατεπατοῦσαν ἐν ὑποδήμασιν αὐτῶν ἐν ὑπερηφανίᾳ.

They-had-stepped-up upon to-the-one to-a-surgerlet of-thee, placeedness-belongings-to other-belonged, they-treaded-down-unto in unto-bindings-under-to of-them in unto-a-manifesting-over-unto.

2:2 κατεπατουν hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:3 ἀνθ' ὧν οἱ υἱοὶ Ἰερουσαλὴμ ἐμίαναν τὰ ἅγια Κυρίου, ἐβεβηλοῦσαν τὰ δῶρα τοῦ θεοῦ ἐν ἀνομίαις·

Ever-a-one of-which the-ones sons of-an-Ierousalêm they-stain-belonged to-the-ones to-hallow-belonged of-Authority-belonged, they-en-step-stepped-of to-the-ones to-gifts of-the-one of-a-Deity in unto-un-parceleeings-unto;

Note: they-en-step-stepped-of : used to refer to a person overstepping what is allowable.

2:3 om οι i | εβεβηλουν hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:4 ἕνεκεν τούτων εἶπεν Ἀπορίψατε αὐτὰ μακρὰν ἀπ' ἐμοῦ, οὐκ εὐόδωκεν αὐτοῖς τὸ κάλλος τῆς δόξης αὐτοῦ·

in-out-in of-the-ones-these it-had-said, Ye-should-have-flung-off to-them to-en-longed off of-ME, not it-had-come-to-goodly-en-way unto-them, the-one a-seemlieedness of-the-one of-a-reckonedness of-it;

2:4 απορριψ. hlmpv απερριψ. i | ευοδωκεν ilr] ευωδωκεν hmpv | αυτου hilprv] αυτης m

(921-880 B.C.)

PsS 2:5 ἐξουθενώθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, ἠτιμώθη ἕως εἰς τέλος.

it-was-en-not-from-oned-out to-in-look-belonged of-the-one of-a-Deity, it-was-un-en-valuated unto-if-which into to-a-finisheedness.

2:5 εξουθενωθη ilr] εξουθενηθη hmpv | om εως hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:6 υἱοὶ καὶ θυγατέρες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πονηρᾷ, ἐν σφραγῖδι ὁ τράχηλος αὐτῶν, ἐν ἐπισήμῳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν·

Sons and daughters in unto-a-spear-capturing-unto unto-en-necessitated, in unto-a-seal the-one a-throat of-them, in unto-signified-upon in unto-the-ones unto-placeedness-belongings-to;

2:6 υιοι] pr οι hilmpv | θυγατερες] pr αι hilmpv | εθνεσι hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:7 κατὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἐποίησεν αὐτοῖς, ὅτι ἐγκατέλειπεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας κατισχυόντων·

down to-the-ones to-un-adjustings-along-unto of-them it-did-unto unto-them, to-which-a-one it-was-remaindering-down-in to-them into to-hands of-force-holding-down;

2:7 εγκατελιπεν hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:8 ἀπέστρεψεν γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ ἐλέους αὐτῶν, νέον καὶ πρεσβύτην καὶ τέκνα αὐτῶν εἰς ἅπαξ·

it-beturned-off too-thus to-the-one to-looked-toward of-it off of-a-besectionateedness of-them, to-new and to-a-more-elder and to-creationees of-them into to-once;

Note: of-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

2:8 απεστρεψε himpv | om το hilmpv | ελεου hilmpv | αυτων I°] αυτου i

(921-880 B.C.)

PsS 2:9 ὅτι πονηρὰ ἐποίησαν εἰς ἅπαξ, τοῦ μὴ ἀκούειν.

to-which-a-one to-en-necessitated they-did-unto into to-once, of-the-one lest to-hear.

(921-880 B.C.)

PsS 2:10 καὶ ὁ οὐρανὸς ἐβαρυθύμησε, καὶ ἡ γῆ ἐβδελύξατο αὐτούς,

And the-one a-sky it-weightedly-passioned-unto, and the-one a-soil it-abhorrered to-them,

2:10 εβαρυθυμησεν il

(921-880 B.C.)

PsS 2:11 ὅτι οὐκ ἐποίησεν πᾶς ἄνθρωπος ἐπ' αὐτῆς ὅσα ἐποίησαν.

to-which-a-one not it-did-unto, all a-mankind, upon of-it to-which-a-which they-did-unto.

2:11 οσα] ο ex ου fec rcorr

(921-880 B.C.)

PsS 2:12 καὶ γνώσεται ἡ γῆ τὰ κρίματά σου πάντα τὰ δίκαια, ὁ θεός.

And it-shall-acquaint, the-one a-soil, to-the-ones to-separatings-to of-thee to-all to-the-ones to-course-belonged, the-one a-Deity.

(921-880 B.C.)

PsS 2:13 ἔστησαν τοὺς υἱοὺς Ἰερουσαλὴμ εἰς ἐμπαιγμόν, ἀντὶ πορνῶν ἐν αὐτῇ· πᾶς ὁ πορευόμενος εἰσεπορεύετο κατέναντι τοῦ ἡλίου· ἐνέπαιζον ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν·

They-stood to-the-ones to-sons of-an-Ierousalêm into to-a-childing-in-of ever-a-one of-harlots in unto-it; all the-one traversing-of it-was-traversing-into-of down-in-ever-a-one of-the-one of-a-sun; they-were-childing-in-of unto-the-ones unto-un-parceleeings-unto of-them;

(921-880 B.C.)

PsS 2:14 καθὰ ἐποίουν αὐτοί, ἀπέναντι τοῦ ἡλίου παρεδειγμάτισαν ἀδικίας αὐτῶν. καὶ θυγατέρες Ἰερουσαλὴμ βέβηλοι κατὰ τὸ κρίμα σου,

down-to-which they-were-doing-unto, them, off-in-ever-a-one of-the-one of-a-sun they-showing-beside-to-to^ed to-un-coursings-unto of-them. And daughters of-an-Ierousalêm step-stepped-of down to-the-one to-a-separating-to of-thee

Note: they-showing-beside-to-to^ed : Greek PARADEIGMATIZW, PARADEIGMA (a-showing-beside-to) incorporated into a Verb; used to refer to applying a showing-beside-to; i.e. in Active voice to show something by ensample, in Passive voice to be shown by ensample, in Middle voice to show by ensample to oneself.

Note: step-stepped-of : used to refer to commonly allowable to be trodden or of a person overstepping what is allowable.

(921-880 B.C.)

PsS 2:15 ἀνθ' ὧν αὐταὶ ἐμιαίωσαν αὑτὰς ἐν φυρμῷ ἀναμίξεως. τὴν κοιλίαν μου καὶ τὰ σπλάγχνα μου πονῶ ἐπὶ τούτοις.

ever-a-one of-which them they-stain-belonged to-themselves in unto-a-jumbling-of of-a-mingling-up. To-the-one to-a-hollowing-unto of-me and to-the-ones to-bowels of-me I-necessitatee-unto upon unto-the-ones-these.

2:15 εμιαιωσαν] εμιαινον hilmpv | εαυτας hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:16 ἐγὼ δικαιώσω σε, ὁ θεός, ἐν εὐθύτητι καρδίας· ὅτι ἐν τοῖς κρίμασίν σου ἡ δικαιοσύνη σου, ὁ θεός.

I I-shall-en-course-belonged to-thee, the-one a-Deity, in unto-a-straightness of-a-heart; to-which-a-one in unto-the-ones unto-separatings-to of-thee the-one a-course-belongingedness of-thee, the-one a-Deity;

2:16 κριμασι hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:17 ὅτι ἀπέδωκας τοῖς ἁμαρτωλοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ κατὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν τὰς πονηρὰς σφόδρα.

to-which-a-one thou-gave-off unto-the-ones unto-un-adjusted-along down to-the-ones to-works of-them and down to-the-ones to-un-adjustings-along-unto of-them to-the-ones to-en-necessitated to-vehemented.

2:17 και ir] om hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:18 ἀνεκάλυψας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, ἵνα φανῇ τὸ κρίμα σου·

Thou shrouded-up to-the-ones to-un-adjustings-along-unto of-them so it-might-have-had-been-manifested the-one a-separating-to of-thee;

(921-880 B.C.)

PsS 2:19 ἐξήλειψας τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἀπὸ τῆς γῆς. ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ οὐ θαυμάσει πρόσωπον.

thou-smeared-along-out to-the-one to-a-remembrance of-them off of-the-one of-a-soil. The-one a-Deity a-separater course-belonged and not it-shall-marvel-to to-looked-toward.

(921-880 B.C.)

PsS 2:20 ὠνείδισαν γὰρ ἔθνη Ἰερουσαλὴμ ἐν καταπατήσει· κατέσπασεν τὸ κάλλος αὐτῆς ἀπὸ θρόνου δόξης.

They-reproached-to too-thus, placeedness-belongings-to, to-an-Ierousalêm in unto-a-treading-down; it-down-drew-unto to-the-one to-a-seemlieedness of-it off of-a-throne of-a-reckonedness.

2:20 ονειδισαν i | κατεσπασε hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:21 περιεζώσατο σάκκον ἀντὶ ἐνδύματος εὐπρεπείας, σχοινίον περὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς ἀντὶ στεφάνου.

It-en-girded-about to-a-burlap ever-a-one of-a-sinking-in-to of-a-goodly-befitting-of, to-a-sedgelet about to-the-one to-a-head of-it ever-a-one of-a-wreath.

(921-880 B.C.)

PsS 2:22 περιείλατο μίτραν δόξης ἣν περιέθηκεν αὐτῇ ὁ θεός·

It-sectioned-about to-a-cinture of-a-reckonedness to-which it-placed-about unto-it, the-one a-Deity;

2:22 περιειλετο hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:23 ἐν ἀτιμίᾳ τὸ κάλλος αὐτῆς ἀπερρίφη ἐπὶ τὴν γῆν.

in unto-an-un-valuating-unto the-one a-seemlieedness of-it it-had-been-flung-off upon to-the-one to-a-soil.

(921-880 B.C.)

PsS 2:24 καὶ ἐγὼ εἶδον, καὶ ἐδεήθην τοῦ προσώπου Κυρίου καὶ εἶπον Ἱκάνωσον, Κύριε, τοῦ βαρύνεσθαι χεῖράς σου ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν ἐπαγωγῇ ἐθνῶν·

And I I-had-seen, and I-was-binded of-the-one of-looked-toward of-Authority-belonged and I-had-said, Thou-should-have-en-ampled, Authority-belonged, of-the-one to-be-weightened to-hands of-thee upon of-an-Israêl in unto-a-leading-upon of-placeedness-belongings-to;

(921-880 B.C.)

PsS 2:25 ὅτι ἐνέπαιξαν καὶ οὐκ ἐφείσαντο, ἐν ὀργῇ καὶ θυμῷ μετὰ μηνίσεως·

to-which-a-one they-childed-in-to and not they-spared, in unto-a-stressing and unto-a-passion with of-a-wrathing;

(921-880 B.C.)

PsS 2:26 καὶ συντελεσθήσονται, ἐὰν μὴ σύ, Κύριε, ἐπιτιμήσεις αὐτοῖς ἐν ὀργῇ σου.

and they-shall-be-finished-together-unto, if-ever lest thou, Authority-belonged, thou-shall-upon-valuate-unto unto-them in unto-a-stressing of-thee;

2:26 επιτιμησης hilmpv | αυτοις hmprv] αυτους il

(921-880 B.C.)

PsS 2:27 ὅτι οὐκ ἐν ζήλει ἐποίησαν, ἀλλ' ἐν ἐπιθυμίᾳ ψυχῆς,

to-which-a-one not in unto-a-craveedness they-did-unto, other in unto-a-passioning-upon-unto of-a-breathing,

2:27 ζηλω hilmpv | αλλα hlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:28 ἐκχέαι τὴν ὀργὴν αὐτῶν εἰς ἡμᾶς ἐν ἁρπάγματι. καὶ μὴ χρονίσῃς, ὁ θεός, τοῦ ἀποδοῦναι αὐτοῖς εἰς κεφαλάς,

to-have-poured-out to-the-one to-a-stressing of-them into to-us in unto-a-snatching-to. And lest thou-might-have-whiled-to, the-one a-Deity, of-the-one to-have-had-given-off unto-them into to-heads,

2:28 εκχεας i | om και hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:29 τοῦ εἰπεῖν τὴν ὑπερηφανίαν τοῦ δράκοντος ἐν ἀτιμίᾳ.

of-the-one to-have-had-said to-the-one to-a-manifesting-over-unto of-the-one of-a-serpent in unto-an-un-valuating-unto.

2:29 ατιμια hlmpv] αἰτία μία r ατιμία μιᾶ i

(921-880 B.C.)

PsS 2:30 καὶ οὐκ ἐχρόνισα ἕως ἔδειξέν μοι ὁ θεὸς τὴν ὕβριν αὐτοῦ, ἐκκεκεντημένον ἐπὶ τῶν ὀρέων Αἰγύπτου, ὑπὲρ ἐλάχιστον ἐξουδενωμένου ἐπὶ γῆς καὶ θαλάσσης·

And not I-whiled-to unto-if-which it-en-showed unto-me, the-one a-Deity, to-the-one to-an-abuse of-it, to-having-had-come-to-be-pricked-out-unto upon of-the-ones of-jutteednesses of-an-Aiguptos, over of-most-lackened to-being-en-not-then-also-oned-out upon of-a-soil and of-a-flourisheredness;

2:30 εως] + ου i | εδειξε himpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:31 τὸ σῶμα αὐτοῦ διαφερόμενον ἐπὶ κυμάτων ἐν ὕβρει πολλῇ, καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων·

the-one an-en-capsuling-to of-it being-beared-through upon of-swellings-to in unto-an-abuse unto-much, and not it-was the-one burialing;

2:31 διαφερομενον ilr] διεφθαρμενον hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:32 ὅτι ἐξουθένωσεν αὐτὸν ἐν ἀτιμίᾳ· οὐκ ἐλογίσατο ὅτι ἄνθρωπός ἐστιν, καὶ τὸ ὕστερον οὐκ ἐλογίσατο.

to-which-a-one it-en-not-from-oned-out to-it in unto-an-un-valuating-unto; not it-fortheed-to to-which-a-one a-mankind it-be, and to-the-one to-latter not it-fortheed-to.

2:32 εξουδενωσεν chilmpv | εστι chmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:33 εἶπεν Ἐγὼ κύριος γῆς καὶ θαλάσσης ἔσομαι· καὶ οὐκ ἐπέγνω ὅτι ὁ θεὸς μέγας, κραταιὸς ἐν ἰσχύι αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ.

It-had-said, I authority-belonged of-a-soil and of-a-flourisheredness I-shall-be; and not it-had-acquainted-upon to-which-a-one the-one a-Deity great, secure-belonged in unto-a-force-holding of-it unto-the-one unto-great.

2:33 ειπειν l (de c non liq) | κραταιος] pr και (? κς̅) c

(921-880 B.C.)

PsS 2:34 αὐτὸς βασιλεὺς ἐπὶ τῶν οὐρανῶν καὶ κρίνων βασιλεῖς καὶ ἀρχάς·

It a-ruler-of upon of-the-ones of-skies and separating to-rulers-of and to-firstings;

(921-880 B.C.)

PsS 2:35 ὁ ἀνιστῶν ἐμὲ εἰς δόξαν, καὶ κοιμίζων ὑπερηφάνους εἰς ἀπωλίαν αἰῶνος ἐν ἀτιμίᾳ, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν αὐτόν.

the-one standing-up to-ME into to-a-reckonedness, and tending-to to-manifested-over into to-a-destructing-off-unto of-an-age in unto-an-un-valuating-unto, to-which-a-one not they-had-acquainted to-it.

2:35 ο ανιστων clr] om ο himpv | απωλειαν chilmpv | αιωνος] αιωνιον chilmpv | αυτων l

(921-880 B.C.)

PsS 2:36 καὶ νῦν ἴδετε, οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, τὸ κρίμα τοῦ κυρίου· ὅτι μέγας βασιλεὺς καὶ δίκαιος, κρίνων τὴν ὑπ' οὐρανόν.

And now ye-should-have-had-seen, the-ones most-greats of-the-one of-a-soil, to-the-one to-a-separating-to of-the-one of-Authority-belonged; to-which-a-one great a-ruler-of and course-belonged, separating to-the-one under to-a-sky.

2:36 om του chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:37 εὐλογεῖτε τὸν θεόν, οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ἐν ἐπιστήμῃ, ὅτι τὸ ἔλεος Κυρίου ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, μετὰ κρίματος,

Ye-should-goodly-forthee-unto to-the-one to-a-Deity, the-ones feareeing-unto to-the-one to-Authority-belonged in unto-a-standing-upon-of, to-which-a-one the-one a-besectionateedness of-Authority-belonged upon to-the-ones to-feareeing-unto to-it, with of-a-separating-to,

Note: a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

2:37 Κυριου cmghimprv] αυτου ctxtl

(921-880 B.C.)

PsS 2:38 τοῦ διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον δικαίου καὶ ἁμαρτωλοῦ, ἀποδοῦναι ἁμαρτωλοῖς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν·

of-the-one to-have-set-through up to-middle of-course-belonged and of-un-adjusted-along, to-have-had-given-off unto-un-adjusted-along into to-the-one to-an-age down to-the-ones to-works of-them;

(921-880 B.C.)

PsS 2:39 καὶ ἐλεῆσαι δίκαιον ἀπὸ ταπεινώσεως ἁμαρτωλοῦ, καὶ ἀποδοῦναι ἁμαρτωλῷ ἀνθ' ὧν ἐποίησεν δικαίῳ.

and to-have-besectionated-unto to-course-belonged off of-an-en-lowed-belonging-to of-un-adjusted-along, and to-have-had-given-off unto-un-adjusted-along ever-a-one of-which it-did-unto unto-course-belonged;

2:39 αμαρτωλου] + αποδουναι αμαρτωλοις εις τον αιωνα κατα τα εργα αυτων i | εποιησε chimpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:40 ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτὸν ἐν ὑπομονῇ, ποιῆσαι κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ, παρεστάναι διὰ παντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι.

to-which-a-one afforded the-one Authority-belonged unto-the-ones unto-calling-upon-unto to-it in unto-a-staying-under, to-have-done-unto down to-the-one to-a-besectionateedness of-it unto-the-ones unto-holy of-it, to-have-had-come-to-stand-beside through of-all to-in-look-belonged of-it in unto-a-force-holding.

Note: to-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

2:40 οσιοις] μετ hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 2:41 εὐλογητὸς Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον δούλων αὐτοῦ.

Goodly-fortheeable Authority-belonged into to-the-one to-an-age to-in-look-belonged of-bondees of-it.

(921-880 B.C.)

PsS 3:1 Γ´ Ψαλμὸς τῷ Σαλωμὼν περὶ δικαίων. Ἵνα τί ὑπνοῖς, ψυχή, καὶ οὐκ εὐλογεῖς τὸν κύριον;

A-twanging-of unto-the-one unto-a-Salômôn about of-course-belonged. So to-what-one thou-en-sleep, Breathing, and not thou-goodly-forthee-unto to-the-one to-Authority-belonged? thou-en-sleep

3:1 Γ´ om hv | Σαλομων chilmpv | ουκ ευλογεις] ου λογεις r*

(921-880 B.C.)

PsS 3:2 ὕμνον καὶ αἶνον ψάλλετε τῷ θεῷ τῷ αἰνετῷ. (2) ψάλλε καὶ γρηγόρησον ἐπὶ τὴν γρηγόρησιν αὐτοῦ· ὅτι ἀγαθὸς ψαλμὸς τῷ θεῷ ἐξ ἀγαθῆς καρδίας.

Three. To-a-hymn and to-a-laudation ye-should-twang unto-the-one unto-a-Deity unto-the-one unto-laudable. Thou-should-twang and thou-should-have-watched-unto upon to-the-one to-a-watching of-it; to-which-a-one excess-placed a-twanging-of unto-the-one unto-a-Deity out of-excess-placed of-a-heart.

3:2 και αινον clr] καινον himpv | ψαλατε chilpv ψαλλατε m | ψαλλε και] ψαλαι ι | θεω] κυριω i | αγαθης ir] ολης chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 3:3 δίκαιοι μνημονεύουσιν διὰ παντὸς τοῦ κυρίου, ἐν ἐξομολογήσει καὶ δικαιώσει τὰ κρίματα κυρίου.

Course-belonged they-memory-stayee-of through of-all of-the-one of-Authority-belonged, in unto-an-along-fortheeing-out and unto-an-en-coursing to-the-ones to-separatings-to of-Authority-belonged.

3:3 μνημονευουσι chilmpv | του κυριου (2°)] om του chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 3:4 οὐκ ὀλιγωρήσει δίκαιος παιδευόμενος ὑπὸ τοῦ κυρίου· ἡ εὐδοκία αὐτοῦ διὰ παντὸς ἔναντι Κυρίου.

Not it-shall-little-hour-unto course-belonged being-childed-of under of-the-one of-Authority-belonged; the-one a goodly-thinking-unto of-it through of-all in-ever-a-one of-Authority-belonged.

3:4 om του chilmpv | εναντιον chcorrilmpv (ενωπιον h*vid)

(921-880 B.C.)

PsS 3:5 προσέκοψεν ὁ δίκαιος καὶ ἐδικαίωσεν τὸν κύριον· ἔπεσεν, καὶ ἀποβλέπει τί ποιήσει αὐτῷ ὁ θεός·

It-felled-toward, the-one course-belonged, and it-en-course-belonged to-the-one to-Authority-belonged; it-had-fallen, and it-vieweth-off to-what-one it-shall-do-unto unto-it, the-one a-Deity;

3:5 εδικαιωσε chilmpv | επεσε chimpv

(921-880 B.C.)

PsS 3:6 ἀποσκοπεύει ὅθεν ἥξει σωτηρία αὐτῷ.

it-scouteth-off-of which-from it-shall-arrive, a-savioring-unto unto-it.

3:6 σωτηρια] pr η i | αυτω c*r] αυτου ccorrhilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 3:7 ἀλήθεια τῶν δικαίων παρὰ θεοῦ σωτῆρος αὐτῶν· οὐκ αὐλίζεται ἐν οἴκῳ δικαίου ἁμαρτία ἐφ' ἁμαρτίαν.

An-un-secluding-of of-the-ones of-course-belonged beside of-a-Deity of-a-savior of-them; not it-be-channeled-to in unto-a-house of-course-belonged an-un-adjusting-along-unto upon to-an-un-adjusting-along-unto.

3:7 δικαιου] pr του chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 3:8 ἐπισκέπτεται διὰ παντὸς τὸν οἶκον αὐτοῦ ὁ δίκαιος, τοῦ ἐξᾶραι ἀδικίαν ἐν παραπτώματι αὐτοῦ.

It-scouteth-upon through of-all to-the-one to-a-house of-it, the-one course-belonged, of-the-one to-have-lifted-out to-an-un-coursing-unto in unto-an-en-falling-beside-to of-it.

(921-880 B.C.)

PsS 3:9 ἐξιλάσατο περὶ ἀγνοίας ἐν νηστείᾳ καὶ ταπεινώσει ψυχῆς αὐτοῦ·

It-sectionated-out about of-an-un-en-mulling-unto in unto-a-non-eating-of and unto-an-en-lowed-belonging-to of-a-breathing of-it;

3:9 om αυτου r

(921-880 B.C.)

PsS 3:10 καὶ ὁ κύριος καθαρίζει πᾶν ἄνδρα ὅσιον καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ.

and the-one Authority-belonged it-cleanseth-to to-all to-a-man to-holy and to-the-one to-a-house of-it.

3:10 παντα chilmpv | οσιον himprv] θειον cl

(921-880 B.C.)

PsS 3:11 προσέκοψεν ἁμαρτωλός, καὶ καταρᾶται ζωὴν αὐτοῦ, τὴν ἡμέραν γενέσεως αὐτοῦ καὶ ὠδῖνας μητρός·

It-felled-toward, un-adjusted-along, and it-curseth-down to-a-lifing of-it, to-the-one to-a-dayedness of-a-becoming of-it and to-pangs of-a-mother;

3:11 αμαρτωλος] pr ο i | ζωην] pr την i

(921-880 B.C.)

PsS 3:12 προσέθηκεν ἁμαρτίας ἐφ' ἁμαρτίας τῇ ζωῇ αὐτοῦ·

it-placed-toward to-un-adjustings-along upon to-un-adjustings-along unto-the-one unto-a-lifing of-it;

3:12 προσεθηκεν ilr] προσεθηκαν hmpv (de c non liq) | αμαρτιαις clr] αμαρτιας himpv

(921-880 B.C.)

PsS 3:13 ἔπεσεν, ὅτι πονηρὸν τὸ πτῶμα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀναστήσεται. ἡ ἀπώλεια τοῦ ἁμαρτωλοῦ εἰς τὸν αἰῶνα,

it-had-fallen, which-a-one en-necessitated the-one an-en-falling-to of-it and not it-shall-stand-up. The-one a-destructing-off-of of-the-one of-un-adjusted-along into to-the-one to-an-age,

3:13 πτωμα] σπερμα i

(921-880 B.C.)

PsS 3:14 καὶ οὐ μὴ μνησθήσεται ὅταν ἐπισκέπτηται δικαίους·

and not lest it-shall-be memoried-unto which-also-ever it-might-scout-upon to-course-belonged;

3:14 ου μη] om μη chilmpv | επισκεπτεται i

(921-880 B.C.)

PsS 3:15 αὕτη ἡ μερὶς τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς τὸν αἰῶνα.

the-one-this the-one a-portion of-the-ones of-un-adjusted-along into to-the-one to-an-age.

3:15 om η chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 3:16 οἱ δὲ φοβούμενοι τὸν κύριον ἀναστήσονται εἰς ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἡ ζωὴ αὐτῶν ἐν φωτὶ Κυρίου οὐκ ἐκλείψει ἔτι.

The-ones then-also feareeing-unto to-the-one to-Authority-belonged they-shall-stand-up into to-a-lifing to-aged-belonged, and the-one a-lifing of-them in unto-a-light of-Authority-belonged not it-shall-remainder-out if-to-a-one.

3:16 om τον chlmpv | ουκ] pr και chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:1 Δ´ Διαλογὴ τοῦ Σαλωμὼν τοῖς ἀνθρωπαρέσκοις. Ἵνα τί σύ, βέβηλε, κάθησαι ἐν συνεδρίῳ ὁσίῳ, καὶ ἡ καρδία σου μακρὰν ἀφέστηκεν ἀπὸ τοῦ κυρίου, ἐν παρανομίαις παροργίζων τὸν θεὸν Ισραήλ;

Four. A-fortheeing-through of-the-one of-a-Salômôn unto-the-ones unto-mankind-pleased. So to-what-one thou, Step-stepped-of, thou-sit-down in unto-a-seatlet-together unto-holy, and the-one a-heart of-thee to-en-longed it-had-come-to-stand-off off of-the-one of-Authority-belonged, in unto-parceleeings-beside-unto stressing-beside-to to-the-one to-a-Deity of-an-Israêl?

(921-880 B.C.)

PsS 4:2 περισσὸς ἐν λόγοις, περισσὸς ἐν σημειώσει ὑπὲρ πάντας, ὁ σκληρὸς ἐν λόγοις κατακρῖναι ἁμαρτωλοὺς ἐν κρίσει.

Abouted in unto-forthees, abouted in unto-an-en-sign-belonging over to-all, the-one stiffened in unto-forthees to-have-separated-down to-un-adjusted-along in unto-a-separating.

4:2 κατακρινει cl κατακρινων hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:3 καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐν πρώτοις ἐπ' αὐτὸν ὡς ἐν ζήλει, καὶ αὐτὸς ἔνοχος ἐν ποικιλίᾳ ἁμαρτωλῶν, ἐν ἀκρασίαις·

And the-one a-hand of-it in unto-most-before upon to-it as in unto-a-craveedness, and it held-in in unto-a-varying-unto of-un-adjusted-along, in unto-un-securings-unto;

4:3 ζηλω chilmpv | αμαρτωλων] αμαρτιων chilmpv | εν 3°] pr και chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:4 οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν γυναῖκα ἄνευ διαστολῆς, ἡ γλῶσσα ψευδὴς ἐν συναλλάγματι μεθ' ὅρκου.

the-ones eyes of-it upon to-all to-a-woman un-nodded of-a-seteeing-through, the-one a-tongue falsinged in unto-an-othering-together-to with of-a-fencee.

4:4 γλωσσα] + αυτου chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:5 ἐν νυκτὶ καὶ ἐν ἀποκρύφοις ἁμαρτάνει ὡς οὐχ ὁρώμενος, ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ λαλεῖ πάσῃ γυναικὶ ἐν συνταγῇ κακίας·

In unto-a-night and in unto-hidened-off it-un-adjusteth-along as not being-seeeed-unto, in unto-eyes of-it it-speaketh unto-all unto-a-woman in unto-an-arrangement-together of-a-wedge-wedging-unto.

(921-880 B.C.)

PsS 4:6 ταχὺς εἰσόδῳ εἰς πᾶσαν οἰκίαν ἱλαρότητι ὡς ἄκακος.

quick unto-a-way-into into to-all to-a-housing-unto unto-a-sectionateness as un-wedge-wedged.

4:6 ως ακακος] ωσακκος r

(921-880 B.C.)

PsS 4:7 ἐξάραι ὁ θεὸς τοὺς ἐν ὑποκρίσει ζῶντας μετὰ ὁσίων, ἐν φθορᾷ σαρκὸς αὐτοῦ καὶ πενίᾳ τὴν ζωὴν αὐτοῦ·

It-may-have-lifted-out, the-one a-Deity, to-the-ones in unto-a-separating-under to-lifing-unto with of-holy, in unto-a-degradedness of-a-flesh of-it and unto-a-necessitating-unto to-the-one to-a-lifing of-it;

(921-880 B.C.)

PsS 4:8 ἀνακαλύψαι ὁ θεὸς τὰ ἔργα ἀνθρώπων ἀνθρωπαρέσκων, ἐν καταγέλωτι καὶ μυκτηρισμῷ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

it-may-have-shrouded-up, the-one a-Deity, to-the-ones to-works of-mankinds of-mankind-pleased, in unto-a-laughing-down and unto-a-snouting-to-of the-ones works of-it.

(921-880 B.C.)

PsS 4:9 καὶ δικαιώσαισαν ὅσιοι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ αὐτῶν, ἐν τῷ ἐξαίρεσθαι ἁμαρτωλοὺς ἀπὸ προσώπου δικαίου,

And they-may-have-en-course-belonged, holy, to-the-one to-a-separating-to of-the-one of-a-Deity of-them, in unto-the-one to-be-lifted-out to-un-adjusted-along off of-looked-toward of-course-belonged,

4:9 δικαιωσαισαν ir] δικαιωσαιαν c δικαιως ειεν l δικαιωσαιεν hmpv | οσιοι clr] pr οι himpr | δικαιου] pr του i

(921-880 B.C.)

PsS 4:10 ἀνθρωπάρεσκον λαλοῦντα μόμον μετὰ δόλου.

to-mankind-pleased to-speaking-unto to-stayeed with of-a-guile.

4:10 μονον] νομον chilmpv | δολου] δουλου r

(921-880 B.C.)

PsS 4:11 καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐπ' οἶκον ἀνδρὸς ἐν εὐσταθίᾳ, ὡς ὄφις, διαλῦσαι σοφίαν ἀλλήλων ἐν λόγοις παρανόμων.

And the-ones eyes of-them upon to-a-house of-a-man in unto-a-goodly-standing-unto, as a-snake, to-have-loosed-through to-a-wisdoming-unto of-other-to-other in unto-forthees of-parceleed-beside.

4:11 αυτων] αυτου i | επ οικον cilr] εν οικω hmpv | ευσταθεια chlv

(921-880 B.C.)

PsS 4:12 οἱ λόγοι αὐτοῦ παραλογισμοί, εἰς πρᾶξιν ἐπιθυμίας ἀδίκων.

The-one forthees of-it fortheeings-beside-to-of, into to-a-practice of-a-passioning-upon-unto of-un-coursed.

4:12 αδικου chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:13 οὐκ ἀπέστη ἕως ἐνίκησεν σκορπίσαι ὡς ἐν ὀρφανίᾳ, καὶ ἠρήμωσεν οἶκον ἕνεκεν ἐπιθυμίας παρανόμου.

Not it-had-stood-off unto-if-which it-mull-belonged-of-unto to-have-scattered-to as in unto-an-orphaning-unto, and it-en-solituded to-a-house in-out-in of-a-passioning-upon-unto of-parceleed-beside.

4:13 απεστη cilr] ανεστη hpv | οικον cilr] om hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:14 παρελογίσατο ἐν λόγοις ὅτι οὐκ ἔστιν ὁρῶν καὶ κρίνων,

It-fortheed-beside-to in unto-forthees to-which-a-one not it-be seeeeing-unto and separating,

(921-880 B.C.)

PsS 4:15 ἐπλήσθη ἐν παρανομίᾳ ἐν ταύτῃ· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπ' οἶκον ἕτερον ὀλεθρεῦσαι ἐν λόγοις ἀναπτερώσεως· οὐκ ἐμπίπλαται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, ὡς ᾅδης, ἐν πᾶσι τούτοις.

It-was-repleted in unto-a-parceleeing-beside-unto in unto-the-one-this; and the-ones eyes of-it upon to-a-house to-different to-have-destructed-of in unto-forthees of-an-en-feathering-up; not it-be-repleted-in the-one a-breathing of-it, as a-hadês, in unto-all unto-the-ones-these.

4:15 ολοθρευσαι hilmpv (de c non liq) | ως αδης clr] ως ο αδ. i om hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:16 γένοιτο, Κύριε, ἡ μερὶς αὐτοῦ ἐν ἀτιμίᾳ ἐνώπιόν σου, ἡ ἔξοδος αὐτοῦ ἐν στεναγμοῖς καὶ ἡ εἴσοδος αὐτοῦ ἐν ἀρᾷ·

It-may-have-had-became, Authority-belonged, the-one a-portion of-it in unto-an-un-valuating-unto to-in-look-belonged of-thee, the-one a-way-out of-it in unto-narrowings-of and the-one a-way-into of-it in unto-a-cursedness;

(921-880 B.C.)

PsS 4:17 ἐν ὀδύναις καὶ πενίᾳ καὶ ἀπορίᾳ ἡ ζωὴ αὐτοῦ, Κύριε, ὁ ὕπνος αὐτοῦ ἐν λύπαις καὶ ἡ ἐξέγερσις αὐτοῦ ἐν ἀπορίαις·

in unto-anguishes and unto-a-necessitating-unto and unto-an-un-traversing-unto the-one a-lifing of-it, Authority-belonged, the-one a-sleep of-it in unto-throes and the-one a-rousing-out of-it in unto-un-traversings-unto;

4:17 πενια] pr εν hmpv | om και 2° r | λυπαις cilr] οδυναις hmpv | εξεγερσις] εγερσις i | απορια mp

(921-880 B.C.)

PsS 4:18 ἀφαιρεθείη ὕπνος ἀπὸ κροτάφων αὐτοῦ ἐν νυκτί, ἀποπέσοιεν ἀπὸ παντὸς ἔργου χειρῶν αὐτοῦ·

it-may-have-been-sectioned-along-off-unto a-sleep off of-temporals of-it in unto-a-night, it-may-have-had-fallen-off off of-all of-a-work of-hands of-it;

4:18 αποπεσοιεν] αποπεσοι chilv αποπεσει mp | χειρος mp | αυτου 2°] + εν ατιμια chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:19 καὶ ἐλλιπὴς ὁ οἶκος αὐτοῦ ἀπὸ παντός οὗ ἐμπλήσει ψυχὴν αὐτοῦ,

and remainderinged-in the-one a-house of-it off of-all of-which it-shall-replete-in to-a-breathing of-it,

4:19 και] pr κενος χερσιν αυτου εισελθοι εις τον οικον αυτου chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:20 ἐν μονίᾳ ἀτεκνίας τὸ γῆρας αὐτοῦ εἰς ἀνάλημψιν.

in unto-a-stayeeing-unto of-an-un-creationeeing-unto the-one an-oldeness of-it into to-a-taking-up.

4:20 μονωσει chilmpv | αναληψιν chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:21 σκορπισθείησαν σάρκες ἀνθρωπαρέσκων ὑπὸ θηρίων, καὶ ὀστᾶ παρανόμων κατέναντι τοῦ ἡλίου ἐν ἀτιμίᾳ.

They-may-have-been-scattered-to fleshes of-mankind-pleased under of-beastlets, and bones of-parceleed-beside down-in-ever-a-one of-the-one of-a-sun in unto-an-un-valuating-unto.

(921-880 B.C.)

PsS 4:22 ὀφθαλμοὺς ἐκκόψαισαν κόρακες ὑποκρινομένων,

To-eyes they-may-have-felled-out, ravens, of-separating-under,

4:22 οφθαλμους εκκοψαισαν κορακες] εκκοψειαν κορακες οφθ. ανθρωπων chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:23 ὅτι ἠρήμωσεν οἴκους πολλοὺς ἀνθρώπων ἐν ἀτιμίᾳ καὶ ἐσκόρπισεν ἐπιθυμίᾳ.

to-which-a-one it-en-solituded to-houses to-much of-mankinds in unto-an-un-valuating-unto and it-scattered-to unto-a-passioning-upon-unto.

4:23 ηρημωσαν chilmpv | πολλων ανθρωπων l ανθρωπων πολλων c | εσκορπισεν (εσκοπ. r*)] εσκορπισαν εν chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:24 καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν θεοῦ, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸν θεὸν ἐν ἅπασι τούτοις.

And not they-were-memoried-unto of-a-Deity, and not they-were-feareed-unto to-the-one to-a-Deity in unto-along-all unto-the-ones-these.

4:24 εμνησθησαν θεου] εμνησθης αν̅ο̅υ̅ r | απασι clr] πασι hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:25 καὶ παρώργισαν τὸν θεόν, καὶ παρώξυναν ἐξᾶραι αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς· ὅτι ψυχὰς ἀκάκων παραλογισμῷ ὑπεκρίνοντο.

And they-stressed-beside-to to-the-one to-a-Deity, and they-sharpened-beside to-have-lifted-out to-them off of-the-one of-a-soil; to-which-a-one to-breathings of-un-wedge-wedged unto-a-fortheeing-beside-to-of they-were-separating-under.

4:25 παρωξυνεν r

(921-880 B.C.)

PsS 4:26 μακάριοι οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ἐν ἀκακίᾳ αὐτῶν·

Bless-belonged the-ones feareeing-unto to-the-one to-Authority-belonged in unto-an-un-wedge-wedging-unto of-them;

(921-880 B.C.)

PsS 4:27 ὁ κύριος ῥύσεται αὐτοὺς ἀπὸ ἀνθρώπων δολίων καὶ ἁμαρτωλῶν· καὶ ῥύσεται ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς σκανδάλου παρανόμου.

the-one Authority-belonged it-shall-tract to-them off of-mankinds of-guile-belonged and of-un-adjusted-along; and it-shall-tract to-us off of-all of-a-cumbrance of-parceleed-beside.

4:27 om και I° chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 4:28 ἐξάραι ὁ θεὸς τοὺς ποιοῦντας ἐν ὑπερηφανίᾳ πᾶσαν ἀδικίαν, ὅτι κριτὴς μέγας καὶ κραταιὸς Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν δικαιοσύνῃ.

It-may-have-lifted-out, the-one a-Deity, to-the-ones to-doing-unto in unto-a-manifesting-over-unto to-all to-an-un-coursing-unto, to-which-a-one a-separater great and secure-belonged Authority-belonged the-one a-Deity of-us in unto-a-course-belongingedness.

(921-880 B.C.)

PsS 4:29 γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐπὶ πάντας τοὺς ἀγαπῶντάς σε.

It-may-have-had-became, Authority-belonged, the-one a-besectionateedness of-thee upon to-all to-the-ones to-excessing-off-unto to-thee.

Note: a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

(921-880 B.C.)

PsS 5:1 Ε´ Ψαλμὸς τῷ Σαλωμών. Κύριε ὁ θεός, αἰνέσω τῷ ὀνόματί σου ἐν ἀγαλλιάσει, ἐν μέσῳ ἐπισταμένων τὰ κρίματά σου τὰ δίκαια.

Five. A-twanging-of unto-the-one unto-a-Salômôn. Authority-belonged the-one a-Deity, I-shall-laude-unto unto-the-one unto-a-naming-to of-thee in unto-an-excess-jump-belonging, in unto-middle of-standing-upon to-the-ones to-separatings-to of-thee to-the-ones to-course-belonged;

5:1 Ε´ cilr] Δ´ hv | τω Σαλομων ψαλμος πεμπτος i ψ. Σολομων cl ψ. Σαλομων hpv (deest tit in m) | το ονομα imp

(921-880 B.C.)

PsS 5:2 ὅτι εὔχρηστος καὶ ἐλεήμων ἡ καταφυγὴ τοῦ πτωχοῦ·

to-which-a-one goodly-afforded and besectionatinged-of the-one a-fleeing-down of-the-one of-beggared;

5:2 ευχρηστος] συ χρηστος chilmpv | η cilr] ει hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:3 ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σὲ μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ' ἐμοῦ.

in unto-the-one to-have-hath-had-come-to-clamor-to to-me toward to-thee lest thou-might-have-beside-muted-unto off of-ME.

(921-880 B.C.)

PsS 5:4 οὐ γὰρ λήψεταί τις σκῦλα παρὰ ἀνδρὸς δυνατοῦ·

Not too-thus it-shall-take, a-one, to-flayed beside of-a-man of-able;

5:4 ου γαρ . . . δυνατου] om cl | σκυλα ir] + ανθρωπος hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:5 καὶ τίς λήψεται ἀπὸ πάντων ὧν ἐποίησας, ἐὰν μὴ σὺ δῷς;

and what-one it-shall-take off of-all of-which thou-did-unto, if-ever lest thou thou-might-have-had-given?

(921-880 B.C.)

PsS 5:6 ὅτι ἄνθρωπος καὶ ἡ μερὶς αὐτοῦ παρὰ σοῦ ἐν σταθμῷ· οὐ προσθήσει τοῦ πλεονάσαι παρὰ τὸ κρίμα σου, ὁ θεός.

To-which-a-one a-mankind and the-one a-portion of-it beside of-thee in unto-a-standness-placing-of; not it-shall-place-toward of-the-one to-have-beyonded-to beside to-the-one to-a-separating-to of-thee, the-one a-Deity.

5:6 παρα] απο i | σου I° cilr] σοι hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:7 ἐν τῷ θλίβεσθαι ἡμᾶς ἐπικαλεσόμεθα εἰς βοήθειαν, καὶ σὺ οὐκ ἀποστρέψῃ τὴν δέησιν ἡμῶν, ὅτι σὺ ὁ θεὸς ἡμῶν εἶ.

In unto-the-one to-be-pressed to-us we-shall-call-upon-unto into to-a-holler-running-of, and thou not thou-shall-beturn-off to-the-one to-a-binding of-us, to-which-a-one thou the-one a-Deity of-us thou-be.

5:7 αποστρεψη lr] αποστρεψης i αποστρεψεις hmpv (de c non liq) | ει ο θεος ημων chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:8 μὴ βαρύνῃς τὴν χεῖρά σου ἐφ' ἡμᾶς, ἵνα μὴ δι' ἀνάγκην ἁμάρτωμεν.

Lest thou-might-weighten to-the-one to-a-hand of-thee upon to-us, so lest through to-an-arming-up we-might-have-had-un-adjusted-along.

5:8 βαρυνεις i

(921-880 B.C.)

PsS 5:9 καὶ ἐὰν μὴ ἐπιστρέψῃς ἡμᾶς, οὐκ ἀφεξόμεθα, ἀλλ' ἐπὶ σὲ ἥξομεν·

And if-ever lest thou-might-have-beturned-upon to-us, not we-shall-hold-off, other upon to-thee we-shall-arrive;

5:9 αλλα hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:10 ἐὰν γὰρ πεινάσω, πρὸς σὲ κεκράξομαι, ὁ θεός, καὶ σὺ δώσεις μοι.

if-ever too-thus I-might-have-hungered-unto, toward to-thee I-shall-have-had-come-to-clamor-to, the-one a-Deity, and thou thou-shall-give unto-me.

(921-880 B.C.)

PsS 5:11 τὰ πετεινὰ καὶ τοὺς ἰχθύας σὺ τρέφεις, ἐν τῷ διδόναι σε ὑετὸν ἐρήμοις εἰς ἀνατολὴν χλόης· ἑτοιμάσαι χορτάσματα ἐν ἐρήμῳ παντὶ ζῶντι·

To-the-ones to-flying-belonged-to and to-the-ones to-fishes thou thou-nourish, in unto-the-one to-give to-thee to-a-rain unto-solituded into to-a-finisihing-up of-a-greening; to-have-readied-to to-victualagings-to in unto-solituded unto-all unto-lifing-unto;

5:11 τρεφεις] + κε̅ cfort | ερημοις] pr εν chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:12 καὶ ἐὰν πεινάσωσιν, πρὸς σὲ ἀροῦσιν πρόσωπον αὐτῶν.

And if-ever they-might-have-hungered, toward to-thee they-shall-lift to-looked-toward of-them.

5:12 πεινασωσι chilmpv | αρουσι chilmpv | προσωπον ir] προσωπα chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:13 τοὺς βασιλεῖς καὶ ἄρχοντας καὶ λαοὺς σὺ τρέφεις, ὁ θεός, καὶ πτωχοῦ καὶ πένητος ἡ ἐλπὶς τίς ἐστιν εἰ μὴ σύ, Κύριε;

To-the-ones to-rulers-of and to-firsting and to-peoples thou thou-nourish, the-one a-Deity, and of-beggared and of-necessitatinged the-one a-droved-sureeing what-one it-be if lest thou, Authority-belonged?

5:13 αρχοντας cilr] pr τους hmpv | τρεφεις] στρεφεις r

(921-880 B.C.)

PsS 5:14 καὶ σὺ ἐπακούσῃ, ὅτι τίς χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς ἀλλ' ἢ σύ; εὐφρᾶναι ψυχὴν ταπεινοῦ ἐν τῷ ἀνοῖξαι χεῖρά σου ἐν ἐλέει.

And thou thou-shall-hear-upon, to-which-a-one what-one afforded and resemblinged-upon other or thou? To-have-goodly-centered to-a-breathing of-lowed-belonged-to in unto-the-one to-have-opened-up to-a-hand of-thee in unto-a-besectionateedness.

Note: unto-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

5:14 επακουσης r | ελεω chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:15 ἡ χρηστότης ἀνθρώπου ἐν φειδῷ, καὶ ἡ αὔριον· καὶ ἐὰν δευτερώσῃ ἄνευ γογγυσμοῦ, καὶ τοῦτο θαυμάσειας.

The-one an-affordness of-a-mankind in unto-a-sparing, and the-one to-morrow; and if-ever it-might-have-en-seconded un-nodded of-a-murmuring-of-to, and to-the-one-this thou-may-have-marveled-to.

5:15 φειδω clr] φειδοι i φιλω hmpv | και εαν clr] + και himpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:16 τὸ δὲ δόμα σου πολὺ μετὰ χρηστότητος καὶ πλούσιον, καὶ οὗ ἐστιν ἡ ἐλπὶς ἐπὶ σέ, οὐ φείσεται ἐν δόματι·

The-one then-also a-giving-to of-thee much with of-an-affordness and wealth-belonged, and of-which it-be the-one a-droved-sureeing upon to-thee, not it-shall-spare in unto-a-giving-to;

5:16 ου I°] ουκ r | η ελπις επι σε] επι σε Κυριε η ελπις chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:17 ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ἔλεός σου, Κύριε, ἐν χρηστότητι.

upon to-all to-the-one to-a-soil the-one a-besectionateedness of-thee, Authority-belonged, in unto-an-affordness.

Note: a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

(921-880 B.C.)

PsS 5:18 μακάριος οὗ μνημονεύει ὁ θεὸς ἐν συμμετρίᾳ αὐταρκίας·

Bless-belonged of-which it-memory-stayeeeth-of, the-one a-Deity, in unto-a-measuring-together-unto of-a-self-lift-belonging-of-unto;

5:18 αυταρκιας r (-κειας cl)] αυταρκεσιας hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:19 ἐὰν ὑπερπλεονάσῃ ὁ ἄνθρωπος, ἐξαμαρτάνει·

if-ever it-might-have-over-beyonded-to, the-one a-mankind, it-un-adjusteth-along-out;

(921-880 B.C.)

PsS 5:20 ἱκανὸν τὸ μέτριον ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν τούτῳ ἡ εὐλογία Κυρίου, εἰς πλησμονὴν ἐν δικαιοσύνῃ.

Ampled the-one a-measurelet in unto-a-course-belongingedness, and in unto-the-one-this the-one a-goodly-fortheeing-unto of-Authority-belonged, into to-a-repleted-staying in unto-a-course-belongingedness.

(921-880 B.C.)

PsS 5:21 ηὐφράνθησαν οἱ φοβούμενοι Κύριον ἐν ἀγαθοῖς, καὶ ἡ χρηστότης σου ἐπὶ Ἰσραὴλ τῇ βασιλείᾳ σου.

They-had-been-goodly-centered the-ones feareeing-unto to-Authority-belonged in unto-excess-placed, and the-one an-affordness of-thee upon to-an-Israêl unto-the-one unto-a-ruling-of of-thee.

5:21 ευφρανθησαν chlmpv | τη βασιλεια] pr εν chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 5:22 εὐλογημένη ἡ δόξα Κυρίου, ὅτι αὐτὸς βασιλεὺς ἡμῶν.

Having-had-come-to-be-goodly-fortheed-unto the-one a-reckonedness of-Authority-belonged, to-which-a-one it a-ruler-of of-us.

(921-880 B.C.)

PsS 6:1 F´ Ἐν ἐλπίδι· τῷ Σαλωμών. Μακάριος ἀνὴρ οὗ ἡ καρδία αὐτοῦ ἑτοίμη ἐπικαλέσασθαι τὸ ὄνομα Κυρίου·

Six. In unto-a-droved-sureeing; unto-the-one unto-a-Salômôn. Bless-belonged a-man of-which the-one a-heart of-it readied-of to-have-called-upon-unto to-the-one to-a-naming-to of-Authority-belonged;

6:1 F´ cl] Ε´ h om r | Σαλομων chl Σολομων r (deest tit in m) | επικαλεσθαι cr] επικαλεισθαι hlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 6:2 ἐν τῷ μνημονεύειν αὐτὸν τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.

in unto-the-one to-memory-stayee-of to-it to-the-one to-a-naming-to of-Authority-belonged it-shall-be-saved-to.

(921-880 B.C.)

PsS 6:3 αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κατευθύνονται ὑπὸ Κυρίου, καὶ πεφυλαγμένα ἔργα χειρῶν αὐτοῦ ὑπὸ Κυρίου θεοῦ αὐτοῦ.

The-ones ways of-it they-shall-be-straightened-down under of-Authority-belonged, and having-had-come-to-be-guardered works of-hands of-it under of-Authority-belonged of-a-Deity of-it.

(921-880 B.C.)

PsS 6:4 ἀπὸ ὁράσεως πονηρῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ οὐ ταραχθήσεται·

Off of-a-seeeeing of-en-necessitated of-in-sleeplets of-it not it-shall-be-stirred;

6:4 ορασεωβ chlmpv | σαλων hmpv σαλον clr

(921-880 B.C.)

PsS 6:5 ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν διαβάσει ποταμῶν καὶ σάλῳ θαλασσῶν οὐ πτοηθήσεται.

the-one a-breathing of-it in unto-a-stepping-through of-drinkationings-of and unto-an-undulation of-flourisherednesses not it-shall-be-fluttered-unto.

(921-880 B.C.)

PsS 6:6 ἐξανέστη ἐξ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ ηὐλόγησεν τῷ ὀνόματι Κυρίου.

It-had-stood-up-out out of-a-sleep of-it, and it-had-goodly-fortheed-unto unto-the-one unto-a-naming-to of-Authority-belonged.

6:6 ευλογησεν l ευλογησε chmpv | τω ονοματι clr] το ονομα hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 6:7 ἐπ' εὐσταθίᾳ καρδίας αὐτοῦ ἐξύμνησεν τῷ ὀνόματι τοῦ θεοῦ, καὶ ἐδεήθη τοῦ προσώπου Κυρίου περὶ παντὸς τοῦ οἴκου αὐτοῦ.

Upon unto-a-goodly-standing-unto of-a-heart of-it it-hymned-out-unto unto-the-one unto-a-naming-to of-the-one of-a-Deity, and it-was-binded of-the-one of-looked-toward of-Authority-belonged about of-all of-the-one of-a-house of-it.

6:7 ευσταθια] ευσταθεια chlv | εξυμνησε chlmpv | τω ονοματι clr] το ονομα hmpv | του θεου] + αυτου chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 6:8 καὶ Κύριος εἰσήκουσεν προσευχὴν παντὸς ἐν φόβῳ θεοῦ, καὶ πᾶν αἴτημα ψυχῆς ἐλπιζούσης πρὸς αὐτὸν ἐπιτελεῖ ὁ κύριος.

And Authority-belonged it-heard-into to-a-goodly-holding-toward of-all in unto-a-fearee of-a-Deity, and to-all to-an-appealing-to of-a-breathing of-drove-sureeing-to toward to-it it-finisheth-upon-unto, the-one Authority-belonged.

6:8 εισηκουσε chlmpv | ο κυριος] om ο chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 6:9 εὐλογητὸς Κύριος ὁ ποιῶν ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ.

Goodly-fortheeable Authority-belonged the-one doing-unto to-a-besectionateedness unto-the-ones unto-excessing-off-unto to-it in unto-an-un-secluding-of.

Note: to-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

6:9 ελεος clr] ελεον hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 7:1 Ζ´ Τῷ Σαλωμών· ἐπιστροφῆς. Μὴ ἀποσκηνώσῃς ἀφ' ἡμῶν, ὁ θεός, ἵνα μὴ ἐπιθῶνται ἡμῖν οἳ ἐμίσησαν ἡμᾶς δωρεάν.

Seven. Unto-the-one unto-a-Salômôn; of-a-beturning-upon. Lest thou-might-have-en-tented-off off of-us, the-one a-Deity, so lest they-might-have-placed-upon unto-us, which they-hated-unto to-us to-a-giftedness;

7:1 Ζ´ clr] F´ hv | Σαλομων chlmpv Σολομων r deest tit in m | μισησαντες chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 7:2 ὅτι ἀπώσω αὐτούς, ὁ θεός· μὴ πατησάτω ὁ ποὺς αὐτῶν κληρονομίαν ἁγιάσματός σου.

to-which-a-one thou-pushed-off-unto to-them, the-one a-Deity; lest it-should-have-treaded-unto, the-one a-foot of-them, to-a-lot-parceleeing-unto of-a-hallow-belonging-to of-thee.

(921-880 B.C.)

PsS 7:3 σὺ ἐν θελήματί σου παίδευσον ἡμᾶς, καὶ μὴ δῷς ἔθνεσιν.

Thou in unto-a-determining-to of-thee thou-should-have-childed-of to-us, and lest thou-might-have-had-given unto-placeedness-belongings-to.

(921-880 B.C.)

PsS 7:4 ἐὰν γὰρ ἀποστείλῃς θάνατον, σὺ ἐντελῇ αὐτῷ περὶ ἡμῶν· ὅτι σὺ ἐλεήμων, καὶ οὐκ ὀργισθήσῃ τοῦ συντελέσαι ἡμᾶς,

If-ever too-thus thou-might-have-set-off to-a-death, thou thou-shall-finish-in unto-it about of-us; to-which-a-one thou besectionatinged-of, and not thou-shall-be-stressed-to of-the-one to-have-finished-together-unto to-us,

(921-880 B.C.)

PsS 7:5 ἐν τῷ κατασκηνοῦν τὸ ὄνομά σου ἐν μέσῳ ἡμῶν ἐλεηθησόμεθα,

in unto-the-one to-en-tent-down to-the-one to-a-naming-to of-thee in unto-middle of-us we-shall-be-besectionated-unto,

(921-880 B.C.)

PsS 7:6 καὶ οὐκ ἰσχύσει πρὸς ἡμᾶς ἔθνος. ὅτι σὺ ὑπερασπιστὴς ἡμῶν.

and not it-shall-force-hold toward to-us, a-placeedness-belonging-to; to-which-a-one thou an-intercepter-over of-us.

(921-880 B.C.)

PsS 7:7 καὶ ἡμεῖς ἐπικαλεσόμεθά σε, καὶ σὺ ἐπακούσῃ ἡμῶν·

And we we-shall-call-upon-unto to-thee, and thou thou-shall-hear-upon of-us;

7:7 om συ cl | επακουσεις cl

(921-880 B.C.)

PsS 7:8 ὅτι σὺ οἰκτειρήσεις τὸ γένος Ἰσραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ οὐκ ἀπώσει· καὶ ἡμεῖς ὑπὸ ζυγόν σου τὸν αἰῶνα, καὶ μάστιγα παιδίας σου.

to-which-a-one thou thou-shall-pitier-unto to-the-one to-a-becomeedness of-an-Israêl into to-the-one to-an-age and not thou-shall-push-off-unto; and we under to-a-couplage of-thee to-the-one to-an-age, and to-a-thrash of-a-childing-unto of-thee.

7:8 απωση chlmpv | παιδιας r (-δειας hmpv)] παιδεια l (de c non liq)

(921-880 B.C.)

PsS 7:9 κατευθυνεῖς ἡμᾶς ἐν καιρῷ ἀντιλήψεώς σου, τοῦ ἐλεῆσαι τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς ἡμέραν ἐν ᾗ ἐπηγγείλω αὐτοῖς.

Thou-shall-straighten-down to-us in unto-a-time of-an-ever-a-one-taking of-thee, of-the-one to-have-besectionated-unto to-the-one to-a-house of-an-Iakôb into to-a-dayedness in unto-which thou-leadeeered-upon unto-them.

7:9 η] ω r

(921-880 B.C.)

PsS 8:1 Η´ Τῷ Σαλωμών· εἰς νῖκος. Θλίψιν καὶ φωνὴν πολέμου ἤκουσεν τὸ οὖς μου, φωνὴν σάλπιγγος ἠχούσης σφαγὴν καὶ ὄλεθρον·

Eight. Unto-the-one unto-a-Salômôn; into to-a-mull-belongeedness-of. To-a-pressing and to-a-sound of-a-war it-heard, the-one an-ear of-me, to-a-sound of-a-trumpet of-reverberating-unto to-a-slaughtering and to-an-en-destructing; a-non-belongeedness-of

8:1 Η´ clrcorr] Ζ´ hpv ΘÆr° | Σαλομων chlpv Σολομων r (deest tit in m) | ηκουσε chlmpv | το ους μου] η ψυχη μου cmg 1mg

(921-880 B.C.)

PsS 8:2 φωνὴ λαοῦ πολλοῦ ὡς ἀνέμου πολλοῦ σφόδρα, ὡς καταιγὶς πυρὸς πολλοῦ φερομένου δι' ἐρήμου.

a-sound of-a-people of-much as of-a-wind of-much to-vehemented, as a-shoring-down of-a-fire of-much of-being-beared-through through of-solituded.

(921-880 B.C.)

PsS 8:3 καὶ εἶπα τῇ καρδίᾳ μου Ποῦ ἄρα κρινεῖ αὐτὸν ὁ θεός;

And I-said unto-the-one unto-a-heart of-me, Of-whither thus it-shall-separate to-it, the-one a-Deity?

8:3 ειπον chlmpv : item 7 | αυτην cl

(921-880 B.C.)

PsS 8:4 φωνὴν ἤκουσα εἰς Ἰερουσαλὴμ πόλιν ἁγιάσματος·

To-a-sound I-heard into to-an-Ierousalêm to-a-city of-a-hallow-belonging-to;

8:4 εις clr] εν hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:5 συνετρίβη ἡ ὀσφύς μου ἀπὸ ἀκοῆς, παρελύθη γόνατά μου.

it-had-been-rubbed-together the-one a-loin of-me off of-a-hearing, it-was-loosed-beside knees of-me.

(921-880 B.C.)

PsS 8:6 ἐφοβήθη ἡ καρδία μου, ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου ὡς λίνον·

It-was-feareed-unto the-one a-heart of-me, it-was-stirred the-ones bones of-me as a-flaxee;

(921-880 B.C.)

PsS 8:7 εἶπα Κατευθυνοῦσιν ὁδοὺς αὐτῶν ἐν δικαιοσύνῃ. (7) ἀνελογισάμην τὰ κρίματα τοῦ θεοῦ ἀπὸ κτίσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς· ἐδικαίωσα τὸν θεὸν ἐν τοῖς κρίμασιν αὐτοῦ τοῖς ἀπ' αἰῶνος.

I-said, They-shall-straighten-down to-ways of-them in unto-a-course-belongingedness. I-fortheed-up-to to-the-ones to-separatings-to of-the-one of-a-Deity off of-a-befounding of-a-sky and of-a-soil; I-en-course-belonged to-the-one to-a-Deity in unto-the-ones unto-separatings-to of-it unto-the-ones off of-an-age.

8:7 οδους] δους r

(921-880 B.C.)

PsS 8:8 ἀνεκάλυψεν ὁ θεὸς τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἐναντίον τοῦ ἡλίου· ἔγνω πᾶσα ἡ γῆ τὰ κρίματα τοῦ θεοῦ τὰ δίκαια.

It-shrouded-up, the-one a-Deity, to-the-ones to-un-adjustings-along-unto of-them to-ever-a-oned-in of-the-one of-a-sun; it-had-acquainted, all the-one a-soil, to-the-ones to-separatings-to of-the-one of-a-Deity to-the-ones to-course-belonged.

8:8 ανακαλυψεν r | εγνωσαν cl

(921-880 B.C.)

PsS 8:9 ἐν καταγαίοις κρυφίοις αἱ παρανομίαι αὐτῶν ἐν παροργισμῷ·

In unto-down-soil-belonged unto-hiden-belonged the-ones parceleeings-beside-unto of-them in unto-a-stressing-beside-to-of; Gr. αὐτῶν (of-them) is Paradigm (of-them/of-themselves). a-stressing-beside-to-of

8:9 καταγαιης l | κρυφοις cl

(921-880 B.C.)

PsS 8:10 υἱὸς μετὰ μητρὸς καὶ πατὴρ μετὰ θυγατρὸς συνεφύροντο.

a-son with of-a-mother and a-father with of-a-daugther they-were-jumbling-together.

(921-880 B.C.)

PsS 8:11 ἐμοιχῶντο ἕκαστος τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ· συνέθεντο αὑτοῖς συνθήκας μετὰ ὅρκου περὶ τούτων.

They-were-adultering-unto, each, to-the-one to-a-woman of-the-one to-nigh-belonged of-it; they-had-placed-together unto-themselves to-placements-together with of-a-fencee about of-the-ones-these.

8:11 την γυναικα] om thn chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:12 τὰ ἅγια τοῦ θεοῦ διηρπάζοσαν, ὡς μὴ ὄντος κληρονόμου λυτρουμένου.

To-the-ones to-hallow-belonged of-the-one of-a-Deity they-through-snatched-to, as lest of-being of-lot-parceleed of-en-loosing.

8:12 διηρπαζον chlmpv | ως μη] ουκ chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:13 ἐπατοῦσαν τὸ θυσιαστήριον Κυρίου ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας καὶ ἐν ἀφέδρῳ αἵματος ἐμίαναν τὰς θυσίας, ὡς κρέα βέβηλα·

They-treaded-unto to-the-one to-a-surgerlet of-Authority-belonged off of-all of-an-un-cleansing-unto and in unto-seated-off of-a-rushering-to they-stain-belonged to-the-ones to-surgings-unto, as to-meats to-step-stepped-of;

Note: to-step-stepped-of : used to refer to commonly allowable to be trodden or of a person overstepping what is allowable.

8:13 επατουν chlmpv | ακαθαρσιας] θαρσ sup ras r | εμιαινον chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:14 οὐ παρέλειπον ἁμαρτίαν ἣν οὐκ ἐποίησαν ὑπὲρ τὰ ἔθνη.

not they-were-remaindering-beside to-an-un-adjusting-along-unto to-which not they-did-unto over to-the-ones to-placeedness-belongings-to.

8:14 παρελιπον chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:15 διὰ τοῦτο ἐκέρασεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα πλανήσεως, ἐπότισεν αὐτοὺς ποτήριον οἴνου ἀκράτου εἰς μέθην.

Through to-the-one-this it-en-mixed unto-them, the-one a-Deity, to-a-currenting-to of-a-wandering, it-drinkationed-to to-them to-a-drinkerlet of-a-wine of-un-mixed into to-a-toxinating.

8:15 αυτους cilr] αυτοις hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:16 ἤγαγεν τὸν ἀπ' ἐσχάτου τῆς γῆς, τὸν παίοντα κραταιῶς,

It-had-led to-the-one off of-most-bordered of-the-one of-a-soil, to-the-one to-smite-belonging unto-secure-belonged,

8:16 ηγαγε chmpv | om τον 2° i

(921-880 B.C.)

PsS 8:17 ἔκρινεν τὸν πόλεμον ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τὴν γῆν αὐτῆς.

it-separated to-the-one to-a-war upon to-an-Ierousalêm and to-the-one to-a-soil of-it.

8:17 εκρινε chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:18 ἠπάντησαν αὐτῷ οἱ ἄρχοντες τῆς γῆς μετὰ χαρᾶς, εἶπαν αὐτῷ Ἐπευκτὴ ἡ ὁδός σου· δεῦτε εἰσέλθατε μετ' εἰρήνης.

They-off-ever-a-oned-unto unto-it, the-ones firsting of-the-one of-a-soil, with of-a-joyedness, they-said unto-it, Goodly-holdable-upon the-one a-way of-thee; ye-should-hither-of, ye-should-have-came-into with of-a-joinifying.

8:18 ειπον hilmpv | εισελθετε chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:19 ὡμάλισαν ὁδοὺς τραχείας ἀπὸ εἰσόδου αὐτοῦ, ἤνοιξαν πύλας ἐπὶ Ἰερουσαλήμ, ἐστεφάνωσαν τείχη αὐτῆς.

They-threshed-along-to to-ways to-rough off of-a-way-into of-it, they-opened-up to-gates upon to-an-Ierousalêm, they-en-wreathed to-lineationeednesses of-it.

8:19 ομαλισαν i | αυτου ilr] αυτων hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:20 εἰσῆλθεν ὡς πατὴρ εἰς οἶκον υἱῶν αὐτοῦ μετ' εἰρήνης, ἔστησεν τοὺς πόδας αὐτοῦ μετὰ ἀσφαλείας πολλῆς.

It-had-came-into as a-father into to-a-house of-sons of-it with of-a-joinifying, it-stood to-the-ones to-feet of-it with of-an-un-befailing-of of-much.

8:20 εστησε chimpv | post ποδας 2 vel 3 litt ras r | μετ i

(921-880 B.C.)

PsS 8:21 κατελάβετο τὰς πυργοβάρεις αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος Ἰερουσαλήμ,

It-had-taken-down to-the-ones to-towered-weightnesses of-it and to-the-one to-a-lineationeedness of-an-Ierousalêm,

(921-880 B.C.)

PsS 8:22 ὅτι ὁ θεὸς ἤγαγεν αὐτὸν μετὰ ἀσφαλείας ἐν τῇ πλανήσει αὐτῶν.

to-which-a-one the-one a-Deity it-had-led to-it with of-an-un-befailing-of in unto-the-one unto-a-wandering of-them.

8:22 ο θεος] om ο chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:23 ἀπώλεσεν ἄρχοντας αὐτῶν καὶ πᾶν σοφὸν ἐν βουλῇ, ἐξέχεεν τὸ αἷμα τῶν οἰκούντων Ἰερουσαλὴμ ὡς ὕδωρ ἀκαθαρσίας.

It-destructed-off to-firsting of-them and to-all to-wisdomed in unto-a-purposing, it-poured-out to-the-one to-a-rushering-to of-the-ones of-housing-unto to-an-Ierousalêm as to-a-water of-an-un-cleansing-unto.

8:23 παντα chilmpv | εξεχεε chimpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:24 ἀπήγαγεν τοὺς υἱοὺς καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν, ἃ ἐγέννησαν ἐν βεβηλώσει.

It-had-led-off to-the-ones to-sons and to-the-ones to-daughters of-them, to-which they-generated-unto in unto-an-en-step-stepping-of.

Note: unto-an-en-step-stepping-of : used to refer to a person overstepping what is allowable.

8:24 απηγαγε chilmpv | α] ας chilmpv | εγεννησεν m

(921-880 B.C.)

PsS 8:25 ἐποίησαν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας αὐτῶν, καθὼς οἱ πατέρες αὐτῶν·

They-did-unto down to-the-ones to-un-cleansings-unto of-them, down-as the-ones fathers of-them;

(921-880 B.C.)

PsS 8:26 ἐμίανεν Ἰερουσαλὴμ καὶ τὰ ἡγιασμένα τῷ ὀνόματι τοῦ θεοῦ.

it-stain-belonged to-an-Ierousalêm and to-the-ones to-having-had-come-to-be-hallow-belonged-to unto-the-one unto-a-naming-to of-the-one of-a-Deity.

8:26 εμιαναν chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:27 ἐδικαιώθη ὁ θεὸς ἐν τοῖς κρίμασιν αὐτοῦ ἐν τοῖς ἔθνεσιν τῆς γῆς,

It-was-en-course-belonged the-one a-Deity in unto-the-ones unto-separatings-to of-it in unto-the-ones unto-placeedness-belongings-to of-the-one of-a-soil,

8:27 εθνεσι chilmprcorr v

(921-880 B.C.)

PsS 8:28 καὶ οἱ ὅσιοι τοῦ θεοῦ ὡς ἀρνία ἐν ἀκακίᾳ ἐν μέσῳ αὐτῶν.

and the-ones holy of-the-one of-a-Deity as lamblets in unto-an-un-wedge-wedging-unto in unto-middle of-them.

(921-880 B.C.)

PsS 8:29 αἰνετὸς Κύριος ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν ἐν δικαιοσύνῃ αὐτοῦ.

Laudable Authority-belonged the-one separating to-all to-the-one to-a-soil in unto-a-course-belongingedness of-it.

8:29 om γην εν i

(921-880 B.C.)

PsS 8:30 ἰδοὺ δή, ὁ θεός, ἔδειξας ἡμῖν τὸ κρίμα σου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου,

Thou-should-have-had-seen then, the-one a-Deity, thou-en-showed unto-us to-the-one to-a-separating-to of-thee in unto-the-one unto-a-course-belongingedness of-thee,

8:30 ειδον chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:31 εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν τὰ κρίματά σου, ὁ θεός. ἐδικαιώσαμεν τὸ ὄνομά σου τὸ ἔντιμον εἰς αἰῶνας,

they-hath-had-seen, the-ones eyes of-us to-the-ones to-separatings-to of-thee, the-one a-Deity. We-en-course-belonged to-the-one to-a-naming-to of-thee to-the-one to-valued-in into to-ages;

8:31 ημων cilr] αυτων hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:32 ὅτι σὺ ὁ θεὸς τῆς δικαιοσύνης, κρίνων τὸν Ἰσραὴλ ἐν παιδείᾳ.

to-which-a-one thou the-one a-Deity of-the-one of-a-course-belongingedness, separating to-the-one to-an-Israêl in unto-a-childing-of.

8:32 την δικαιοσυνην r

(921-880 B.C.)

PsS 8:33 ἐπίστρεψον, ὁ θεός, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς καὶ οἰκτείρησον ἡμᾶς·

Thou-should-have-beturned-upon, the-one a-Deity, to-the-one to-a-besectionateedness of-thee upon to-us and thou-should-have-pitiered-unto to-us;

Note: to-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

(921-880 B.C.)

PsS 8:34 συνάγαγε τὴν διασπορὰν Ἰσραὴλ μετὰ ἐλέους καὶ χρηστότητος.

thou-should-have-had-led-together to-the-one to-a-whorling-through of-an-Israêl with of-a-besectionateedness and of-an-affordness;

Note: of-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

8:34 Ἰλημ c* | μετα cr] μετ hilmpv | ελεου ccorr hilmpv (παιδ incep c*)

(921-880 B.C.)

PsS 8:35 ὅτι πίστις σου μεθ' ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς ἐσκληρύναμεν τὸν τράχηλον ἡμῶν, καὶ σὺ παιδευτὴς ἡμῶν εἶ.

to-which-a-one a-trusting of-thee with of-us, and we we-stiffened to-the-one to-a-throat of-us, and thou a-childer-of of-us thou-be.

8:35 πιστις] pr η chilmpv | τραχηλον] pr τον chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:36 μὴ ὑπερίδῃς ἡμᾶς, ὁ θεὸς ἡμῶν, ἵνα μὴ καταπίωσιν ἡμᾶς ἔθνη, ὡς μὴ ὄντος λυτρουμένου.

Lest thou-might-have-had-seen-over to-us, the-one a-Deity of-us, so lest they-might-have-had-drank-down to-us, placeedness-belongings-to, as lest of-being of-en-loosing.

8:36 καταπιη chilmpv | om ως chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:37 καὶ σὺ ὁ θεὸς ἡμῶν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐπὶ σὲ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν, Κύριε·

And thou the-one a-Deity of-us off of-a-firsting, and upon to-thee the-one a-droved-sureeing of-us, Authority-belonged;

8:37 η ελπις ημων] ηλπισαμεν chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:38 καὶ ἡμεῖς οὐκ ἀφεξόμεθά σου, ὅτι χρηστὰ τὰ κρίματά σου ἐφ' ἡμᾶς.

and we not we-shall-hold-off of-thee, to-which-a-one afforded the-ones separatings-to of-thee upon to-us.

8:38 εις] εφ chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 8:39 ἡμῖν καὶ τοῖς τέκνοις ἡμῶν ἡ εὐδοκία εἰς τὸν αἰῶνα· Κύριε σωτὴρ ἡμῶν, οὐ σαλευθησόμεθα ἔτι τὸν αἰῶνα χρόνον.

Unto-us and unto-the-ones unto-creationees of-us the-one a-goodly-thinking-unto into to-the-one to-an-age; Authority-belonged a-savior of-us, not we-shall-be-undulated-of if-to-a-one to-the-one to-an-age to-a-while.

8:39 η ευδοκια] om η cl η ευδ. αυτων i | Κυριος c

(921-880 B.C.)

PsS 8:40 αἰνετὸς Κύριος ἐν τοῖς κρίμασιν αὐτοῦ ἐν στόματι ὁσίων, καὶ εὐλογημένος Ἰσραὴλ ὑπὸ Κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα.

Laudable Authority-belonged in unto-the-ones unto-separatings-to of-it in unto-a-becutteeing-to of-holy, and having-had-come-to-be-goodly-fortheed-unto an-Israêl under of-Authority-belonged into to-the-one to-an-age.

8:40 στομασιν i | και] + συ hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 9:1 Θ´ Τῷ Σαλωμών· εἰς ἔλεγχον. Ἐν τῷ ἀπαχθῆναι Ἰσραὴλ ἐν ἀποικεσίᾳ εἰς γῆν ἀλλοτρίαν, ἐν τῷ ἀποστῆναι αὐτοὺς ἀπὸ Κυρίου τοῦ λυτρωσαμένου αὐτούς,

Nine. Unto-the-one unto-a-Salômôn; into to-a-trial. In unto-the-one to-have-been-led-off to-an-Israêl in unto-an-en-housing-off-unto into to-a-soil to-other-belonged, in unto-the-one to-have-had-stood-off to-them off of-Authority-belonged of-the-one of-having-en-loosed to-them,

9:1 τω Σαλομων εις νικος ψαλμος Θ´ και εις ελ. i | Σαλομων chilprv (deest tit in m) | Ιερουσαλημ i | αποικησια hmp

(921-880 B.C.)

PsS 9:2 ἀπερίφησαν ἀπὸ κληρονομίας ἧς ἔδωκεν αὐτοῖς Κύριος· ἐν παντὶ ἔθνει ἡ διασπορὰ τοῦ Ἰσραὴλ κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦ θεοῦ·

they-had-been-flung-off off of-a-lot-parceleeing-unto of-which it-gave unto-them, Authority-belonged; in unto-all unto-a-placeedness-belonging-to the-one a-whorling-through of-the-one of-an-Israêl down to-the-one to-an-uttering-to of-the-one of-a-Deity;

9:2 απερριφησαν chilmpv | ο κυριος i | η διασπορα cilr] επι διασπ. hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 9:3 ἵνα δικαιωθῇς, ὁ θεός, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐν ταῖς ἀνομίαις ἡμῶν·

so thou-might-have-been-en-course-belonged, the-one a-Deity, in unto-the-one unto-a-course-belongingedness of-thee in unto-the-ones unto-un-parceleeings-unto of-us;

9:3 om τη i

(921-880 B.C.)

PsS 9:4 ὅτι σὺ κριτὴς δίκαιος ἐπὶ πάντας τοὺς λαοὺς τῆς γῆς.

to-which-a-one thou a-separater course-belonged upon to-all to-the-ones to-peoples of-the-one of-a-soil.

(921-880 B.C.)

PsS 9:5 οὐ γὰρ κρυβήσεται ἀπὸ τῆς γνώσεώς σου πᾶς ποιῶν ἄδικα,

Not too-thus it-shall-have-been-hidened off of-the-one of-an-acquainting of-thee all doing-unto to-un-coursed,

9:5 αδικα] κακα chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 9:6 καὶ αἱ δικαιοσύναι τῶν ὁσίων σου ἐνώπιόν σου, Κύριε· καὶ ποῦ κρυβήσεται ἄνθρωπος ἀπὸ τῆς γνώσεώς σου, ὁ θεός;

and the-ones course-belongingednesses of-the-ones of-holy of-thee to-in-look-belonged of-thee, Authority-belonged; and of-whither it-shall-have-been-hidened-off a-mankind off of-the-one of-an-acquainting of-thee, the-one a-Deity?

9:6 om αι cl

(921-880 B.C.)

PsS 9:7 τὰ ἔργα ἡμῶν ἐν ἐκλογῇ καὶ ἐξουσίᾳ τῆς ψυχῆς ἡμῶν, τοῦ ποιῆσαι δικαιοσύνην καὶ ἀδικίαν ἔργοις χειρῶν ἡμῶν.

The-ones works of-us in unto-a-fortheeing-out and unto-a-being-out-unto of-the-one of-a-breathing of-us, of-the-one to-have-done-unto to-a-course-belongingedness and to-an-un-coursing-unto unto-works of-hands of-us.

9:7 εργοις] pr εν chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 9:8 καὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐπισκέπτῃ υἱοὺς ἀνθρώπων·

And in unto-the-one unto-a-course-belongingedness of-thee thou-scout-upon to-sons of-mankinds;

(921-880 B.C.)

PsS 9:9 ὁ ποιῶν δικαιοσύνην θησαυρίζει ζωὴν αὑτῷ παρὰ Κυρίῳ, καὶ ὁ ποιῶν ἀδικίαν αὐτὸς αἴτιος τῆς ψυχῆς ἐν ἀπωλείᾳ.

the-one doing-unto to-a-course-belongingedness it-en-placeth-to to-a-lifing unto-itself beside unto-Authority-belonged, and the-one doing-unto to-an-un-coursing-unto it appeal-belonged of-the-one of-a-breathing in unto-a-destructing-off-of.

9:9 εαυτω chilmpv | αδικα hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 9:10 τὰ γὰρ κρίματα Κυρίου ἐν δικαιοσύνῃ κατ' ἄνδρα καὶ οἶκον.

The-ones too-thus separatings-to of-Authority-belonged in unto-a-course-belongingedness down to-a-man and to-a-house.

(921-880 B.C.)

PsS 9:11 τίνι χρηστεύσῃ, ὁ θεός, εἰ μὴ τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸν κύριον;

Unto-what-one thou-shall-afford-of, the-one a-Deity, if lest unto-the-ones unto-calling-upon-unto to-the-one to-Authority-belonged?

9:11 χρηστευσει cl χρησιμευσει i

(921-880 B.C.)

PsS 9:12 καθαρίσει ἐν ἁμαρτίαις ψυχὴν ἐν ἐξομολογήσει, ἐν ἐξαγορίαις,

Thou-shall-cleanse-to in unto-un-adjustings-along-unto to-a-breathing in unto-an-along-fortheeing-out, in unto-lead-alongednessings-out-unto,

9:12 εξηγοριαις chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 9:13 ὅτι αἰσχύνη ἡμῖν καὶ τοῖς προσώποις ἡμῶν περὶ ἁπάντων·

to-which-a-one a-shamening unto-us and unto-the-ones unto-looked-toward of-us about of-along-all;

9:13 παντων i

(921-880 B.C.)

PsS 9:14 καὶ τίνι ἀφήσεις ἁμαρτίας, εἰ μὴ τοῖς ἡμαρτηκόσιν;

and unto-what-one thou-shall-send-off to-un-adjustings-along-unto, if lest unto-the-ones unto-having-had-come-un-adjust-along?

9:14 αφεσει r | ημαρτηκοσιν l

(921-880 B.C.)

PsS 9:15 δικαίους εὐλογήσεις, καὶ οὐκ εὐθυνεῖς περὶ ὧν ἡμάρτοσαν, καὶ ἡ χρηστότης σου περὶ ἁμαρτάνοντας ἐν μεταμελείᾳ.

To-course-belonged thou-shall-goodly-forthee-unto, and not thou-shall-straighten about of-which they-hath-had-un-adjusted-along, and the-one an-affordness of-thee about to-un-adjusting-along in unto-a-vying-with-of.

9:15 ημαρτον chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 9:16 καὶ νῦν σὺ ὁ θεός, καὶ ἡμεῖς λαός σου ὃν ἠγάπησας· ἴδε καὶ οἰκτείρησον, ὁ θεὸς Ἰσραήλ, ὅτι σοί ἐσμεν· καὶ μὴ ἀποστήσῃς ἔλεός σου ἀφ' ἡμῶν, ἵνα μὴ ἐπιθῶνται ἡμῖν.

And now thou the-one a-Deity, and we a-people of-thee to-which thou-excessed-off-unto; thou-should-have-had-seen and thou-should-have-pitiered-unto, the-one a-Deity of-an-Israêl, to-which-a-one unto-thee we-hold; and lest thou-might-have-stood-off to-a-besectionateedness of-thee off of-us, so lest they-might-have-had-placed-upon unto-us;

Note: a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

9:16 om σου I° chilmpv | οικτειρον chilmpv | ελεον chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 9:17 ὅτι σὺ ᾑρετίσω τὸ σπέρμα Ἀβραὰμ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη,

to-which-a-one thou thou-sectioned-along-to to-the-one to-a-whorling-to of-an-Abraam beside to-all to-the-one to-placeedness-belongings-to,

(921-880 B.C.)

PsS 9:18 καὶ ἔθου τὸ ὄνομά σου ἐφ' ἡμᾶς, Κύριε· καὶ οὐκ καταπαύσεις τὸν αἰῶνα.

and thou-had-placed to-the-one to-a-naming-to of-thee upon to-us, Authority-belonged; and not thou-shall-cease-down to-the-one to-an-age.

9:18 καταπαυσει cil καταπαυση hmpv | τον αιωνα] pr εις chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 9:19 ἐν διαθήκῃ διέθου τοῖς πατράσιν ἡμῶν περὶ ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς ἐλπιοῦμεν ἐπὶ σὲ ἐν ἐπιστροφῇ ψυχῆς ἡμῶν.

In unto-a-placement-through thou-had-placed-through unto-the-ones unto-fathers of-us about of-us, and we we-shall-drove-suree-to upon to-thee in unto-a-beturning-upon of-a-breathing of-us.

(921-880 B.C.)

PsS 9:20 τοῦ κυρίου ἐλεημοσύνη ἡ ἐπ' οἶκον Ἰσραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔτι.

Of-the-one of-Authority-belonged a-besectionatingedness the-one upon to-a-house of-an-Israêl into to-the-one to-an-age and if-to-a-one.

9:20 ελεημοσυνη] pr η hilmpv | επι chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 10:1 Ι´ Ἐν ὕμνοις τῷ Σαλωμών. Μακάριος ἀνήρ οὗ ὁ κύριος ἐμνήσθη ἐν ἐλεγμῷ, καὶ ἐκυκλώθη ἀπὸ ὁδοῦ πονηρᾶς ἐν μάστιγι, καθαρισθῆναι ἀπὸ ἁμαρτίας, τοῦ μὴ πληθῦναι.

Ten. In unto-hymns unto-the-one unto-a-Salômôn. Bless-belonged a-man of-which the-one Authority-belonged it-was-memoried-unto in unto-a-trialing-of, and it-was-en-circled off of-a-way of-en-necessitated in unto-a-thrashing, to-have-been-cleansed-to off of-an-un-adjusting-along-unto, of-the-one lest to-have-repletened.

10:1 εν υμνοις] υμνος chilpv | τω Σαλομων chilpv + ψαλμος Ι´ i (deest tit in m) | καθαρισθηναι] pr και chlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 10:2 ὁ ἑτοιμάζων νῶτον εἰς μάστιγας, καὶ καθαρισθήσεται· χρηστὸς γὰρ ὁ κύριος τοῖς ὑπομένουσιν παιδείαν.

The-one readying-to to-reared into to-thrashings, and it-shall-be-cleansed-to; afforded too-thus the-one Authority-belonged unto-the-ones unto-staying-under to-a-childing-of.

10:2 om και chilmpv | om γαρ cl | υπομενουσι chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 10:3 ὀρθώσει γὰρ ὁδοὺς δικαίων, καὶ οὐ διαπρέψει ἐν παιδείᾳ.

It-shall-en-straightly-jut too-thus to-ways of-course-belonged, and not it-shall-befit-through in unto-a-childing-of.

10:3 διαπρεψει] διαστρεψει chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 10:4 καὶ τὸ ἔλεος Κυρίου ἐπὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ μνήσεται Κύριος τῶν δούλων αὐτοῦ ἐν ἐλέει·

And the-one a-besectionateedness of-Authority-belonged upon to-the-ones to-excessing-off-unto to-it in unto-an-un-secluding-of, and it-shall-memory-unto, Authority-belonged, of-the-ones of-bondees of-it, in unto-a-besectionateedness;

Note: a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

10:4 μνησθεται chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 10:5 ἡ γὰρ μαρτυρία ἐν νόμῳ διαθήκης αἰωνίου, ἡ μαρτυρία Κυρίου ἐπὶ ὁδοὺς ἀνθρώπων ἐν ἐπισκοπῇ.

The-one too-thus a-witnessing-unto in unto-a-parcelee of-a-placement-through of-aged-belonged, the-one a-witnessing-unto of-Authority-belonged upon to-ways of-mankinds in unto-a-scouteeing-upon.

10:5 γαρ cilr] om hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 10:6 δίκαιος καὶ ὅσιος Κύριος ἡμῶν κρίμασιν αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ Ἰσραὴλ αἰνέσει τῷ ὀνόματι Κυρίου ἐν εὐφροσύνῃ.

Course-belonged and holy Authority-belonged of-us unto-separatings-to of-it into to-the-one to-an-age, and an-Israêl it-shall-laud-unto unto-the-one unto-a-naming-to of-Authority-belonged in unto-a-goodly-centeringedness.

10:6 Κυριος] ο κυριος chilmpv | κριμασιν] pr εν i | το ονομα hmpv | Κυριου] + εις τον αιωνα i

(921-880 B.C.)

PsS 10:7 καὶ ὅσιοι ἐξομολογήσονται ἐν ἐκκλησίᾳ λαοῦ, καὶ πτωχοὺς ἐλεήσει ὁ θεὸς ἐν εὐφροσύνῃ Ἰσραήλ·

And holy they-shall-along-forthee-out-unto in unto-a-calling-out-unto of-a-people, and to-beggared it-shall-besectionate-unto, the-one a-Deity, in unto-a-goodly-centeringedness of-an-Israêl;

(921-880 B.C.)

PsS 10:8 ὅτι χρηστὸς καὶ ἐλεήμων ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ συναγωγαὶ Ἰσραὴλ δοξάσουσιν τὸ ὄνομα Κυρίου.

to-which-a-one afforded and besectionatinged-of the-one a-Deity into to-the-one to-an-age, and leadings-together of-an-Israêl they-shall-reckon-to to-the-one to-a-naming-to of-Authority-belonged.

10:8 δοξασουσι chlmpv δοξασωσι i

(921-880 B.C.)

PsS 10:9 τοῦ κυρίου ἡ σωτηρία ἐπὶ οἶκον Ἰσραὴλ εἰς εὐφροσύνην αἰώνιον.

Of-the-one of-Authority-belonged the-one a-savioring-unto upon to-a-house of-an-Israêl into to-a-goodly-centeringednessgoodly-centeringedness to-aged-belonged.

10:9 επ chilmpv | σωφροσυνην hmprv] ευφροσυνην cil

(921-880 B.C.)

PsS 11:1 ΙΑ´ Τῷ Σαλωμών· εἰς προσδοκίαν. Σαλπίσατε ἐν Σιὼν ἐν σάλπιγγι σημασίας ἁγίων,

Ten-one. Unto-the-one unto-a-Salômôn; into to-a-thinking-toward-unto. Ye-should-have-trumpeted-to in unto-a-Siôn in unto-a-trumpet of-a-signifying-unto of-hallow-belonged,

11:1 Σαλωμων l] Σαλομων hipv Σολομων r (deest tit in m)

(921-880 B.C.)

PsS 11:2 κηρύξατε ἐν Ἰερουσαλὴμ φωνὴν εὐαγγελιζομένου· ὅτι ἠλέησεν ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν.

ye-should-have-heraldered in unto-an-Ierousalêm to-a-sound of-goodly-leadeeering-to; to-which-a-one it-besectionated-unto, the-one a-Deity of-an-Israêl, in unto-the-one unto-a-scouteeing-upon of-them.

11:2 ελεησεν i | Ισραηλ] pr εν hmpv | αυτου i

(921-880 B.C.)

PsS 11:3 στῆθι, Ἰερουσαλήμ, ἐφ' ὑψηλοῦ, καὶ ἴδε τὰ τέκνα σου ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν συνηγμένα εἰς ἅπαξ ἀπὸ Κυρίου.

Thou-should-have-had-stood, Ierousalêm, upon of-lofteed-of, and thou-should-have-had-seen to-the-ones to-creationees of-thee off of-finishings-up and of-sinkeeings to-having-had-come-to-be-led-together into to-once off of-Authority-belonged.

11:3 om τα i | om εις i | απο 2°] υπο chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 11:4 ἀπὸ βορρᾶ ἔρχονται τῇ εὐφροσύνῃ τοῦ θεοῦ αὐτῶν· ἐκ νήσων μακρόθεν συνήγαγεν αὐτοὺς ὁ θεός.

Off of-a-north they-cometh unto-the-one unto-a-goodly-centeringedness of-the-one of-a-Deity of-them; out of-isles en-longed-from it-had-led-together to-them, the-one a-Deity.

(921-880 B.C.)

PsS 11:5 ὄρη ὑψηλὰ ἐταπείνωσεν εἰς ὁμαλισμὸν αὐτοῖς·

To-jutteednesses to-lofteed-of it-en-low-belonged-to into to-a-threshed-alonging-to-of unto-them;

11:5 ορη] δροι i

(921-880 B.C.)

PsS 11:6 οἱ βουνοὶ ἐφύγοσαν ἀπὸ εἰσόδου αὐτῶν, οἱ δρυμοὶ ἐσκίασαν αὐτοῖς ἐν τῇ παρόδῳ αὐτῶν.

the-ones mounds they-hath-had-fled off of-a-way-into of-them, the-ones treeings-of they-shadowed-to unto-them in unto-the-one unto-a-way-beside of-them.

11:6 εφυγον chilmpv | δρυμοι] βουνοι c | εσκιασαν] εσκιρτησαν mp

(921-880 B.C.)

PsS 11:7 πᾶν ξύλον εὐωδίας ἀνέτειλεν αὐτοῖς ὁ θεός, ἵνα παρέλθῃ Ἰσραὴλ ἐν ἐπισκοπῇ δόξης θεοῦ αὐτῶν,

To-all to-a-wood of-a-goodly-odoring-unto it-finished-up unto-them, the-one a-Deity, so it-might-have-had-came-beside, an-Israêl, in unto-a-scouteeing-upon of-a-reckonedness of-a-Deity of-them.

11:7 om θεου i

(921-880 B.C.)

PsS 11:8 ἔνδυσαι, Ἰερουσαλήμ, τὰ ἱμάτια τῆς δόξης σου, ἑτοίμασον τὴν στολὴν τοῦ ἁγιάσματός σου· ὅτι ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἀγαθὰ Ἰσραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔτι.

Thou-should-have-sunk-in, Ierousalêm, to-the-ones to-apparelets of-the-one of-a-reckonedness of-thee, thou-should-have-readied-to to-the-one to-a-seteeing of-the-one of-a-hallow-belonging-to of-thee; to-which-a-one the-one a-Deity it-spoke-unto to-excess-placed unto-an-Israêl into to-the-one to-an-age and if-to-a-one.

11:8 αγαθα εις τον αιωνα και ετι Ισραηλ ccorrl (οιη pro Ιη̅λ̅ c*)

(921-880 B.C.)

PsS 11:9 ποιήσαι Κύριος ἃ ἐλάλησεν ἐπὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἰερουσαλήμ· ἀναστήσαι Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐν ὀνόματι δόξης αὐτοῦ. τοῦ κυρίου τὸ ἔλεος ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔτι.

It-may-have-done-unto, Authority-belonged, to-which it-spoke-unto upon to-an-Israêl and to-an-Ierousalêm; it-may-have-stood-up, Authority-belonged, to-the-one to-an-Israêl in unto-a-naming-to of-a-reckonedness of-it. Of-the-one of-Authority-belonged the-one a-besectionateedness upon to-the-one to-an-Israêl into to-the-one to-an-age and if-to-a-one.

Note: a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

11:9 Ιερουσαλημ] pr εν hlmpv | om το cl

(921-880 B.C.)

PsS 12:1 ΙΒ´ Τῷ Σαλωμών· ἐν γλώσσῃ παρανόμων. Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ ἀνδρὸς παρανόμου καὶ πονηροῦ, ἀπὸ γλώσσης παρανόμου καὶ ψιθύρου καὶ λαλούσης ψευδῆ καὶ δόλια·

Ten-two. Unto-the-one unto-a-Salômôn; in unto-a-tongue of-parceleed-beside. Authority-belonged, thou-should-have-tracted to-the-one to-a-breathing of-me off of-a-man of-parceleed-beside and of-en-necessitated, off of-a-tongue of-parceleed-beside and of-whispered and of-speaking to-falsinged and to-guile-belonged;

12:1 Σαλομων chipv (deest tit in m) | δολερα l πονηρα c*

(921-880 B.C.)

PsS 12:2 ἐν ποικιλίᾳ στροφῆς οἱ λόγοι τῆς γλώσσης ἀνδρὸς πονηροῦ. ὥσπερ ἐν λαῷ πῦρ ἀνάπτον καλλονὴν αὐτοῦ

in unto-a-varying-unto of-a-beturning the-ones forthees of-the-one of-a-tongue of-a-man of-en-necessitated. As-very in unto-a-people a-fire fastening-up to-a-seemlying of-it

12:2 ποικιλια στροφης ir] ποικ. τροφης cl ποιησει διαστροφης hmpv | λαω cilr] αλω hmv αλλω p | καλλονην cilr] καλαμην hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 12:3 ἡ παροικία αὐτοῦ, ἐμπλῆσαι οἴκους ἐν γλώσσῃ ψεύδει, ἐκκόψαι δένδρα εὐφροσύνης φλογιζούσης παρανόμους,

the-one a-housing-beside-unto of-it, to-have-repleted-in to-houses in unto-a-tongue unto-falsinged, to-have-felled-out to-en-treeings of-a-goodly-centeringedness of-blazing-to to-parceleed-beside,

12:3 ψευδη i | παρανομου himpv

(921-880 B.C.)

PsS 12:4 συνχέαι οἴκους παρανόμους ἐν πολέμῳ χείλεσι ψιθύροις. μακρύναι ὁ θεὸς ἀπὸ ἀκάκων χείλη παρανόμων ἐν ἀπορίᾳ, καὶ σκορπισθείησαν ὀστᾶ ψιθύρων ἀπὸ φοβουμένων Κύριον

to-have-poured-together to-houses to-parceleed-beside in unto-a-war unto-rimmeednesses unto-whispered. It-may-have-en-longened, the-one a-Deity, off of-un-wedge-wedged to-rimmeednesses of-parceleed-beside in unto-an-un-traversing-unto, and they-may-have-been-scattered-to bones of-whispered off of-feareeing-unto to-Authority-belonged;

Note: HS has no punctuation at the end of this verse; a semi-colon was probably intended.

(921-880 B.C.)

PsS 12:5 ἐν πυρὶ φλογὸς γλῶσσα ψίθυρος ἀπόλοιτο ἀπὸ ὁσίων.

in unto-a-fire of-a-blaze a-tongue whispered it-may-have-had-destructed-off off of-holy.

(921-880 B.C.)

PsS 12:6 φυλάξαι Κύριος ψυχὴν ἡσύχιον μισοῦσαν ἀδίκους, καὶ κατευθύναι κύριος ἄνδρα ποιοῦντα εἰρήνην ἐν οἴκῳ.

It-may-have-guardered, Authority-belonged, to-a-breathing to-quiesced-belonged to-hating-unto to-un-coursed, and it-may-have-straightened-down, Authority-belonged, to-a-man to-doing-unto to-a-joinifying in unto-a-house.

12:6 φυλαξαι] pr συγχεαι οικους και r | om Κύριος . . . κατευθυναι r | ανδρος ποιουντος r

(921-880 B.C.)

PsS 12:7 τοῦ κυρίου ἡ σωτηρία ἐπὶ Ἰσραὴλ παῖδα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα,

Of-the-one of-Authority-belonged the-one a-savioring-unto upon to-an-Israêl to-a-child of-it into to-the-one to-an-age,

12:7 παιδων i

(921-880 B.C.)

PsS 12:8 καὶ ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου Κυρίου ἅπαξ, καὶ ὅσιοι Κυρίου κληρονομήσαισαν ἐπαγγελίας.

and they-may-have-had-destructed-off, the-ones un-adjusted-along, off of-looked-toward of-Authority-belonged to-once, and holy of-Authority-belonged they-may-have-lot-parceleed-unto to-leadeeerings-upon-unto.

12:8 οσιοι] pr οι ci | κληρονομησαιεν ch(i)lmpv | επαγγελιας] + Κυριου chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 13:1 ΙΓ´ Τῷ Σαλωμὼν ψαλμός· παράκλησις τῶν δικαίων. Δεξιὰ Κυρίου ἐσκέπασέν με, δεξιὰ Κυρίου ἐφείσατο ἡμῶν.

Ten-three. Unto-the-one unto-a-Salômôn a-twanging-of; a-calling-beside of-the-ones of-course-belonged. Right-belonged of-Authority-belonged it-covered-to to-me, right-belonged of-Authority-belonged it-spared of-us.

13:1 ΙΓ´ ] τρεις και δεκατος i | Σαλομων chipv | om ψαλμος cl (deest tit in m) | εσκεπασε chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 13:2 ὁ βραχίων Κυρίου ἔσωσεν ἡμᾶς ἀπὸ ῥομφαίας διαπορευομένης, ἀπὸ λιμοῦ καὶ θανάτου ἁμαρτωλῶν.

The-one more-short of-Authority-belonged it-saved-to to-us off of-a-sabre of-traversing-through-of, off of-a-famine and of-a-death of-un-adjusted-along.

13:2 βραχιων] ω sup ras r

(921-880 B.C.)

PsS 13:3 θηρία ἐπεδράμοσαν αὐτοῖς πονηρά· ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν ἐτίλλοσαν σάρκας αὐτῶν, καὶ ἐν ταῖς μύλαις ἔθλων ὀστᾶ αὐτῶν· καὶ ἐκ τούτων ἁπάντων ἐρρύσατο ἡμᾶς Κύριος.

Beastlets they-hath-had-circuited-upon unto-them en-necessitated; in unto-the-ones unto-teeth of-them they-pulled to-fleshes of-them, and in unto-the-ones unto-millings they-were-dashing-unto to-bones of-them; and out of-the-ones-these of-along-all it-tracted to-us, Authority-belonged.

Note: unto-millings : used of the milling process and things that crush, mills, molars, etc.

13:3 επεδραμον hilmpv | ετιλλον hilmpv | μυλαις] + αυτων hlmpv | οστα] pr τα i | ο κυριος ci

(921-880 B.C.)

PsS 13:4 ἐταράχθη ὁ ἀσεβὴς διὰ παραπτώματα αὐτοῦ, μή ποτε συμπαραληφθῇ μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν.

It-was-stirred, the-one un-reveringed, through to-en-fallings-beside-to of-it, lest whither-also it-might-have-been-taken-beside-together with of-the-ones of-un-adjusted-along;

13:4 παραπτωματα] pr τα chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 13:5 ὅτι δεινὴ ἡ καταστροφὴ τοῦ ἁμαρτωλοῦ, καὶ οὐχ ἅψεται δικαίου οὐδὲν ἐκ πάντων τούτων.

to-which-a-one dired-belonged-to the-one a-beturning-down of-the-one of-un-adjusted-along, and not it-shall-fasten of-course-belonged, dired-belonged-to out of-all of-the-ones-these;

13:5–6 om ουδεν . . . αμαρτωλου cl

13:5 om η chilmpv | δικαιου] pr του cl | εκ παντων τουτων ουδεν hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 13:6 ὅτι οὐχ ὁμοία ἡ παιδεία τῶν δικαίων ἐν ἀγνοίᾳ, καὶ ἡ καταστροφὴ τοῦ ἁμαρτωλοῦ,

to-which-a-one not along-belonged the-one a-childing-of of-the-ones of-course-belonged in unto-an-un-en-mulling-unto, and the-one a-beturning-down of-the-one of-un-adjusted-along,

13:5–6 om ουδεν . . . αμαρτωλου cl

13:6 των αμαρτωλων himpv

(921-880 B.C.)

PsS 13:7 ἐν περιστολῇ παιδεύεται δίκαιος, ἵνα μὴ ἐπιχαρῇ ὁ ἁμαρτωλὸς τῷ δικαίῳ.

in unto-a-seteeing-about it-be-childed-of course-belonged, so lest it-might-have-had-been-joyed-upon the-one un-adjusted-along unto-the-one unto-course-belonged;

(921-880 B.C.)

PsS 13:8 ὅτι νουθετήσει δίκαιον ὡς υἱὸν ἀγαπήσεως, καὶ ἡ παιδεία αὐτοῦ ὡς πρωτοτόκου.

to-which-a-one it-shall-en-mulling-of-place-unto to-course-belonged as to-a-son of-an-en-excessing-off, and the-one a-childing-of of-it as of-most-before-creationed;

(921-880 B.C.)

PsS 13:9 ὅτι φείσεται Κύριος τῶν ὁσίων αὐτοῦ, καὶ τὰ παραπτώματα αὐτῶν ἐξαλείψει ἐν παιδείᾳ. ἡ γὰρ ζωὴ τῶν δικαίων εἰς τὸν αἰῶνα·

to-which-a-one it-shall-spare, Authority-belonged, of-the-ones of-holy of-it, and to-the-ones to-en-fallings-beside-to of-them it-shall-smear-along-out in unto-a-childing-of. The-one too-thus a-lifing of-the-ones of-course-belonged into to-the-one to-an-age;

(921-880 B.C.)

PsS 13:10 ἁμαρτωλοὶ δὲ ἀρθήσονται εἰς ἀπώλειαν, καὶ οὐχ εὑρεθήσεται μνημόσυνον αὐτῶν ἔτι.

un-adjusted-along then-also they-shall-be-lifted into to-a-destructing-off-of, and not it-shall-be-found a-remembrance of-them if-to-a-one.

(921-880 B.C.)

PsS 13:11 ἐπὶ δὲ τοὺς ὁσίους τὸ ἔλεος Κυρίου, καὶ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Upon then-also to-the-ones to-holy the-one a-besectionateedness of-Authority-belonged, and upon to-the-ones to-feareeing-unto the-one a-besectionateedness of-it.

Note: a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

13:11 φοβουμενους] + αυτον chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 14:1 ΙΔ´ Ὕμνος τῷ Σαλωμών. Πιστὸς Κύριος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ, τοῖς ὑπομένουσιν παιδείαν αὐτοῦ, τοῖς πορευομένοις ἐν δικαιοσύνῃ προσταγμάτων αὐτοῦ, ἐν νόμῳ ᾧ ἐνετείλατο ἡμῖν εἰς ζωὴν ἡμῶν.

Ten-four. A-hymn unto-the-one unto-a-Salômôn. Trusted Authority-belonged unto-the-ones unto-excessing-off-unto to-it in unto-an-un-secluding-of, unto-the-ones unto-staying-under to-a-childing-of of-it, unto-the-ones unto-traversing-of in unto-a-course-belongingedness of-arrangings-toward-to of-it, in unto-a-parcelee unto-which it-finished-in unto-us into to-a-lifing of-us.

14:1 ψαλμος ΙΔ´ i | Σαλωμων lr] Σαλομων chipv (deest tit in m) | υπομενουσι chilmpv | πορευομενοις] + εν ακακια και I | ω cl] om r ως hmpv ον i

(921-880 B.C.)

PsS 14:2 ὅσιοι Κυρίου ζήσονται ἐν αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ παράδεισος τοῦ κυρίου, τὰ ξύλα τῆς ζωῆς ὅσιοι αὐτοῦ.

Holy of-Authority-belonged they-shall-life-unto in unto-it into to-the-one to-an-age; the-one a-sending-through-beside of-the-one of-Authority-belonged, the-ones woods of-the-one of-a-lifing holy of-it.

Note: a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

14:2 του κυριου] om του chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 14:3 ἡ φυτεία αὐτῶν ἐρριζωμένη εἰς τὸν αἰῶνα· οὐκ ἐκτιλήσονται πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι ἡ μερὶς καὶ κληρονομία τοῦ θεοῦ ἐστιν Ἰσραήλ.

The-one a-planting-of of-them being-en-rooted into to-the-one to-an-age; not they-shall-have-been-pulled-out to-all to-the-ones to-dayednesses of-the-one of-a-sky, to-which-a-one the-one a-portion and a-lot-parceleeing-unto of-the-one of-a-Deity it-be an-Israêl.

14:3 κληρονομια clr] pr η himpv | Ισραηλ cilr] pr ο hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 14:4 καὶ οὐχ οὕτως οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ παράνομοι, οἳ ἠγάπησαν ἡμέραν ἐν μετοχῇ ἁμαρτίας αὐτῶν· ἐν μικρότητι σαπρίας ἡ ἐπιθυμία αὐτῶν,

And not unto-the-one-this the-ones un-adjusted-along and parceleed-beside, which they-excessed-off-unto to-a-dayedness in unto-a-holding-with of-an-un-adjusting-along-unto of-them; in unto-a-smallness of-an-en-decaying-unto the-one a-passioning-upon-unto of-them,

14:4 η επιθυμια cilr] εν επιθ. hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 14:5 καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν τοῦ θεοῦ. ὅτι ὁδοὶ ἀνθρώπων γνωσταὶ ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ παντός, καὶ ταμεῖα καρδίας ἐπίσταται πρὸ τοῦ γενέσθαι.

and not they-were-memoried-unto of-the-one of-a-Deity; to-which-a-one ways of-mankinds acquainted to-in-look-belonged of-it through of-all, and to-facilitatelets of-a-heart it-standeth-upon before of-the-one to-have-had-became.

14:5 του θεου] αυτου c om l | ταμεια (ταμεια ch(i)lmpv)] pr τα c(i)l

(921-880 B.C.)

PsS 14:6 διὰ τοῦτο ἡ κληρονομία αὐτῶν ᾅδης καὶ σκότος καὶ ἀπώλεια, καὶ οὐχ εὑρεθήσονται ἐν ἡμέρᾳ ἐλέους δικαίων. οἱ δὲ ὅσιοι Κυρίου κληρονομήσουσιν ζωὴν ἐν εὐφροσύνῃ.

Through to-the-one-this the-one a-lot-parceleeing-unto of-them a-hadês and a-dimmeedness and a-destructing-off-of, and not they-shall-be-found in unto-a-dayedness of-a-besectionateedness of-course-belonged. The-ones then-also holy of-Authority-belonged they-shall-lot-parcelee-unto to-a-lifing in unto-a-goodly-centeringedness.

Note: of-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

14:6 ελεου chilmpv | κληρονομησουσι chmpv

(921-880 B.C.)

PsS 15:1 ΙΕ´ Ψαλμὸς τῷ Σαλωμὼν μετὰ ᾠδῆς. Ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐπεκαλεσάμην τὸ ὄνομα Κυρίου, εἰς βοήθειαν ἤλπισα τοῦ θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἐσώθην·

Ten-five. A-twanging-of unto-the-one unto-a-Salômôn with of-a-song. In unto-the-one to-be-pressed to-me I-called-upon-unto to-the-one to-a-naming-to of-Authority-belonged; into to-a-holler-running-of I-drove-sureed-to of-the-one of-a-Deity of-an-Iakôb and I-was-saved-to,

15:1 om τω 1° cl | Σαλομων chipv | μετ ωδης hipv om cl (deest tit in m) | βοηθειαν] pr την i | ηλπισα] εσωθην r

(921-880 B.C.)

PsS 15:2 ὅτι ἐλπὶς καὶ καταφυγὴ τῶν πτωχῶν σύ, ὁ θεός.

to-which-a-one a-droved-sureeing and a-fleeing-down of-the-ones of-beggared thou, the-one a-Deity.

15:2 συ] + ει i

(921-880 B.C.)

PsS 15:3 τίς γὰρ ἰσχύει, ὁ θεός, εἰ μὴ ἐξομολογήσασθαί σοι ἐν ἀληθείᾳ;

What-one too-thus it-force-holdeth, the-one a-Deity, if lest to-have-along-fortheed-out-unto unto-thee in unto-an-un-secluding-of?

15:3 τι i | om σοι i

(921-880 B.C.)

PsS 15:4 καὶ τί δυνατὸς ἄνθρωπος, εἰ μὴ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματί σου;

And to-what-one able a-mankind, if lest to-have-along-fortheed-out-unto unto-the-one unto-a-naming-to of-thee?

(921-880 B.C.)

PsS 15:5 ψαλμὸν καινὸν μετὰ ᾠδῆς ἐν εὐφροσύνῃ καρδίας, καρπὸν χειλέων ἐν ὀργάνῳ ἡρμοσμένῳ γλώσσης, ἀπαρχὴν χειλέων ἀπὸ καρδίας ὁσίας καὶ δικαίας·

To-a-twanging-of to-fresh with of-a-song in unto-a-goodly-centeringedness of-a-heart, to-a-fruit of-rimmeednesses in unto-a-vital unto-being-lifted-along-of-to of-a-tongue, to-a-firsting-off of-rimmeednesses off of-a-heart of-holy and of-course-belonged;

Note: unto-a-vital : used to refer to crucial but self contained components of a whole whether of en-capsuling-to organs or project tools or music orchestra.

15:5 καινον ilr] και αινον hmpv | μετα] chilmpv | απαρχη cl απαρχης i

(921-880 B.C.)

PsS 15:6 ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ἀπὸ κακοῦ, φλὸξ πυρὸς καὶ ὀργὴ ἀδίκων οὐχ ἅψεται αὐτοῦ·

the-one doing-unto to-the-ones-these not it-shall-be-undulated-of into to-the-one to-an-age off of-wedge-wedged a-blaze of-a-fire and a-stressing of-un-coursed not it-shall-fasten of-it;

15:6 om οργη c

(921-880 B.C.)

PsS 15:7 ὅταν ἐξέλθῃ ἐφ' ἁμαρτωλοὺς ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὀλεθρεῦσαι πᾶσαν ὑπόστασιν ἁμαρτωλῶν.

which-also-ever it-might-have-had-came-out upon to-un-adjusted-along off of-looked-toward of-Authority-belonged, to-have-destructed-of to-all to-a-standing-under of-un-adjusted-along;

15:7 επι chilmpv | ολοθρευσαι chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 15:8 ὅτι τὸ σημεῖον τοῦ θεοῦ ἐπὶ δικαίους εἰς σωτηρίαν· λιμὸς καὶ ῥομφαία καὶ θάνατος ἀπὸ δικαίων μακράν.

to-which-a-one the-one a-signlet-of of-the-one of-a-Deity upon to-course-belonged into to-a-savioring-unto; a-famine and a-sabre and a-death off of-course-belonged to-en-longed.

15:8 μακραν απο δικαιων chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 15:9 φεύξονται γὰρ ὡς διωκόμενοι πολέμου ἀπὸ ὁσίων, καταδιώξονται δὲ ἁμαρτωλοὺς καὶ καταλήμψονται· καὶ οὐκ ἐκφεύξονται οἱ ποιοῦντες ἀνομίαν τὸ κρίμα Κυρίου, ὡς ὑπὸ πολεμίων ἐμπείρων καταλημφθήσονται.

They-shall-flee too-thus as being-pursued of-a-war off of-holy, they-shall-pursue-down then-also to-un-adjusted-along and they-shall-take-down; and not they-shall-flee-out, the-ones doing-unto to-an-un-parceleeing-unto, to-the-one to-a-separating-to of-Authority-belonged, as under of-war-belonged of-pierced-in they-shall-be-taken-down.

(921-880 B.C.)

PsS 15:10 τὸ γὰρ σημεῖον τῆς ἀπωλείας ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτῶν,

The-one too-thus a-signlet-of of-the-one of-a-destructing-off-of upon of-the-one of-looked-with of-them,

(921-880 B.C.)

PsS 15:11 καὶ ἡ κληρονομία τῶν ἁμαρτωλῶν ἀπώλεια καὶ σκότος, καὶ ἀνομίαι αὐτῶν διώξονται αὐτοὺς ἕως ᾅδου κάτω.

and the-one a-lot-parceleeing-unto of-the-ones of-un-adjusted-along a-destructing-off-of and a-dimmeedness, and un-parceleeings-unto of-them they-shall-pursue to-them unto-if-which of-a-hadês down-unto-which.

15:11 ανομιαι] pr αι chilmpv | κατωτατου i

(921-880 B.C.)

PsS 15:12 ἡ κληρονομία αὐτῶν οὐχ εὑρεθήσεται τοῖς τέκνοις αὐτῶν,

The-one a-lot-parceleeing-unto not it-shall-be-found unto-the-ones unto-creationees of-them,

15:12 ουχ ευρεθησετ sup ras r

(921-880 B.C.)

PsS 15:13 αἱ γὰρ ἁμαρτίαι ἐξερημώσουσιν οἴκους ἁμαρτωλῶν· καὶ ἀπολοῦνται ἁμαρτωλοὶ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως Κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα,

the-ones too-thus un-adjustings-along-unto they-shall-en-solitude-out to-houses of-un-adjusted-along; and they-shall-destruct-off, un-adjusted-along, in unto-a-dayedness of-a-separating of-Authority-belonged into to-the-one to-an-age,

15:13 αι] και i | αμαρτιαι] ανομιαι chilmpv | εξερημωσωσιν r | αμαρτωλοι] pr οι hlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 15:14 ὅταν ἐπισκέπτηται ὁ θεὸς τὴν γῆν ἐν κρίματι αὐτοῦ.

which-also-ever it-might-scout-upon, the-one a-Deity, to-the-one to-a-soil in unto-a-separating-to of-it.

15:14 αυτου] + αποδουναι αμαρτωλοις εις τον αιωνα χρονον hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 15:15 οἱ δὲ φοβούμενοι τὸν κύριον ἐλεηθήσονται ἐν αὐτῇ, καὶ ζήσονται ἐν τῇ ἐλεημοσύνῃ τοῦ θεοῦ αὐτῶν· καὶ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον.

The-ones then-also feareeing-unto to-the-one to-Authority-belonged they-shall-be-besectionated-unto in unto-it, and they-shall-life-unto in unto-the-one unto-a-besectionatingedness of-the-one of-a-Deity of-them; and un-adjusted-along they-shall-destruct-off into to-the-one to-an-age to-a-while.

15:15 om και αμαρτωλοι . . . χρονον hmpv | απολουνται αμαρτωλοι i απολ. οι αμ. cl

(921-880 B.C.)

PsS 16:1 ΙF´ Ὕμνος τῷ Σαλωμών· εἰς ἀντίληψιν ὁσίοις. Ἐν τῷ νυστάξαι ψυχήν μου ἀπὸ Κυρίου, παρὰ μικρὸν ὠλίσθησα ἐν καταφορᾷ ὕπνου.

Ten-six. A-hymn unto-the-one unto-a-Salômôn; into to-an-ever-a-one-taking unto-holy. In unto-the-one to-have-nodded-to to-a-breathing of-me off of-Authority-belonged, beside to-small I-slipped in unto-a-bearedness-down of-a-sleep.

(921-880 B.C.)

PsS 16:2 τῷ μακρὰν ἀπὸ θεοῦ παρ' ὀλίγον ἐξεχύθη ἡ ψυχή μου εἰς θάνατον, σύνεγγυς πυλῶν ᾅδου μετὰ ἁμαρτωλοῦ·

Unto-the-one to-en-longed off of-a-Deity beside to-little it-was-poured-out the-one a-breathing of-me into to-a-death, near-together of-gates of-a-hadês with of-un-adjusted-along;

16:2 τω μακραν] το μ. γενεσθαι i

(921-880 B.C.)

PsS 16:3 ἐν τῷ διενεχθῆναι ψυχήν μου ἀπὸ Κυρίου θεοῦ Ἰσραήλ, εἰ μὴ ὁ κύριος ἀντελάβετό μου τῷ ἐλέει αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

in unto-the-one to-have-been-beared-through to-a-breathing of-me off of-Authority-belonged of-a-Deity of-an-Israêl, if lest the-one Authority-belonged it-had-ever-a-one-taken of-me unto-the-one unto-a-besectionateedness of-it into to-the-one to-an-age.

Note: unto-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

16:3 Κυριος] θεος i | μου 2°] + εις σωτηριαν i

(921-880 B.C.)

PsS 16:4 ἔνυξέν με ὡς κέντρον ἵππου ἐπὶ τὴν γρηγόρησιν αὐτοῦ, ὁ σωτὴρ καὶ ἀντιλήπτωρ μου ἐν παντὶ καιρῷ ἔσωσέν με.

It-dintered to-me as a-prick of-a-horse upon to-the-one to-a-watching of-it, the-one a-savior and an-ever-a-one-taker of-me in unto-all unto-a-time it-saved-to to-me.

16:4–5 om ενυξεν . . . εις σωτηριαν i

16:4 ενυξε chimpv | εσωσε chimpv

(921-880 B.C.)

PsS 16:5 Ἐξομολογήσομαί σοι, ὁ θεός, ὅτι ἀντελάβου μου εἰς σωτηρίαν, καὶ οὐκ ἐλογίσω με μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἀπώλειαν.

I-shall-along-forthee-out-unto unto-thee, the-one a-Deity, to-which-a-one thou-had-ever-a-one-taken of-me into to-a-savioring-unto, and not thou-fortheed-to to-me with of-the-ones of-un-adjusted-along into to-a-destructing-off-of.

16:4–5 om ενυξεν . . . εις σωτηριαν i

16:5 αντελαβετο r

(921-880 B.C.)

PsS 16:6 μὴ ἀποστήσῃς τὸ ἔλεός σου ἀπ' ἐμοῦ, ὁ θεός, μηδὲ τὴν μνήμην περὶ σοῦ ἀπὸ καρδίας ἕως θανάτου.

Lest thou-might-have-stood-off to-the-one to-a-besectionateedness of-thee off of-ME, the-one a-Deity, lest-then-also to-the-one to-a-memory about of-thee off of-a-heart unto-if-which of-a-death.

Note: to-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

16:6 om περι chilmpv | καρδιας] + μου chilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 16:7 ἐπικράτησόν μου, ὁ θεός, ἀπὸ ἁμαρτίας πονηρᾶς καὶ ἀπὸ πάσης γυναικὸς πονηρᾶς σκανδαλιζούσης ἄφρονα.

Thou-should-have-secured-upon-unto of-me, the-one a-Deity, off of-an-un-adjusting-along-unto of-en-necessitated and off of-all of-a-woman of-en-necessitated of-cumbering-to to-un-centeringed-of.

16:7–8 om απο αμαρτιας . . . και I° i

(921-880 B.C.)

PsS 16:8 καὶ μὴ ἀπατησάτω με κάλλος γυναικὸς παρανομούσης, καὶ παντὸς ὑποκειμένου ἀπὸ ἁμαρτίας ἀνωφελοῦς.

And lest it-should-have-deluded-unto to-me, a-seemlieedness of-a-woman of-parceleeing-beside-unto and of-all of-being-situated-under off of-an-un-adjusting-along-unto of-un-aidancinged.

Note: and of-all ... of-un-aidancinged : some texts omit off of-an-un-adjusting-along-unto of-un-aidancinged; possible primitive error.

16:7–8 om απο αμαρτιας . . . και I° i

(921-880 B.C.)

PsS 16:9 τὰ ἔργα τῶν χειρῶν μου κατεύθυνον ἐν τόπῳ σου, καὶ τὰ διαβήματά μου ἐν τῇ μνήμῃ σου διαφύλαξον.

To-the-ones to-works of-the-ones of-hands of-me thou-should-have-straightened-down in unto-an-occasion of-thee, and to-the-ones to-steppings-through-to of-me in unto-the-one unto-a-memory of-thee thou-should-have-guardered-through. Gr. τῶν (of-the-ones).

(921-880 B.C.)

PsS 16:10 τὴν γλῶσσάν μου καὶ τὰ χείλη μου ἐν λόγοις ἀληθείας περίστειλον, ὀργὴν καὶ θυμὸν ἄλογον μακρὰν ποίησον ἀπ' ἐμοῦ.

To-the-one to-a-tongue of-me and to-the-ones to-rimmeednesses of-me in unto-forthees of-an-un-secluding-of thou-should-have-set-about, to-a-stressing and to-a-passion to-un-fortheed to-en-longed thou-should-have-done-unto off of-ME.

16:10 αλογον] ν sup ras i

(921-880 B.C.)

PsS 16:11 γογγυσμὸν καὶ ὀλιγοψυχίαν ἐν θλίψει μάκρυνον ἀπ' ἐμοῦ, ἐὰν ἁμαρτήσω ἐν τῷ σε παιδεύειν εἰς ἐπιστροφήν.

To-a-murmuring-of-to and to-a-little-breathing-unto in unto-a-pressing thou-should-have-en-longened off of-ME, if-ever I-shall-un-adjust-along in unto-the-one to-thee to-child-of into to-a-beturning-upon.

16:11 om γογγυσμον . . . εμου l

(921-880 B.C.)

PsS 16:12 εὐδοκίᾳ δὲ μετὰ ἱλαρότητος στήρισον τὴν ψυχήν μου· ἐν τῷ ἐνισχῦσαί σε τὴν ψυχήν μου ἀρκέσει μοι τὸ δοθέν.

Unto-a-goodly-thinking-unto then-also with of-a-conciliatedness thou-should-have-stablished-to to-the-one to-a-breathing of-me; in unto-the-one to-have-force-held-in to-thee to-the-one to-a-breathing of-me it-shall-lift-belong-of-unto unto-me, the-one having-been-given;

16:12 στηριξον hlmpv | om εν τω ενισχυσαι σε την ψ. μου l

(921-880 B.C.)

PsS 16:13 ὅτι ἐὰν μὴ σὺ ἐνισχύσῃς, τίς ὑφέξεται παιδείαν ἐν πενίᾳ,

to-which-a-one if-ever lest thou thou-might-have-force-held-in, what-one it-shall-hold-under to-a-childing-of in unto-a-necessitating-unto,

16:13 εν πενια παιδειαν h*mpv*

(921-880 B.C.)

PsS 16:14 ἐν τῷ ἐλέγχεσθαι ψυχὴν ἐν χειρὶ σαπρίας αὐτοῦ; ἡ δοκιμασία σου ἐν σαρκὶ αὐτοῦ καὶ ἐν θλίψει πενίας·

in unto-the-one to-be-trialed to-a-breathing in unto-a-hand of-an-en-decaying-unto of-it? The-one an-assessing-unto of-thee in unto-a-flesh of-it and in unto-a-pressing of-a-necessitating-unto;

16:14 αυτου I° ir] αυτης hlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 16:15 ἐν τῷ ὑπομεῖναι δίκαιον ἐν τούτοις ἐλεηθήσεται ὑπὸ Κυρίου.

in unto-the-one to-have-stayed-under to-course-belonged in unto-the-ones-these it-shall-be-besectionated-unto under of-Authority-belonged.

(921-880 B.C.)

PsS 17:1 ΙΖ´ Ψαλμὸς τῷ Σαλωμών μετὰ ᾠδῆς· τῷ βασιλεῖ. Κύριε, σὺ βασιλεὺς ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔτι· ὅτι ἐν σοί, ὁ θεός ἡμῶν, καυχήσεται ἡ ψυχὴ ἡμῶν.

Ten-seven. A-twanging-of unto-the-one unto-a-Salômôn with of-a-song; unto-the-one unto-a-ruler-of. Authority-belonged, thou a-ruler-of of-us into to-the-one to-an-age and if-to-a-one; to-which-a-one in unto-thee, the-one a-Deity of-us, it-shall-boast-unto, the-one a-breathing of-us.

(921-880 B.C.)

PsS 17:2 καὶ τίς ὁ χρόνος ζωῆς ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς; κατὰ τὸν χρόνον αὐτοῦ καὶ ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπ' αὐτόν.

And what-one the-one a-while of-a-lifing of-a-mankind upon of-the-one of-a-soil? Down to-the-one to-a-while of-it and the-one a-droved-sureeing of-it upon to-it.

(921-880 B.C.)

PsS 17:3 ἡμεῖς δὲ ἐλπιοῦμεν ἐπὶ τὸν θεὸν σωτῆρα ἡμῶν, ὅτι τὸ κράτος τοῦ θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα μετ' ἐλέους,

We then-also we-shall-drove-suree-to upon to-the-one to-a-Deity to-a-savior of-us, to-which-a-one the-one a-securement of-the-one of-a-Deity of-us into to-the-one to-an-age with of-a-besectionateedness,

Note: of-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

17:3 ελπιζομεν i | τον θεον τον σ. l θεον τον σ. himpv | ελεου hilpmv

(921-880 B.C.)

PsS 17:4 καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ἐπὶ τὰ ἔθνη.

and the-one a-ruling-of of-the-one of-a-Deity of-us into to-the-one to-an-age upon to-the-ones to-placeedness-belongings-to.

17:4 εθνη] + εν κρισει hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 17:5 σύ, Κύριε, ᾑρετίσω τὸν Δαυὶδ βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ σὺ ὤμοσας αὐτῷ περὶ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, τοῦ μὴ ἐκλείπειν ἀπέναντί σου βασίλειον αὐτοῦ.

Thou, Authority-belonged, thou-sectioned-along-to to-the-one to-a-Dauid to-a-ruler-of upon to-an-Israêl, and thou thou-en-oathed unto-it about of-the-one of-a-whorling-to of-it into to-the-one to-an-age, of-the-one lest to-have-had-remaindered-out off-in-ever-a-one of-thee to-a-rulerlet of-it.

17:5 επι] εν l | σπερματος] + αυτου hilmpv | εκλιπειν il | σου] το l

(921-880 B.C.)

PsS 17:6 καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἐπανέστησαν ἡμῖν ἁμαρτωλοί, ἐπέθεντο ἡμῖν καὶ ἐξώσαντο ἡμᾶς· οἷς οὐκ ἐπηγγείλω, μετὰ βίας ἀφείλαντο,

And in unto-the-ones unto-un-adjustings-along-unto of-us they-had-stepped-up-upon unto-us, un-adjusted-along, they-had-placed-upon unto-us and they-pushed-out-unto to-us; unto-which not thou-leadeeered-upon, with of-a-dureeatedness they-sectioned-off,

(921-880 B.C.)

PsS 17:7 καὶ οὐκ ἐδόξασαν τὸ ὄνομά σου τὸ ἔντιμον· ἐν δόξῃ ἔθεντο βασίλειον ἀντὶ ὕψους αὐτῶν,

and not they-reckoned-to to-the-one to-a-naming-to of-thee to-the-one to-valued-in; in unto-a-reckonedness they-had-placed to-a-rulerlet ever-a-one of-a-lofteedness of-them,

(921-880 B.C.)

PsS 17:8 ἠρήμωσαν τὸν θρόνον Δαυὶδ ἐν ὑπερηφανίᾳ ἀλλάγματος. καὶ σύ, ὁ θεός, καταβαλεῖς αὐτούς, καὶ ἀρεῖς σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ τῆς γῆς,

they-en-solituded to-the-one to-a-throne of-a-Dauid in unto-a-manifesting-over-unto of-an-othering-to. And thou, the-one a-Deity, thou-shall-cast-down to-them, and thou-shall-lift to-a-whorling-to of-them off of-the-one of-a-soil,

17:8 ερημωσαν i | αλαλαγματος hmpv | σπερμα] pr το hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 17:9 ἐν τῷ ἐπαναστῆναι αὐτοῖς ἄνθρωπον ἀλλότριον γένους ἡμῶν.

in unto-the-one to-have-had-stepped-up-upon unto-them to-a-mankind to-other-belonged of-a-becomeedness of-us.

(921-880 B.C.)

PsS 17:10 κατὰ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν ἀποδώσεις αὐτοῖς, ὁ θεός, εὑρεθῆναι αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

Down to-the-ones to-un-adjustings-along-to of-them thou-shall-give-off unto-them, the-one a-Deity, to-have-been-found unto-them down to-the-ones to-works of-them.

17:10 ευρεθειη hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 17:11 οὐκ ἐλέησει αὐτοὺς ὁ θεός, ἐξηρεύνησεν τὸ σπέρμα αὐτῶν καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν ἕνα·

Not it-shall-besectionate-unto to-them, the-one a-Deity, it-out-searched-unto to-the-one to-a-whorling-to of-them and not it-sent-off of-them to-one;

17:11 ουκ I°] pr κατα τα εργα αυτων hilmpv (om ουκ hmpv) | εξηρευνησε himpv | αυτων ενα ilr] αυτους hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 17:12 πιστὸς ὁ κύριος ἐν πᾶσι τοῖς κρίμασιν αὐτοῦ οἷς ποιεῖ ἐπὶ τὴν γῆν.

trusted the-one Authority-belonged in unto-all unto-the-ones unto-separatings-to of-it unto-which it-doeth-unto upon to-the-one to-a-soil.

17:12 κυριος] θεος i | εποιησεν i

(921-880 B.C.)

PsS 17:13 ἠρήμωσεν ὁ ἄνομος ἐπὶ τὴν γῆν ἡμῶν ἀπὸ ἐνοικούντων αὐτήν· ἠφάνισαν νέον καὶ πρεσβύτην καὶ τέκνα αὐτῶν ἅμα.

It-en-solituded, the-one un-parceleed upon to-the-one to-a-soil of-us, off of-housing-in-unto to-it; they-un-manifested-to to-new and to-a-more-elder and to-creationees of-them along.

17:13 ερημωσεν i | ανομος ilr] ανεμος hmpv | om επι hilmpv | τεκνα] pr τα i

(921-880 B.C.)

PsS 17:14 ἐν ὀργῇ κάλλους αὐτοῦ ἐξαπέστειλεν αὐτὰ ἕως ἐπὶ δυσμῶν, καὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς γῆς εἰς ἐμπαιγμόν· καὶ οὐκ ἐφείσατο.

In unto-a-stressing of-a-seemlieedness of-it it-set-off-out to-them unto-if-which upon of-sinkeeings, and to-the-ones to-firsting of-the-one of-a-soil into to-a-childing-in-of; and not it-spared.

17:14 αυτων i

(921-880 B.C.)

PsS 17:15 ἐν ἀλλοτριότητι ὁ ἐχθρὸς ἐποίησεν, ἐν ὑπερηφανίᾳ· καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ ἀλλοτρία ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἡμῶν.

In unto-an-othered-belongness the-one en-enmitied it-did-unto in unto-a-manifesting-over-unto; and the-one a-heart of-it other-belonged off of-the-one of-a-Deity of-us.

17:15 εποιησε i | εν υπερηφανια ir] υπερηφανιαν hlmpv | του θεου] om του i

(921-880 B.C.)

PsS 17:16 καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ, καθὼς καὶ τὰ ἔθνη ἐν ταῖς πόλεσι τοὺς θεοὺς αὐτῶν.

And to-all to-which-a-which it-did-unto in unto-an-Ierousalêm, down-as and the-ones placeedness-belongings-to in unto-the-ones unto-cities to-the-ones to-deities of-them.

17:16 τοις θεοις hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 17:17 καὶ ἐπεκρατοῦσαν αὐτῶν υἱοὶ τῆς διαθήκης ἐν μέσῳ ἐθνῶν συμμίκτων, οὐκ ἦν ὁ ποιῶν ἐν μέσῳ ἐν αὐτοῖς, ἐν Ἰερουσαλήμ, ἔλεος καὶ ἀλήθειαν.

And they-secured-upon-unto of-them, sons of-the-one of-a-placement-through, in unto-middle of-placeedness-belongings-to of-mingled-together, not it-was the-one doing-unto in unto-middle in unto-them in unto-an-Ierousalêm to-a-besectionateedness and to-an-un-secluding-of.

Note: to-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

17:17 επεκρατουν hlmpv απεκρατουν i | υιοι] pr οι hilmpv | εν μεσω εν αυτοις εν] εν αυτοις εν μεσω hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 17:18 ἐφύγοσαν ἀπ' αὐτῶν οἱ ἀγαπῶντες συναγωγὰς ὁσίων· ὡς στρουθία ἐξεπετάσθησαν ἀπὸ κοίτης αὐτῶν.

They-hath-had-fled off of-them, the-ones excessing-off to-leadings-together of-holy; as sparrowlets they-were-out-spreaded-to off of-a-situating of-them.

17:18 εφυγον hilmpv | απο τουτων l | om οσιων l | εξεπετασαν l

(921-880 B.C.)

PsS 17:19 ἐπλανῶντο ἐν ἐρήμοις, σωθῆναι ψυχὰς αὐτῶν ἀπὸ κακοῦ, καὶ τίμιον ἐν ὀφθαλμοῖς παροικίας ψυχὴ σεσωσμένη ἐξ αὐτῶν.

They-were-wandering-unto in unto-solituded to-have-been-saved-to to-breathings of-them off of-wedge-wedged, and value-belonged in unto-eyes of-a-housing-beside-unto a-breathing having-had-come-to-be-saved-to out of-them.

(921-880 B.C.)

PsS 17:20 ἐφύγοσαν ἀπ' αὐτῶν οἱ ἀγαπῶντες συναγωγὰς ὁσίων· εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐγενήθη ὁ σκορπισμὸς αὐτῶν ὑπὸ ἀνόμων. ὅτι ἀνέσχεν ὁ οὐρανὸς τοῦ στάξαι ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν·

They-hath-had-fled off of-them, the-ones excessing-off-unto to-leadings-together of-holy; into to-all to-the-one to-a-soil it-was-became the-one a-scattering-to-of of-them off of-un-parceleed; to-which-a-one it-had-held-up, the-one a-sky, of-the-one to-have-trickled-to to-a-rain upon to-the-one to-a-soil;

17:20 om εφυγοσαν . . . οσιων hilmpv | σκορπισμος] pr ο hilmpv | ενεσχεν i | της γης i

(921-880 B.C.)

PsS 17:21 πηγαὶ συνεσχέθησαν αἰώνιοι ἐξ ἀβύσσων, ἀπὸ ὀρέων ὑψηλῶν. ὅτι οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς ποιῶν δικαιοσύνην καὶ κρίμα· ἀπὸ ἄρχοντος αὐτῶν καὶ λαοῦ ἐλαχίστου ἐν πάσῃ ἁμαρτίᾳ.

pitchings they-were-held-together aged-belonged out of-depthed-along, off of-jutteednesses of-lofteed-of; to-which-a-one not it-was in unto-them doing-unto to-a-course-belongingedness and to-a-separating-to; off of-firsting of-them and of-a-people of-most-lackened in unto-all unto-an-un-adjusting-along-unto.

17:21 αυτου i

(921-880 B.C.)

PsS 17:22 ὁ βασιλεὺς ἐν παρανομίᾳ καὶ ὁ κριτὴς ἐν ἀπειθείᾳ, καὶ ὁ λαὸς ἐν ἁμαρτίᾳ.

The-one a-ruler-of in unto-a-parceleeing-beside-unto and the-one a-separater in unto-an-un-suring-of, and the-one a-people in unto-an-un-adjusting-along-unto.

17:22–23 ο βασιλευς . . . υιον Δαυιδ post εις τον καιρον . . . παιδα σου pos i

(921-880 B.C.)

PsS 17:23 ἴδε, Κύριε, καὶ ἀνάστησον αὐτοῖς τὸν βασιλέα αὐτῶν, υἱὸν Δαυίδ, εἰς τὸν καιρὸν ὃν ἴδες σύ, ὁ θεός, τοῦ βασιλεῦσαι ἐπὶ Ἰσραὴλ παῖδά σου.

Thou-should-have-had-seen, Authority-belonged, and thou-should-have-stood-up unto-them to-the-one to-a-ruler-of of-them, to-a-son of-a-Dauid, into to-the-one to-a-time to-which thou-hath-had-seen thou, the-one a-Deity, of-the-one to-have-rulered-of upon to-an-Israêl to-a-child of-thee.

17:22–23 ο βασιλευς . . . υιον Δαυιδ post εις τον καιρον . . . παιδα σου pos i

17:23 υιον] ὑῶ r | ειδες il οιδες hv οιδας mp | om επι l

(921-880 B.C.)

PsS 17:24 καὶ ὑπόζωσον αὐτὸν ἰσχὺν τοῦ θραῦσαι ἄρχοντας ἀδίκους.

And thou-should-have-en-girded-under to-it to-a-force-holding of-the-one to-have-crushed to-firsting to-un-coursed.

(921-880 B.C.)

PsS 17:25 καθάρισον Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ἐθνῶν καταπατούντων ἐν ἀπωλείᾳ,

Thou-should-have-cleansed-to to-an-Ierousalêm off of-placeedness-belongings-to of-treading-down-unto in unto-a-destructing-off-of,

(921-880 B.C.)

PsS 17:26 ἐν σοφίᾳ, ἐν δικαιοσύνῃ ἐξῶσαι ἁμαρτωλοὺς ἀπὸ κληρονομίας, ἐκτρίψαι ὑπερηφανίαν ἁμαρτωλοῦ ὡς σκεύη κεραμέως, ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ συντρίψαι πᾶσαν ὑπόστασιν αὐτῶν·

in unto-a-wisdoming-unto, in unto-a-course-belongingedness to-have-pushed-out-unto to-un-adjusted-along off of-a-lot-parceleeing-unto, to-have-rubbed-out to-a-manifesting-over-unto of-un-adjusted-along as to-equipeednesses of-a-potter-of, in unto-a-rod unto-iron to-have-rubbed-together to-all to-a-standing-under of-them;

17:26 εξωσον il | αμαρτωλου lr] αμαρτωλων i αμαρτωλους hmpv | ως] εν i | συντριψον i

(921-880 B.C.)

PsS 17:27 ὀλεθρεῦσαι ἔθνη παράνομα ἐν λόγῳ στόματος αὐτοῦ, ἐν ἀπειλῇ αὐτοῦ φυγεῖν ἔθνη ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἐλέγξαι ἁμαρτωλοὺς ἐν λόγῳ καρδίας αὐτῶν.

to-have-destructed-of to-placeedness-belongings-to to-parceleed-beside in unto-a-forthee of-a-becutteeing-to of-it, in unto-a-poising-off of-it to-have-had-fled to-placeedness-belongings-to off of-looked-toward of-it, and to-have-trialed to-un-adjusted-along in unto-a-forthee of-a-heart of-them.

17:27 om εν απειλη . . . προσωπου αυτου mp

(921-880 B.C.)

PsS 17:28 καὶ συνάξει λαὸν ἅγιον οὗ ἀφηγήσεται ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ κρινεῖ φυλὰς λαοῦ ἡγιασμένου ὑπὸ Κυρίου θεοῦ αὐτοῦ.

And it-shall-lead-together to-a-people to-hallow-belonged of-which it-shall-lead-off-unto in unto-a-course-belongingedness, and it-shall-separate to-tribings of-a-people of-having-had-come-to-be-hallow-belonged-to under of-Authority-belonged of-a-Deity of-it.

17:28 συναξαι i

(921-880 B.C.)

PsS 17:29 καὶ οὐκ ἀφήσει ἀδικίαν ἐν μέσῳ αὐτῶν αὐλισθῆναι ἔτι, καὶ οὐ κατοικήσει πᾶς ἄνθρωπος μετ' αὐτῶν εἰδὼς κακίαν.

And not it-shall-send-off to-an-un-coursing-unto in unto-middle of-them to-have-been-channeled-to if-to-a-one, and not it-shall-house-down-unto, all a-mankind, with of-them, having-had-come-to-see to-a-wedge-wedging-unto.

17:29 ετι ilr] om hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 17:30 γνώσεται γὰρ αὐτοὺς ὅτι πάντες υἱοὶ θεοῦ εἰσιν αὐτῶν. καὶ καταμερίσει αὐτοὺς ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ἐπὶ τῆς γῆς.

It-shall-aquaint too-thus to-them to-which-a-one all sons of-a-Deity they-be of-them. And it-shall-portion-down-to to-them in unto-the-ones unto-tribings of-them upon of-the-one of-a-soil.

17:30 αυτων εισι(ν) (h)il(mpv) | της γης] om της i

(921-880 B.C.)

PsS 17:31 καὶ πάροικος καὶ ἀλλογενὴς οὐ παροικήσει αὐτοῖς ἔτι· κρινεῖ λαοὺς καὶ ἔθνη ἐν σοφίᾳ δικαιοσύνης αὐτοῦ. διάψαλμα.

And housed-beside and other-becominged not it-shall-house-beside-unto unto-them if-to-a-one; it-shall-separate to-peoples and to-placeedness-belongings-to in unto-a-wisdoming-unto of-a-course-belongingedness of-it. A-twanging-through-to.

17:31 αυτοις] pr εν l | om διαψαλμα m

(921-880 B.C.)

PsS 17:32 καὶ ἕξει λαοὺς ἐθνῶν δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ τὸν ζυγὸν αὐτοῦ, καὶ τὸν κύριον δοξάσει ἐν ἐπισήμῳ πάσης τῆς γῆς.

And it-shall-hold to-peoples of-placeedness-belongings-to to-bondee-of unto-it under to-the-one to-a-couplage of-it, and to-the-one to-Authority-belonged it-shall-reckon-to in unto-signified-upon of-all of-the-one of-a-soil.

17:32 τον ζυγον] om τον hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 17:33 καὶ καθαριεῖ Ἰερουσαλὴμ ἐν ἁγιασμῷ, ὡς καὶ τὸ ἀπ' ἀρχῆς,

And it-shall-cleanse-to to-an-Ierousalêm in unto-a-hallow-belonging-to-of, as and to-the-one off of-a-firsting,

17:33 καθαρισει himpv

(921-880 B.C.)

PsS 17:34 ἔρχεσθαι ἔθνη ἀπ' ἄκρου τῆς γῆς ἰδεῖν τὴν δόξαν αὐτοῦ, φέροντες δῶρα τοὺς ἐξησθενηκότας υἱοὺς αὐτῆς,

to-come to-placeedness-belongings-to off of-extremitied of-the-one of-a-soil to-have-had-seen to-the-one to-a-reckonedness of-it, bearing to-gifts to-the-ones to-having-had-come-to-be-en-vigored-out to-sons of-it,

17:34 ερχεσθε il

(921-880 B.C.)

PsS 17:35 καὶ ἰδεῖν τὴν δόξαν Κυρίου ἣν ἐδόξασεν αὐτὴν ὁ θεός· καὶ αὐτὸς βασιλεὺς δίκαιος διδακτὸς ὑπὸ θεοῦ ἐπ' αὐτούς,

and to-have-had-seen to-the-one to-a-reckonedness of-Authority-belonged to-which it-reckoned-to to-it, the-one a-Deity; and it a-ruler-of course-belonged taught under of-a-Deity upon to-them,

17:35 δικαιος] + και p

(921-880 B.C.)

PsS 17:36 καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐν μέσῳ αὐτῶν· ὅτι πάντες ἅγιοι, καὶ βασιλεὺς αὐτῶν χριστὸς κύριος.

and not it-be an-un-coursing-unto in unto-the-ones unto-dayednesses of-it in unto-middle of-them; to-which-a-one all hallow-belonged, and a-ruler-of of-them anointed Authority-belonged.

17:36 om οτι παντες. . . χριστος κυριος i

(921-880 B.C.)

PsS 17:37 οὐ γὰρ ἐλπιεῖ ἐπὶ ἵππον καὶ ἀναβάτην καὶ τόξον, οὐδὲ πληθυνεῖ αὐτῷ χρυσίον οὐδὲ ἀργύριον εἰς πόλεμον· καὶ πολλοῖς οὐ συνάξει ἐλπίδας εἰς ἡμέραν πολέμου.

Not too-thus it-shall-drove-suree-to upon to-a-horse and to-a-stepper-up and to-a-bow, not-then-also it-shall-repleten unto-it to-a-goldlet not-then-also to-a-silverlet into to-a-war; and unto-much not it-shall-lead-together to-droved-sureeings into to-a-dayedness of-a-war.

17:37 εφ ιππον i | ουδε 2°] και hil

(921-880 B.C.)

PsS 17:38 Κύριος αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ· ἐλπὶς τοῦ δυνατοῦ ἐλπίδι θεοῦ, καὶ ἐλεήσει πάντα τὰ ἔθνη ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν φόβῳ.

Authority-belonged it a-ruler-of of-it; a-droved-sureeing of-the-one of-able unto-a-droved-sureeing of-a-Deity, and it-shall-besectionate-unto to-all to-the-ones to-placeedness-belongings-to to-in-look-belonged of-it in unto-a-fearee.

17:38 του] αυτου r

(921-880 B.C.)

PsS 17:39 κατάξει γὰρ γῆν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ εἰς αἰῶνα·

It-shall-lead-down too-thus to-a-soil unto-the-one unto-a-forthee of-the-one of-a-becutteeing-to of-it into to-an-age;

17:39 καταξει ir] παταξει hlmpv | αιωνα] pr τον i

(921-880 B.C.)

PsS 17:40 εὐλογήσει λαὸν Κυρίου ἐν σοφίᾳ μετ' εὐφροσύνης.

it-shall-goodly-forthee-unto to-a-people of-Authority-belonged in unto-a-wisdoming-unto with of-a-goodly-centeringedness;

(921-880 B.C.)

PsS 17:41 καὶ αὐτὸς καθαρὸς ἀπὸ ἁμαρτίας, τοῦ ἄρχειν λαοὺς μεγάλους, ἐλέγξαι ἄρχοντας καὶ ἐξᾶραι ἁμαρτωλοὺς ἐν ἰσχύι λόγου·

And it cleansed off of-an-un-adjusting-along-unto, of-the-one to-first to-peoples to-great, to-have-trialed to-firsting and to-have-lifted-out to-un-adjusted-along in unto-a-force-holding of-a-forthee;

17:41 λαου μεγαλου hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 17:42 καὶ οὐκ ἀσθενήσει ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐπὶ θεῷ αὐτοῦ, ὅτι ὁ θεὸς κατηργάσατο αὐτὸν δυνατὸν ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ σοφὸν ἐν βουλῇ συνέσεως μετὰ ἰσχύος καὶ δικαιοσύνης.

and not it-shall-un-vigor-unto in unto-the-ones unto-dayednesses of-it upon unto-a-Deity of-it, to-which-a-one the-one a-Deity it-worked-down-to to-it to-able in unto-a-currenting-to unto-hallow-belonged and to-wisdomed in unto-a-purposing of-a-sending-together with of-a-force-holding and of-a-course-belongingedness.

17:42 κατειργασατο hilmpv | δυνατον] δυναμιν l om i | μετ hmpv | δικαιοσυνην r

(921-880 B.C.)

PsS 17:43 καὶ εὐλογία Κυρίου μετ' αὐτοῦ ἐν ἰσχύι,

And a-goodly-fortheeing-unto of-Authority-belonged with of-it in unto-a-force-holding,

(921-880 B.C.)

PsS 17:44 καὶ οὐκ ἀσθενήσει ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον· καὶ τίς δύναται πρὸς αὐτόν; ἰσχυρὸς ἐν ἔργοις αὐτοῦ καὶ κραταιὸς ἐν φόβῳ θεοῦ,

and not it-shall-un-vigor-unto, the-one a-droved-sureeing of-it, upon to-Authority-belonged; and what-one it-ableth toward to-it? Force-held in unto-works of-it and secure-belonged in unto-a-fearee of-a-Deity, of-the-one

(921-880 B.C.)

PsS 17:45 ποιμαίνων τὸ ποίμνιον Κυρίου ἐν πίστει καὶ δικαιοσύνῃ, καὶ οὐκ ἀφήσει ἀσθενῆσαι ἐν αὐτοῖς ἐν τῇ νομῇ αὐτῶν.

shepherding to-the-one to-shepherd-belonged of-Authority-belonged in unto-a-trust and unto-a-course-belongingedness, and not it-shall-send-off to-have-un-vigored-unto in unto-them in unto-the-one unto-a-parceleeing of-them.

17:45 αφησαι i | αυτων] αυτω l

(921-880 B.C.)

PsS 17:46 ἐν ἰσότητι πάντας αὐτοὺς ἄξει, καὶ οὐκ ἔσται ἐν αὐτοῖς ὑπερηφανία τοῦ καταδυναστευθῆναι ἐν αὐτοῖς.

In unto-a-sameness to-all to-them it-shall-lead, and not it-shall-be in unto-them a-manifesting-over-unto of-the-one to-have-been-abled-down-of in unto-them.

17:46 ισοτητι ilmgr] οσιοτητι hltxtmpv | αυξει p

(921-880 B.C.)

PsS 17:47 αὕτη ἡ εὐπρέπεια τοῦ βασιλέως Ἰσραήλ, ἣν ἔγνω ὁ θεός, ἀναστῆσαι αὐτὸν ἐπ' οἶκον Ἰσραήλ, παιδεῦσαι αὐτόν.

The-one-this the-one a-goodly-befitting-of of-the-one of-a-ruler-of of-an-Israêl, to-which it-had-acquainted, the-one a-Deity, to-have-stood-up to-it upon to-a-house of-an-Israêl, to-have-childed-of to-it.

17:47 Ισραηλ I°] Ιερουσαλημ i

(921-880 B.C.)

PsS 17:48 τὰ ῥήματα αὐτοῦ πεπυρωμένα ὑπὲρ χρυσίον τὸ πρῶτον τίμιον, ἐν συναγωγαῖς διακρινεῖ λαοῦ φυλὰς ἡγιασμένου·

The-ones utterings-to of-it having-had-come-to-be-en-fired over to-a-goldlet to-the-one to-most-before to-value-belonged, in unto-leadings-together it-shall-separate-through of-a-people to-tribings of-having-had-come-to-be-hallow-belonged-to;

17:48 τιμιον το πρ. hilmpv | λαους hilmpv | ηγιασμενου ir] ηγιασμενων hmpv ηγιασμενους l

(921-880 B.C.)

PsS 17:49 οἱ λόγοι αὐτοῦ ὡς λόγοι ἁγίων ἐν μέσῳ λαῶν ἡγιασμένων.

the-ones forthees of-it as forthees of-hallow-belonged in unto-middle of-peoples of-having-had-come-to-be-hallow-belonged-to.

17:49 αυτων r | om ως i

(921-880 B.C.)

PsS 17:50 μακάριοι οἱ γενόμενοι ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ Ἰσραὴλ ἐν συναγωγῇ φυλῶν· ποιήσαι ὁ θεός.

Bless-belonged the-ones having-had-became in unto-the-ones unto-dayednesses unto-the-ones-thither, to-have-had-seen to-the-ones to-excess-placed of-an-Israêl in unto-a-leading-together of-tribings; it-may-have-done-unto, the-one a-Deity.

17:50 γινομενοι hilmpv | Ισραηλ] Ιερουσαλημ i | ποιησαι (ποιῆσαι) ilr] ἃ ποιήσει h

(921-880 B.C.)

PsS 17:51 ταχύναι ὁ θεὸς ἐπὶ Ἰσραὴλ τὸ ἔλεος αὐτοῦ· ῥύσεται ἡμᾶς ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἐχθρῶν βεβήλων. Κύριος αὐτὸς βασιλεὺς ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔτι.

It-may-have-quickened, the-one a-Deity, upon to-an-Israêl to-the-one to-a-besectionateedness of-it; it-shall-tract to-us off of-an-un-cleansing-unto of-en-enmitied of-step-stepped-of. Authority-belonged it a-ruler-of of-us into to-the-one to-an-age and if-to-a-one.

Note: to-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

Note: of-step-stepped-of : used to refer to commonly allowable to be trodden or of a person overstepping what is allowable.

17:51 ρυσαι l

(921-880 B.C.)

PsS 18:1 ΙΗ´ Ψαλμὸς τῷ Σαλωμών· ἔτι τοῦ χριστοῦ κυρίου. Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου εἰς τὸν αἰῶνα·

Ten-eight. A-twanging-of unto-the-one unto-a-Salômôn; if-to-a-one of-the-one of-anointed of-Authority-belonged. Authority-belonged, the-one a-besectionateedness of-thee upon to-the-one to-works of-the-ones of-hands of-thee into to-the-one to-an-age.

Note: a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

18:1 Σαλομων hipv | ετι ir] επι hlpv (deest tit in m)

(921-880 B.C.)

PsS 18:2 ἡ χρηστότης σου ἐπὶ δόματος πλουσίου ἐπὶ Ἰσραήλ· οἱ ὀφθαλμοί σου ἐπιβλέποντες ἐπ' αὐτά, καὶ οὐχ ὑστερήσει ἐξ αὐτῶν,

The-one an-affordness of-thee upon of-a-giving-to of-wealth-belonged upon to-an-Israêl; the-ones eyes of-thee viewing-upon upon to-them, and not it-shall-latter-unto out of-them,

18:2 om η i | επι I°] μετα hilmpv | επιβλεπουσιν

(921-880 B.C.)

PsS 18:3 τὰ ὦτά σου ἐπακούει εἰς δέησιν πτωχοῦ ἐν ἐλπίδι· τὰ κρίματά σου ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν μετὰ ἐλέους,

the-ones ears of-thee it-heareth-upon into to-a-binding of-beggared in unto-a-droved-sureeing; the-ones separatings-to of-thee upon to-all to-the-one to-a-soil with of-a-besectionateedness,

Note: of-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

18:3 επακουσει hilmpv | μετα ilr] μετ hmpv | ελεου hilmpv

(921-880 B.C.)

PsS 18:4 καὶ ἀγάπη σου ἐπὶ σπέρμα Ἀβραάμ, υἱοὺς Ἰσραήλ. ἡ παιδία σου ἐφ' ἡμᾶς ὡς υἱὸν πρωτότοκον μονογενῆ,

and an-excessing-off of-thee upon to-a-whorling-to of-an-Abraam, to-sons of-an-Israêl. The-one a-childing-unto of-thee upon to-us as to-a-son to-most-before-creationed to-stayeed-becominged,

18:4 αγαπη] pr η hilmpv | επι σπ. Αβρααμ (exc litt ε et αμ) sup ras r | υιου codd | παιδεια hilmpv | πρωτοτοκου μονογενους l

(921-880 B.C.)

PsS 18:5 ἀποστρέψαι ψυχὴν εὐήκοον ἀπὸ ἀμαθίας ἐν ἀγνοίᾳ.

to-have-beturned-off to-a-breathing to-goodly-heard off of-an-un-learning-unto in unto-an-un-en-mulling-unto.

18:5 ευηκοον ilr] υπηκοον hmpv | αμαθειας i

(921-880 B.C.)

PsS 18:6 καθαρίσαι ὁ θεὸς Ἰσραὴλ εἰς ἡμέραν ἐλέους ἐν εὐλογίᾳ, εἰς ἡμέραν ἐκλογῆς ἐν ἀνάξει χριστοῦ αὐτοῦ.

It-may-have-cleansed-to, the-one a-Deity, to-an-Israêl into to-a-dayedness of-a-besectionateedness in unto-a-goodly-fortheeing-unto, into to-a-dayedness of-a-fortheeing-out in unto-a-leading-up of-anointed of-it.

Note: of-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

18:6 καθαριση r | ελεου hlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 18:7 μακάριοι οἱ γενόμενοι ἐν ἡμέραις ἐκείναις, ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ Κυρίου, ἃ ποιήσει γενεᾷ τῇ ἐρχομένῃ·

Bless-belonged the-ones having-had-became in unto-dayednesses unto-the-ones-thither, to-have-had-seen to-the-ones to-excess-placed of-Authority-belonged, to-which it-shall-do-unto unto-a-becomedness unto-the-one unto-coming;

18:7 γινομενοι hlmpv | ημεραις] pr ταις hlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 18:8 ὑπὸ ῥάβδον παιδείας χριστοῦ κυρίου, ἐν φόβῳ θεοῦ αὐτοῦ, ἐν σοφίᾳ πνεύματος καὶ δικαιοσύνης καὶ ἰσχύος·

under to-a-rod of-a-childing-of of-anointed of-Authority-belonged, in unto-a-fearee of-a-Deity of-it, in unto-a-wisdoming-unto of-a-currenting-to and of-a-course-belongingedness and of-a-force-holding;

(921-880 B.C.)

PsS 18:9 κατευθῦναι ἄνδρας ἐν ἔργοις δικαιοσύνης φόβῳ θεοῦ, καταστῆσαι πάντας αὐτοὺς ἐνώπιον Κυρίου.

to-have-straightened-down to-men in unto-works of-a-course-belongingedness unto-a-fearee of-a-Deity, to-have-stood-down to-all to-them to-in-look-belonged of-Authority-belonged.

18:9 ανδρας hlmpv | ενωπιον lr] εν φοβω hmpv

(921-880 B.C.)

PsS 18:10 γενεὰ ἀγαθὴ ἐν φόβῳ θεοῦ ἐν ἡμέραις ἐλέους. διάψαλμα.

A-becomedness excess-placed in unto-a-fearee of-a-Deity in unto-dayednesses of-a-besectionateedness. A-twanging-through-to.

Note: of-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

18:10 ελεου hlmpv | om διαψαλμα m

(921-880 B.C.)

PsS 18:11 μέγας ἡμῶν ὁ θεὸς καὶ ἔνδοξος, ἐν ὑψίστοις κατοικῶν·

Great of-us the-one a-Deity and reckoned-in, in unto-most-lofteed housing-down-unto;

18:11 ο θεος ημων hlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 18:12 ὁ διατάξας ἐν πορίᾳ φωστῆρας εἰς καιροὺς ὡρῶν ἀφ' ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, καὶ οὐ παρέβησαν ἀπὸ ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς.

the-one having-arranged-through in unto-a-traversing-unto to-lighters into to-times of-hourednesses off of-dayednesses into to-dayednesses, and not they-had-stepped-beside off of-a-way of-which thou-finished-in unto-them.

18:12 πορεια hlmpv

(921-880 B.C.)

PsS 18:13 ἐν φόβῳ θεοῦ ἡ ὁδὸς αὐτῶν καθ' ἑκάστην ἡμέραν, ἀφ' ἧς ἡμέρας ἔκτισεν αὐτοὺς ὁ θεὸς καὶ ἕως αἰῶνος.

In unto-a-fearee of-a-Deity the-one a-way of-them down to-each to-a-dayedness, off of-which of-a-dayedness it-befounded-to to-them, the-one a-Deity, and unto-if-which of-an-age.

(921-880 B.C.)

PsS 18:14 καὶ οὐκ ἐπλανήθησαν ἀφ' ἧς ἡμέρας ἔκτισεν αὐτούς· ἀπὸ γενεῶν ἀρχαίων οὐκ ἀπέστησαν ὁδῶν αὐτῶν, εἰ μὴ ὁ θεὸς ἐνετείλατο αὐτοῖς ἐν ἐπιταγῇ δούλων αὐτοῦ.

And not they-were-wandered-unto off of-which of-a-dayedness it-befounded-to to-them; off of-becomednesses of-first-belonged not they-had-stood-off of-ways of-them, if lest the-one a-Deity it-finished-in unto-them in unto-an-arrangment-upon of-bondees of-it.

18:14 οδων] απο οδου hlmpv

Subscr Σολομωντος ψαλμοι στιχοι ψ_ r ψαλμοι Σολομωνος ιή l ψαλμοι Σολομωντος ιή · εχουσιν επη ²α hmpv ψαλμοι Σολομωντος δεκαοκτω· εχουσιν επη τριακοντα p (deest subscriptio in m)

Page updated

Google Sites

Report abuse