2 Chronicles

<1 Chronicles 1 Esdras>

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β (Of-being-remaindered-beside 2)

2 CHRONICLES

Inscr παραλειπομενων των βασιλειων Ιουδα β A

(920 B.C.)

2Ch 1:1 ΚΑΙ ἐνίσχυσεν Σαλωμὼν υἱὸς Δαυεὶδ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ Κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ καὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν εἰς ὕψος·

And it-force-held-in, a-Salômôn a-son of-a-Daueid, upon to-the-one to-a-ruling-of of-it, and Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim) of-it with of-it and it-greatened to-it into to-a-lofteedness.

Note: 1Ki_2:12.

(920 B.C.)

2Ch 1:2 καὶ εἶπεν Σαλωμὼν πρὸς πάντα Ἰσραήλ, τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς ἑκατοντάρχοις καὶ τοῖς κριταῖς καὶ πᾶσιν τοῖς ἄρχουσιν ἐναντίον Ἰσραήλ, τοῖς ἄρχουσι τῶν πατριῶν.

And it-had-said, a-Salômôn, toward to-all to-an-Israêl, unto-the-ones unto-firsts-of-thousand and unto-the-ones unto-firsts-of-hundred and unto-the-ones unto-separaters and unto-all unto-the-ones unto-firsting to-ever-a-oned-in of-an-Israêl, unto-the-ones unto-firsting of-the-ones of-fatherings-unto;

Note: this text only here.

1:2 και τοις εκατονταρχοις κ τοις Ab(mg) (om και τοις εκ. A*)

(920 B.C.)

2Ch 1:3 καὶ ἐπορεύθη Σαλωμὼν καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία εἰς τὴν ὑψηλὴν τὴν ἐν Γαβαών, οὗ ἐκεῖ ἦν ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου τοῦ θεοῦ ἣν ἐποίησεν Μωυσῆς παῖς Κυρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ.

and it-was-traversed-of a-Salômôn and all the-one a-calling-out-unto into to-the-one to-lofteed-of to-the-one in unto-a-Gabaôn, of-which thither it-was the-one a-tenting of-the-one of-a-witnesslet of-the-one of-a-Deity(haElohim) to-which it-did-unto, a-Môusês a-child of-Authority-belonged(Yahveh), in unto-the-one unto-solituded.

Note: 1Ki_3:4.

1:3 εκκλησια] + μετ αυτου A

(920 B.C.; History 952-951 B.C.)

2Ch 1:4 ἀλλὰ κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἀνήνεγκεν Δαυεὶδ ἐκ πόλεως Καριαθιαρείμ, ὅτι ἡτοίμασεν αὐτῇ σκηνὴν εἰς Ἰερουσαλήμ.

Other to-a-box of-the-one of-a-Deity(haElohim) it-beared-up, a-Daueid, out of-a-city of-a-Kariathiareim, to-which-a-one it-readied-to unto-it to-a-tenting into to-an-Ierousalêm.

Note: this text only here; History 2Sa_6:1-6; 1Ch_13:2-7.

1:4 σκηνην] + Δα̅δ̅ A

(920 B.C.; History 952-951 B.C.; History 1490 B.C.)

2Ch 1:5 καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ὃ ἐποίησεν Βεσελεὴλ υἱὸς Οὐρείου υἱοῦ Ὣρ ἐκεῖ ἦν ἔναντι τῆς σκηνῆς Κυρίου· καὶ ἐξεζήτησεν αὐτὸ Σαλωμὼν καὶ ἡ ἐκκλησία,

And the-one a-surgerlet the-one coppern to-which it-did-unto a-Beseleêl a-son of-an-Oureias of-a-son of-a-Hôr thither it-was in-ever-a-one of-the-one of-a-tenting of-Authority-belonged(Yahveh); and it-sought-out-unto to-it, a-Salômôn and the-one a-calling-out-unto,

Note: this text only here; History Exo_31:2-5.

1:5 Ουριου BbA | εκκλησια] + ολη A

(920 B.C.)

2Ch 1:6 καὶ ἤνεγκεν ἐκεῖ Σαλωμὼν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἐνώπιον Κυρίου τὸ ἐν τῇ σκηνῇ, καὶ ἤνεγκεν ἐπ' αὐτὸ ὁλοκαύτωσιν χιλίαν.

and it-beared thither, a-Salômôn, upon to-the-one to-a-surgerlet to-the-one to-coppern to-in-look-belonged of-Authority-belonged(Yahveh) to-the-one in unto-the-one unto-a-tenting, and it-beared upon to-it to-a-whole-en-burning to-thousand.

Note: 1Ki_3:4.

1:6 ηνεγκεν] ανηνεγκεν A (bis) | αυτο] αυτου A

(920 B.C.)

2Ch 1:7 Ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ὤφθη ὁ θεὸς τῷ Σαλωμὼν καὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησαι τί σοι δῶ.

In unto-the-one unto-a-night unto-the-one-thither it-was-beheld the-one a-Deity(Elohim) unto-the-one unto-a-Salômôn and it-had-said unto-it, Thou-should-have-appealed-unto to-what-one unto-thee I-might-have-had-given.

Note: 1Ki_3:5.

1:7 post δω ras aliq B?

(920 B.C.)

2Ch 1:8 καὶ εἶπεν Σαλωμὼν πρὸς τὸν θεόν Ὃ ἐποίησας μετὰ Δαυεὶδ τοῦ πατρός μου ἔλεος μέγα, καὶ ἐβασίλευσάς με ἀντ' αὐτοῦ.

And it-had-said, a-Salômôn, toward to-the-one to-a-Deity(Elohim), To-which thou-did-unto with of-a-Daueid of-the-one of-a-father of-me to-a-besectionateedness to-great, and thou-rulered-of to-me ever-a-one of-it;

Note: to-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

Note: 1Ki_3:6.

1:8 ο] συ A

(920 B.C.)

2Ch 1:9 καὶ νῦν, Κύριε ὁ θεός, πιστωθήτω τὸ ὄνομά σου ἐπὶ Δαυεὶδ πατέρα μου, ὅτι σὺ ἐβασίλευσάς με ἐπὶ λαὸν πολὺν ὡς ὁ χνοῦς τῆς γῆς.

and now, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), it-should-have-been-en-trusted the-one a-naming-to of-thee upon to-a-Daueid to-a-father of-me, to-which-a-one thou thou-rulered-of to-me upon to-a-people to-much as the-one an-en-fuzzing-of of-the-one of-a-soil.

Note: 1Ki_3:7-8.

1:9 χνους] χους A

(920 B.C.)

2Ch 1:10 νῦν σοφίαν καὶ σύνεσιν δός μοι, καὶ ἐξελεύσομαι ἐνώπιον τοῦ λαοῦ τούτου καὶ εἰσελεύσομαι· ὅτι τίς κρινεῖ τὸν λαόν σου τὸν μέγαν τοῦτον;

Now to-a-wisdoming-unto and to-a-sending-together thou-should-have-had-given unto-me, and I-shall-come-out to-in-look-belonged of-the-one of-a-people of-the-one-this and I-shall-come-into; to-which-a-one what-one it-shall-separate to-the-one to-a-people of-thee to-the-one to-great to-the-one-this?

Note: 1Ki_3:9.

(920 B.C.)

2Ch 1:11 καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Σαλωμών Ἀνθ' ὧν ἐγένετο τοῦτο ἐν τῇ καρδίᾳ σου, καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον χρημάτων οὐδὲ δόξαν οὐδὲ τὴν ψυχὴν τῶν ὑπεναντίων, καὶ ἡμέρας πολλὰς οὐκ ᾐτήσω, καὶ ᾔτησας σεαυτῷ σοφίαν καὶ σύνεσιν ὅπως κρίνῃς τὸν λαόν μου ἐφ' ὃν ἐβασίλευσά σε ἐπ' αὐτόν·

And it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), toward to-a-Salômôn, Ever-a-one of-which it-had-became the-one-this in unto-the-one unto-a-heart of-thee, and not thou-appealed-unto to-a-wealth of-affordings-to not-then-also to-a-reckonedness not-then-also to-the-one to-a-breathing of-the-ones of-ever-a-oned-in-under, and to-dayednesses to-much not thou-appealed-unto, and thou-appealed-unto unto-thyself to-a-wisdoming-unto and to-a-sending-together unto-which-whither thou-might-have-separated to-the-one to-a-people of-me upon to-which I-rulered-of to-thee upon to-it;

Note: 1Ki_3:11.

1:11 την ψυχην] om την A | εβασιλευσα σε] εβασιλευσας A

(920 B.C.)

2Ch 1:12 τὴν σοφίαν καὶ τὴν σύνεσιν δίδωμί σοι, καὶ πλοῦτον καὶ χρήματα καὶ δόξαν δώσω σοι, ὡς οὐκ ἐγενήθη ὅμοιός σοι ἐν τοῖς βασιλεῦσι τοῖς ἔμπροσθέ σου, καὶ μετὰ σὲ οὐκ ἔσται οὕτως.

to-the-one to-a-wisdoming-unto and to-the-one to-a-sending-together I-give unto-thee, and to-a-wealth and to-affordings-to and to-a-reckonedness I-shall-give unto-thee, as not it-was-became along-belonged unto-thee in unto-the-ones unto-rulers-of unto-the-ones in-toward-from of-thee, and with to-thee not it-shall-be unto-the-one-this.

Note: 1Ki_3:12-13.

1:12 δοξαν και χρηματα A | ως] + συ A | βασιλευσιν A | εμπροσθε B*] εμπροσθεν BabA

(920 B.C.)

2Ch 1:13 καὶ ἦλθεν Σαλωμὼν ἐκ Μαβὰ τῆς ἐν Γαβαὼν τῆς ἐν Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ προσώπου σκηνῆς μαρτυρίου, καὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραήλ.

And it-had-came, a-Salômôn, out of-a-Maba of-the-one in unto-a-Gabaôn of-the-one in unto-an-Ierousalêm off of-looked-toward of-a-tenting of-a-witnesslet, and it-rulered-of upon to-an-Israêl.

Note: 1Ki_3:15.

1:13 Μαβα] Βαμα A | της εν (2°)] εις A | προ] απο A | σκηνης μαρτυριου] της σκηνης του μαρτ. A

(897-880 B.C.)

2Ch 1:14 Καὶ συνήγαγεν Σαλωμὼν ἅρματα καὶ ἱππεῖς, καὶ ἐγένοντο αὐτῷ χίλια καὶ τετρακόσια ἅρματα καὶ δώδεκα χιλιάδες ἱππέων· καὶ κατέλιπεν αὐτὰ ἐν πόλεσιν τῶν ἁρμάτων, καὶ ὁ λαὸς μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν Ἰερουσαλήμ.

And it-had-led-together, a-Salômôn, to-liftings-along-to and to-horsers-of, and they-had-became unto-it thousand and four-hundred liftings-along-to and two-ten thousands of-horsers-of; and it-had-remaindered-down to-them in unto-cities of-the-ones of-liftings-along-to, and the-one a-people with of-the-one of-a-ruler-of in unto-an-Ierousalêm.

Note: 1Ki_10:26 (3Ki 10:29 Sept.); 2Ch_9:25.

1:14 κατελειπεν A | om εν 2° A

(886-880 B.C.)

2Ch 1:15 καὶ ἔθηκεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν Ἰερουσαλὴμ ὡς λίθους, καὶ τὰς κέδρους ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος.

And it-placed, the-one a-ruler-of, to-the-one to-a-goldlet and to-the-one to-a-silverlet in unto-an-Ierousalêm as to-stones, and to-the-ones to-cedars in unto-the-one unto-an-Ioudaia as to-fig-belonged-to to-the-ones in unto-the-one unto-footinged-belonged-to into to-a-repleteedness.

Note: 1Ki_10:27 (3Ki 10:31 Sept.); 2Ch_9:27.

1:15 τας εν] om τας A | πεδεινη B* (πεδινη BaA)

(886-880 B.C.)

2Ch 1:16 καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἱππέων τῷ Σαλωμὼν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἡ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως· ἐμπορεύεσθαι ἠγόραζον.

And the-one a-way-out of-the-ones of-horsers-of unto-the-one unto-a-Salomon out of-an-Aiguptos, and the-one a-valuation of-the-ones of-traversed-in of-the-one of-a-ruler-of; to-traverse-in-of they-were-lead-alongednessing-to.

Note: 1Ki_10:28 (3Ki 10:32 Sept.); 2Ch_9:28.

1:16 ιππεων] ιππων A | τω Σ.] των Σ. A

(886-880 B.C.)

2Ch 1:17 καὶ ἐνέβαινον καὶ ἐξῆγον ἐξ Αἰγύπτου ἅρμα ἓν ἑξακοσίων ἀργυρίου, καὶ ἵππον ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα· καὶ οὕτως πᾶσιν τοῖς βασιλεῦσιν τῶν Χετταίων καὶ βασιλεῦσιν Συρίας ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔφερον.

And they-were-stepping-in and they-were-leading-out out of-an-Aiguptos, to-a-lifting-along-to to-one of-six-hundred of-a-silverlet, and to-a-horse of-a-hundred and of-fifty; and unto-the-one-this unto-all unto-the-ones unto-rulers-of of-the-ones of-Chet-belonged and unto-rulers-of of-a-Suria in unto-hands of-them they-were-bearing.

Note: 1Ki_10:29 (3Ki 10:33 Sept.).

1:17 ενεβαινον] ανεβαινον A | ιππον] ιππων A | Χετταιων] Γεθθαιων A | βασιλευσι (2°) A

(920-917 B.C.)

2Ch 2:1 (2Ch 1:18 Heb.) Καὶ εἶπεν Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου καὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.

(2Ch 1:18 Heb.) And it-had-said, a-Salômôn, of-the-one to-have-house-built-unto to-a-house unto-the-one unto-a-naming-to of-Authority-belonged(Yahveh) and to-a-house unto-the-one unto-a-ruling-of of-it.

Note: 1Ki_5:5.

(920-917 B.C.)

2Ch 2:2 (2Ch 2:1 Heb.) καὶ συνήγαγεν Σαλωμὼν ἑβδομήκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει, καὶ οἱ ἐπιστάται ἐπ' αὐτῶν τρισχίλιοι ἑξακόσιοι.

(2Ch 2:1 Heb.) And it-had-led-together, a-Salômôn, to-seventy to-thousands of-men and to-eighty to-thousands of-stone-cutters in unto-the-one unto-a-jutteedness, and the-ones standers-upon upon of-them thrice-thousand six-hundred.

Note: 1Ki_5:15.

2:2 ανδρων] seq ras 2 linearum in A: sup ras νοτοφορων και ογδοηκον Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:3 (2Ch 2:2 Heb.) Καὶ ἀπέστειλεν Σαλωμὼν πρὸς Χειρὰμ βασιλέα Τύρου λέγων Ὡς ἐποίησας μετὰ τοῦ πατρός μου Δαυεὶδ καὶ ἀπέστειλας αὐτῷ κέδρους τοῦ οἰκοδομῆσαι αὑτῷ οἶκον κατοικῆσαι ἐν αὐτῷ,

(2Ch 2:2 Heb.) And it-set-off, a-Salômôn, toward to-a-Cheiram to-a-ruler-of of-a-Turos forthing, As thou-did-unto with of-the-one of-a-father of-me of-a-Daueid and thou-set-off unto-it to-cedars of-the-one to-have-house-built-unto unto-itself to-a-house to-have-housed-down-unto in unto-it,

Note: 1Ki_5:2.

2:3 αυτω 2°] εαυτω A

2:3-8 plurima retractavit spiritus et accentus passim adpinxit Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:4 (2Ch 2:3 Heb.) καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὁ υἱὸς αὐτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου θεοῦ μου, ἁγιάσαι αὐτὸν αὐτῷ τοῦ θυμιᾷν ἀπέναντι αὐτοῦ θυμίαμα καὶ πρόθεσιν διὰ παντός, καὶ τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα διὰ παντὸς τὸ πρωὶ καὶ τὸ δείλης, καὶ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ κυρίου θεοῦ ἡμῶν, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.

(2Ch 2:3 Heb.) and thou-should-have-had-seen, I the-one a-son of-it I-house-build-unto to-a-house unto-the-one unto-a-naming-to of-Authority-belonged(Yahveh) of-a-Deity(Elohim) of-me, to-have-hallow-belonged-to to-it unto-it of-the-one to-incense-belong-unto off-in-ever-a-one of-it to-an-incensing-to and to-a-placing-before through of-all, and of-the-one to-bear-up to-whole-en-burnings-to through of-all to-the-one unto-before-belonged and to-the-one of-dired, and in unto-the-ones unto-sabbaths and in unto-the-ones unto-new-moonings-unto and in unto-the-ones unto-festivals of-the-one of-Authority-belonged(Yahveh) of-a-Deity(Elohey) of-us, into to-the-one to-an-age the-one-this upon to-the-one to-an-Israêl.

Note: 1Ki_5:5.

2:4 ο υιος] om ο A | το πρωι] inter ο et π ras aliq B? | νεομηνιαις A | του κυριου θεου] κυ̅ του θῡ A

2:3-8 plurima retractavit spiritus et accentus passim adpinxit Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:5 (2Ch 2:4 Heb.) καὶ ὁ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰκοδομῶ μέγας, ὅτι μέγας ὁ θεὸς ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς.

(2Ch 2:4 Heb.) And the-one a-house to-which I I-house-build-unto great, to-which-a-one great the-one a-Deity(Elohey) of-us beside to-all to-the-ones to-deities(haelohim).

Note: this text only here.

2:3-8 plurima retractavit spiritus et accentus passim adpinxit Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:6 (2Ch 2:5 Heb.) καὶ τίς ἰσχύσει οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον; ὅτι ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐ φέρουσιν αὐτοῦ τὴν δόξαν· καὶ τίς ἐγὼ οἰκοδομῶν αὐτῷ οἶκον; ὅτι ἀλλ' ἢ τοῦ θυμιᾷν κατέναντι αὐτοῦ.

(2Ch 2:5 Heb.) And what-one it-shall-force-hold to-have-house-built-unto unto-it to-a-house? To-which-a-one the-one a-sky and the-one a-sky of-the-one of-a-sky of-which they-beareth of-it to-the-one to-a-reckonedness; and what-one I house-building-unto unto-it to-a-house? To-which-a-one other or of-the-one to-incense-belong-unto down-in-ever-a-one of-it.

Note: this text only here.

2:6 αυτω οικοδομησαι A | του ουνο̅υ̅ ου φερουσιν αυτου sup ras Aa

2:3-8 plurima retractavit spiritus et accentus passim adpinxit Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:7 (2Ch 2:6 Heb.) καὶ νῦν ἀπόστειλόν μοι ἄνδρα σοφὸν καὶ εἰδότα τοῦ ποιῆσαι ἐν τῷ χρυσίῳ καὶ ἐν τῷ ἀργυρίῳ, ἐν τῷ χαλκῷ καὶ ἐν τῷ σιδήρῳ καὶ ἐν τῇ πορφύρᾳ καὶ ἐν τῷ κοκκίνῳ, καὶ ἐπιστάμενον γλύψαι γλυφὴν μετὰ τῶν σοφῶν τῶν μετ' ἐμοῦ ἐν Ἰούδᾳ καὶ ἐν Ἰερουσαλήμ, ἃ ἡτοίμασεν Δαυεὶδ ὁ πατήρ μου.

(2Ch 2:6 Heb.) And now thou-should-have-set-off unto-me to-a-man to-wisdomed and to-having-had-come-to-see of-the-one to-have-done-unto in unto-the-one unto-a-goldlet and in unto-the-one unto-a-silverlet, in unto-the-one unto-a-copper and in unto-the-one unto-an-iron and in unto-the-one unto-a-flushedness and in unto-the-one unto-kerneled-belonged-to, and to-standing-upon to-have-carved to-a-carving with of-the-ones of-wisdomed of-the-ones with of-ME in unto-an-Ioudas and in unto-an-Ierousalêm, to-which it-readied-to, a-Daueid the-one a-father of-me.

Note: unto-a-flushedness : used to refer to a kind of mussel from the blueish-red dye it yields because of its flush of color visual affect, and to the dye itself; also used of clothing and adornments as assigned to the flushed color category, i.e. bright red to blueish-red.

Note: this text only here.

2:7 εν 3°] pr και A | κοκκινω] + και εν τη υακινθω A | γλυψαι] pr του A | α] ων A

2:3-8 plurima retractavit spiritus et accentus passim adpinxit Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:8 (2Ch 2:7 Heb.) καὶ ἀπόστειλόν μοι ξύλα κέδρινα καὶ ἀρκεύθινα καὶ πεύκινα ἐκ τοῦ Λιβάνου, ὅτι ἐγὼ οἶδα ὡς οἱ δοῦλοί σου οἴδασιν κόπτειν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνου· καὶ ἰδοὺ οἱ παῖδές σου μετὰ τῶν παίδων μου

(2Ch 2:7 Heb.) And thou-should-have-set-off unto-me to-woods to-cedar-belonged-to and to-juniper-belonged-to and to-pine-belonged-to out of-the-one of-a-Libanos, to-which-a-one I I-had-come-to-see as the-ones bondees of-thee they-had-come-to-see to-fell to-woods out of-the-one of-a-Libanos; and thou-should-have-had-seen, the-ones children of-thee with of-the-ones of-children of-me

Note: to-pine-belonged-to : there are 3 classifications of evergreens to which this translation attempts to be true: pine, fir, and spruce. A pine needle grows in clusters of 4 or 5, while the fir needle grows individually directly from the branch, and the spruce needle grows individually from a tiny projection on the branch. The pine tree has a harder wood best for durable construction and has upturned branches making it appear more sparce; the fir and spruce have softer wood. The spruce is the largest of the 3.

Note: of-a-Libanos : transliterated from Hebrew LEBONAH meaning whiteness, used of the milky extract of the frankincense tree and the tree itself, this name also given to the white capped (milky) mountain ranges (LIBANOS and ANTI LIBANOS) of the area later called by this name (Lebanon).

Note: 1Ki_5:6.

2:3-8 plurima retractavit spiritus et accentus passim adpinxit Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:9 (2Ch 2:8 Heb.) πορεύσονται ἑτοιμάσαι μοι ξύλα εἰς πλῆθος, ὅτι ὁ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰκοδομῶ μέγας καὶ ἔνδοξος.

(2Ch 2:8 Heb.) they-shall-traverse-of to-have-readied-to unto-me to-woods into to-a-repleteedness, to-which-a-one the-one a-house to-which I I-house-build-unto great and reckoned-in.

Note: this text only here.

(920-917 B.C.)

2Ch 2:10 (2Ch 2:9 Heb.) καὶ ἰδοὺ τοῖς ἐργαζομένοις τοῖς κόπτουσιν ξύλα εἰς βρώματα δέδωκα σῖτον εἰς δόματα τοῖς παισίν σου, κόρων εἴκοσι χιλιάδας, καὶ κριθῶν κόρων εἴκοσι χιλιάδας, καὶ οἴνου μέτρων εἴκοσι χιλιάδας.

(2Ch 2:9 Heb.) And thou-should-have-had-seen, unto-the-ones unto-working-to unto-the-ones unto-felling to-woods into to-feedeeings-to I-had-come-to-give to-a-grain into to-a-giving-to unto-the-ones unto-children of-thee, of-kor' to-twenty to-thousands, and of-barlies of-kor' to-twenty to-thousands, and of-a-wine of-measures to-twenty to-thousands.

Note: of-kor' : largest Hebrew dry measure, about 64 gallons.

Note: this text only here; promise fulfilled in 1Ki_5:11.

2:10 δεδωκα] δωδεκα A | κορων 2°] κορου A | μετρων] inter με et τρων ins τρων κ’ χειλιαδας κ ελαιου με Bab(mgg) | χιλιαδας 3°] + και ελαιου| καδων εικοσι χιλιαδας A

(920-917 B.C.)

2Ch 2:11 (2Ch 2:10 Heb.) καὶ εἶπεν Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρου ἐν γραφῇ καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Σαλωμών Ἐν τῷ ἀγαπῆσαι Κύριον τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔδωκέν σε ἐπ' αὐτοὺς βασιλέα.

(2Ch 2:10 Heb.) And it-had-said, a-Cheiram a-ruler-of of-a-Turos, in unto-a-scribing and it-set-off toward to-a-Salômôn, In unto-the-one to-have-excessed-off-unto to-Authority-belonged(Yahveh) to-the-one to-a-people of-it it-gave to-thee upon to-them to-a-ruler-of.

Note: this text only here.

2:11 βασιλεα] pr εις A

2:11-14 retractavit Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:12 (2Ch 2:11 Heb.) καὶ εἶπεν Χειρὰμ Εὐλογητὸς Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὃς ἔδωκεν τῷ Δαυεὶδ υἱὸν σοφὸν καὶ ἐπιστάμενον σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην, ὃς οἰκοδομήσει οἶκον τῷ κυρίῳ καὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.

(2Ch 2:11 Heb.) And it-had-said, a-Cheiram, Goodly-fortheeable Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim) of-an-Israêl which it-did-unto to-the-one to-a-sky and to-the-one to-a-soil, which it-gave unto-the-one unto-a-Daueid to-a-son to-wisdomed and to-standing-upon to-a-sending-together and to-a-standing-upon-of, which it-shall-house-build-unto to-a-house unto-the-one unto-Authority-belonged(Yahveh) and to-a-house unto-the-one unto-a-ruling-of of-it.

Note: 1Ki_5:7.

2:12 Δαυειδ] + τω βασιλει BabA | επιστημην και συνεσιν A | τη βασιλεια] τεκ βασιλειας Ab vid (τη βασιλειας A*?) | αυτου] εαυτου A

2:11-14 retractavit Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:13 (2Ch 2:12 Heb.) καὶ νῦν ἀπέσταλκά σοι ἄνδρα σοφὸν καὶ εἰδότα σύνεσιν τὸν Χειρὰμ τὸν πατέρα μου·

(2Ch 2:12 Heb.) And now I-had-come-to-set-off unto-thee to-a-man to-wisdomed and to-having-had-come-to-see to-a-sending-together to-the-one to-a-Cheiram to-the-one to-a-father of-me.

Note: to-a-father : to-a-child in 02 03C1 03C2 is correct; same name as a-Cheiram a-ruler-of of-a-Turos.

Note: text of offer being made only here; offer availed in 1Ki_7:13-25; 2Ch_4:11-45.

2:13 πατερα μου] παιδα μου Bab mgAb (A*?)

2:11-14 retractavit Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:14 (2Ch 2:13 Heb.) ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἀπὸ θυγατέρων Δάν, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν ἀργυρίῳ καὶ ἐν χαλκῷ καὶ ἐν σιδήρῳ, ἐν λίθοις καὶ ξύλοις, καὶ ὑφαίνειν ἐν τῇ πορφύρᾳ καὶ ἐν τῇ ὑακίνθῳ καὶ ἐν τῇ βύσσῳ καὶ ἐν τῷ κοκκίνῳ, καὶ γλύψαι γλυφάς, καὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν, ὅσα ἂν δῷς αὐτῷ μετὰ τῶν σοφῶν σου καὶ σοφῶν Δαυεὶδ Κυρίου μου πατρός σου.

(2Ch 2:13 Heb.) the-one a-mother of-it off of-daughters of-a-Dan, and the-one a-father of-it a-man Turos-belonged, to-having-had-come-to-see to-have-done-unto in unto-a-goldlet and in unto-a-silverlet and in unto-a-copper and in unto-an-iron, in unto-stones and unto-woods, and to-weave in unto-the-one unto-a-flushedness and in unto-the-one unto-a-hyacinth and in unto-the-one unto-a-linen and in unto-the-one unto-kerneled-belonged-to, and to-have-carved to-carvings, and to-en-mull-through-unto to-all to-an-en-mulling-through, to-which-a-which ever thou-might-have-had-given unto-it with of-the-ones of-wisdomed of-thee and of-wisdomed of-a-Daueid of-authority-belonged(adon) of-me of-a-father of-thee.

Note: unto-a-flushedness : used to refer to a kind of mussel from the blueish-red dye it yields because of its flush of color visual affect, and to the dye itself; also used of clothing and adornments as assigned to the flushed color category, i.e. bright red to blueish-red.

Note: text of offer being made only here; offer availed in 1Ki_7:13-25; 2Ch_4:11-45.

2:14 κοκκινων A | πατρος] pr του A

2:11-14 retractavit Ab

(920-917 B.C.)

2Ch 2:15 (2Ch 2:14 Heb.) καὶ νῦν τὸν σῖτον καὶ τὴν κριθὴν καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον, ἃ εἶπεν ὁ κύριός μου, ἀποστειλάτω τοῖς παισὶν αὐτοῦ.

(2Ch 2:14 Heb.) And now to-the-one to-a-grain and to-the-one to-a-barley and to-the-one to-an-oillet and to-the-one to-a-wine, to-which it-had-said, the-one authority-belonged(adon) of-me, it-should-have-set-off unto-the-ones unto-children of-it.

Note: text of request being made only here; request availed in 1Ki_5:11.

2:15 α] ον A

(920-917 B.C.)

2Ch 2:16 (2Ch 2:15 Heb.) καὶ ἡμεῖς κόψομεν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνου κατὰ πᾶσαν τὴν χρείαν σου, καὶ ἄξομεν αὐτὰ σχεδίαις ἐπὶ θάλασσαν Ἰόππης, καὶ σὺ ἄξεις αὐτὰ εἰς Ἰερουσαλήμ.

(2Ch 2:15 Heb.) And we we-shall-fell to-woods out of-the-one of-a-Libanos down to-all to-the-one to-an-affording-of of-thee, and we-shall-lead to-them unto-holdenings-unto upon to-a-flourisheredness of-an-Ioppê, and thou thou-shall-lead to-them into to-an-Ierousalêm.

Note: of-a-Libanos : transliterated from Hebrew LEBONAH meaning whiteness, used of the milky extract of the frankincense tree and the tree itself, this name also given to the white capped (milky) mountain ranges (LIBANOS and ANTI LIBANOS) of the area later called by this name (Lebanon).

Note: 1Ki_5:8-9.

2:16 συ αξεις] συναξεις A

(920-917 B.C.)

2Ch 2:17 (2Ch 2:16 Heb.) καὶ συνήγαγεν Σαλωμὼν πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς προσηλύτους ἐν γῇ Ἰσραὴλ μετὰ τὸν ἀριθμὸν ὃν ἠρίθμησεν αὐτοὺς Δαυεὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ εὑρέθησαν ἑκατὸν πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι ἑξακόσιοι.

(2Ch 2:16 Heb.) And it-had-led-together, a-Salômôn, to-all to-the-ones to-men to-the-ones to-comeable-toward in unto-a-soil of-an-Israêl with to-the-one to-a-number to-which it-numbered-unto to-them, a-Daueid the-one a-father of-it, and they-were-found a-hundred fifty thousands and thrice-thousand and six-hundred.

Note: this text only here.

2:17 εξακοσιοι] pr και A

(920-917 B.C.)

2Ch 2:18 (2Ch 2:17 Heb.) καὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήκοντα χιλιάδας νωτοφόρων, καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων, καὶ τρισχιλίους ἑξακοσίους ἐπὶ τὸν λαόν.

(2Ch 2:17 Heb.) And it-did-unto out of-them to-seventy to-thousands of-rear-beareed, and to-eighty to-thousands of-stone-cutters, and to-thrice-thousand to-six-hundred upon to-the-one to-a-people.

Note: 1Ki_5:15-16.

2:18 επι] inter ε et π ins ργοδιωοκτας| ε Bab (mgg) pr τους (του A* τους A1) εργοδιοωκτας A

(917 B.C. Zif 2)

2Ch 3:1 Καὶ ἤρξατο Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Κυρίου ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐν ὄρει τοῦ Ἁμορειά, οὗ ὤφθη Κύριος τῷ Δαυεὶδ πατρὶ αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἡτοίμασεν Δαυεὶδ ἐν ἅλῳ Ὀρνὰ τοῦ Ἰεβουσαίου.

And it-firsted, a-Salômôn, of-the-one to-house-build-unto to-the-one to-a-house of-Authority-belonged(Yahveh) in unto-an-Ierousalêm in unto-a-jutteedness of-the-one of-a-Hamoreia, of-which it-was-beheld Authority-belonged unto-the-one unto-a-Daueid unto-a-father of-it, in unto-the-one unto-an-occasion unto-which it-readied-to, a-Daueid, in unto-a-bethreshing of-an-Orna of-the-one of-Iebous-belonged.

Note: 1Ki_6:1 (3Ki 6:1 Sept.).

3:1 Αμορια A

(917 B.C. Zif 2) >

2Ch 3:2 καὶ ἤρξατο οἰκοδομὴ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

And it-firsted, a-house-building, in unto-the-one unto-a-month unto-the-one unto-second in unto-the-one unto-a-yeareedness unto-the-one unto-fourth of-the-one of-a-ruling-of of-it.

Note: 1Ki_6:1 (3Ki 6:1 Sept.).

3:2 οικοδομη B* b (vid)] οικοδομησαι Ba (σαι in mg) A

(917-910 B.C.)

2Ch 3:3 Καὶ ταῦτα ἤρξατο Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ· μῆκος πήχεων ἡ διαμέτρησις ἡ πρώτη πήχεων ἑξήκοντα, καὶ εὖρος πήχεων εἴκοσι.

And to-the-ones-these it-firsted, a-Salômôn, of-the-one to-have-house-built-unto to-the-one to-a-house of-the-one of-a-Deity(haElohim); to-a-longeedness, of-fores the-one a-measuring-through the-one most-before of-fores of-sixty, and to-a-wideedness, of-fores of-twenty;

Note: 1Ki_6:2 (3Ki 6:6 Sept.).

3:3 ras η διαμετρησις η πρωτη πηχεων A?

(917-910 B.C.)

2Ch 3:4 καὶ αἰλὰμ κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου, μῆκος ἐπὶ πρόσωπον πλάτος τοῦ οἴκου πήχεων εἴκοσι, καὶ ὕψος πήχεων ἑκατὸν εἴκοσι· καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν ἔσωθεν χρυσίῳ καθαρῷ.

and to-an-ailam down to-looked-toward of-the-one of-a-house, to-a-longeedness upon to-looked-toward to-a-broadeedness of-the-one of-a-house of-fores of-twenty, and to-a-lofteedness of-fores of-twenty; and it-en-golded-down to-it into-unto-which-from unto-a-goldlet unto-cleansed.

Note: to-an-ailam : transliterated from Hebrew, refers to a porch or vestibule.

Note: 1Ki_6:3 (3Ki 6:7 Sept.).

3:4 πλατους Avid | και υψος πηχεων εικοσ|ι και κατ|ε sup ras et in mgg Aa (om και υψος πηχεων A* vid) | αυτον] αυτο A | χρυσιω καθαρω (καθ. sup ras ut vid) εσωθεν A

(917-910 B.C.)

2Ch 3:5 καὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσεν ξύλοις κεδρίνοις, καὶ κατεχρύσωσεν χρυσίῳ καθαρῷ, καὶ ἔγλυψεν ἐπ' αὐτοῦ φοίνικας καὶ χαλαστά.

And to-the-one to-a-house to-the-one to-great it-en-wooded unto-woods unto-cedar-belonged-to, and it-en-golded-down unto-a-goldlet unto-cleansed, and it-carved upon of-it to-palms and to-slackable.

Note: to-slackable : used to refer chain links.

Note: 1Ki_6:15 (3Ki 6:16 Sept.).

3:5 εγλυψεν επ αυτου] ν επ αυ sup ras B?

(917-910 B.C.)

2Ch 3:6 καὶ ἐκόσμησεν τὸν οἶκον λίθοις τιμίοις εἰς δόξαν, καὶ χρυσίῳ χρυσίου τοῦ ἐκ Φαρουάιμ,

And it-orderationed-unto to-the-one to-a-house unto-stones unto-value-belonged into to-a-reckonedness, and unto-a-goldlet of-a-goldlet of-the-one out of-a-Farouaim,

Note: this text only here.

3:6 χρυσιου] χρυσου A

(917-910 B.C.)

2Ch 3:7 καὶ ἐχρύσωσεν τὸν οἶκον καὶ τοὺς τοίχους καὶ τοὺς πυλῶνας καὶ τὰ ὀροφώματα καὶ τὰ θυρώματα χρυσίῳ, καὶ ἔγλυψεν χερουβεὶν ἐπὶ τῶν τοίχων.

and it-en-golded to-the-one to-a-house and to-the-ones to-lineations and to-the-ones to-gatings and to-the-ones to-roofings-to and to-the-ones to-portalings-to unto-a-goldlet, and it-carved to-cheroubein' upon of-the-ones of-lineations.

Note: to-lineations : lined siding.

Note: to-cheroubein' in 02 03 : a-cheroub is a Divine vehicle; a-cheroubein is a Divine vehicle as one of a group of cheroubein'; a-cheroub and cheroubeim' refer to the carved or woven representations.

Note: this text only here.

(917-910 B.C.)

2Ch 3:8 καὶ ἐποίησεν τὸν οἶκον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, μῆκος αὐτοῦ ἐπὶ πρόσωπον, πλάτος πήχεων εἴκοσι, καὶ τὸ μῆκος πήχεων εἴκοσι, καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ καθαρῷ εἰς χερουβεὶν εἰς τάλαντα ἑξακόσια.

And it-did-unto to-the-one to-a-house of-the-one of-hallow-belonged of-the-ones of-hallow-belonged, a-longeedness of-it upon to-looked-toward, a-broadeedness of-fores of-twenty, and the-one a-longeedness of-fores of-twenty, and it-en-golded to-it unto-a-goldlet unto-cleansed into to-cheroubein' into to-talantons to-six-hundred.

Note: to-cheroubein' in 02 03 : a-cheroub is a Divine vehicle; a-cheroubein is a Divine vehicle as one of a group of cheroubein'; a-cheroub and cheroubeim' refer to the carved or woven representations.

Note: first clause : 1Ki_6:20 (3Ki 6:19 Sept.).

Note: second clause : only here.

3:8 μηκος 2°] ευρος A | εχρυσωσεν] κατεχρυσωσεν A | αυτον] αυτο A

(917-910 B.C.)

2Ch 3:9 καὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων, ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου· καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσεν χρυσίῳ.

And a-hauleeing of-the-ones of-spikes, a-hauleeing of-the-one of-one fifty shekels of-a-goldlet; and to-the-one to-en-overed it-en-golded unto-a-goldlet.

Note: this text only here.

3:9 εχρυσωσεν] + εν A

(917-910 B.C.)

2Ch 3:10 καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων χερουβεὶν δύο, ἔργον ἐκ ξύλων, καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὰ χρυσίῳ.

And it-did-unto in unto-the-one unto-a-house unto-the-one unto-hallow-belonged of-the-ones of-hallow-belonged to-cheroubein' to-two, to-a-work out of-woods, and it-en-golded to-them unto-a-goldlet.

Note: to-cheroubein' in 02 03 : a-cheroub is a Divine vehicle; a-cheroubein is a Divine vehicle as one of a group of cheroubein'; a-cheroub and cheroubeim' refer to the carved or woven representations.

Note: 1Ki_6:23-28 (3Ki 6:22-27 Sept.).

3:10 χερουβειμ Avid

(917-910 B.C.)

2Ch 3:11 καὶ αἱ πτέρυγες τῶν χερουβεὶν τὸ μῆκος πήχεων εἴκοσι, καὶ ἡ μία πτέρυξ πήχεων πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου, καὶ ἡ πτέρυξ ἡ ἑτέρα πήχεων πέντε ἁπτομένη τῆς πτέρυγος τοῦ χερουβεὶν τοῦ ἑτέρου.

And the-ones wings of-the-ones of-cheroubein' the-one a-longeedness of-fores of-twenty, and the-one one a-wing of-fores of-five fastening of-the-one of-a-lineation of-the-one of-a-house, and the-one a-wing the-one different of-fores of-five fastening of-the-one of-a-wing of-the-one of-a-cheroubein of-the-one of-different.

Note: of-cheroubein' in 03 and of-a-cheroubein in 03 : a-cheroub is a Divine vehicle; a-cheroubein is a Divine vehicle as one of a group of cheroubein'; a-cheroub and cheroubeim' refer to the carved or woven representations.

Note: of-a-lineation : lined siding.

Note: 1Ki_6:23-28 (3Ki 6:22-27 Sept.).

3:11 χερουβειμ (1°) A | η μια πτερ.] η πτερ. η μια A | απτομενη 1°] απτομεναι B | χερουβειν 2°] χερουβ’| A | ετερου] + (12) και η πτερυξ·| του χερουβ’· του ενος πηχεων πεντε| απτομενη του τοιχου του οικου| και η πτερυξ η ετερα πηχεων πεντε| απτομενη της πτερυγος του χερουβ’·| του ετερου·| A

(2 Ch 3:12) not in HS.

(917-910 B.C.)

2Ch 3:13 καὶ αἱ πτέρυγες τῶν χερουβεὶν διαπεπετασμέναι πήχεων εἴκοσι, καὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον.

And the-ones wings of-the-ones of-cheroubein' having-had-come-to-be-through-spreaded-to of-fores of-twenty, and them having-had-come-to-stand upon to-the-ones to-feet of-them, and the-ones looked-toward of-them into to-the-one to-a-house.

Note: of-cheroubein' in 02 03 : a-cheroub is a Divine vehicle; a-cheroubein is a Divine vehicle as one of a group of cheroubein'; a-cheroub and cheroubeim' refer to the carved or woven representations.

Note: 1Ki_6:23-28 (3Ki 6:22-27 Sept.).

3:13 αι πτερ.] om αι A

(917-910 B.C.)

2Ch 3:14 καὶ ἐποίησεν τὸ καταπέτασμα ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου καὶ βύσσου, καὶ ὕφανεν ἐν αὐτῷ χερουβείν.

And it-did-unto to-the-one to-a-spreading-down-to of-a-hyacinth and of-a-flushedness and of-kerneled-belonged-to and of-a-linen, and it-wove in unto-it to-cheroubein'.

Note: of-a-flushedness : used to refer to a kind of mussel from the blueish-red dye it yields because of its flush of color visual affect, and to the dye itself; also used of clothing and adornments as assigned to the flushed color category, i.e. bright red to blueish-red.

Note: to-cheroubein' in 02 03 : a-cheroub is a Divine vehicle; a-cheroubein is a Divine vehicle as one of a group of cheroubein'; a-cheroub and cheroubeim' refer to the carved or woven representations.

Note: this text only here.

3:14 υακινθου] pr εξ A

(910-897 B.C.)

2Ch 3:15 καὶ ἐποίησεν ἔμπροσθεν τοῦ τοίχου στύλους δύο, πήχεων τριάκοντα πέντε τὸ ὕψος, καὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν πήχεων πέντε.

And it-did-unto in-toward-from of-the-one of-a-lineation to-pillars to-two, of-fores of-thirty of-five the-one a-lofteedness, and to-the-ones to-heads of-them of-fores of-five.

Note: of-a-lineation : lined siding.

Note: 1Ki_7:15 (3Ki 7:3 Sept.).

3:15 ταις κε|φαλας (sic) A

(910-897 B.C.)

2Ch 3:16 καὶ ἐποίησεν σερσερὼθ ἐν τῷ δαβεὶρ καὶ ἔδωκεν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων, καὶ ἐποίησεν ῥοίσκους ἑκατὸν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τῶν χαλαστῶν.

And it-did-unto to-serseroth' in unto-the-one unto-a-dabeir and it-gave upon of-the-ones of-heads of-the-ones of-pillars, and it-did-unto to-pomegranate-belongings-of to-a-hundred and it-placed-upon upon of-the-ones of-slackable.

Note: to-serserôth' : transliterated from Hebrew, meaning chains.

Note: unto-a-dabeir : transliterated from Hebrew, refers to a shrine.

Note: of-slackable : used to refer chain links.

Note: 1Ki_7:20 (3Ki 7:6 Sept.); text in Sept. differs from KJV and is not congruent here.

3:16 σενσερωθ A | εδωκεν] εθηκεν A | επεθηκεν] εθηκεν A

(910-897 B.C.)

2Ch 3:17 καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ ἐκ δεξιῶν Κατόρθωσις, καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἐξ ἀριστερῶν Ἰσχύς.

And it-stood to-the-ones to-pillars down to-looked-toward of-the-one of-a-temple, to-one out of-right-belonged and to-the-one to-one out of-goodly-named, and it-called-unto to-the-one to-a-naming-to of-the-one out of-right-belonged An-en-straightly-jutting-down, and to-the-one to-a-naming-to of-the-one out of-more-un-bounded A-force-holding.

Note: of-goodly-named : used to refer to the left side.

Note: of-more-un-bounded : used to refer to the left hand or side as liberated to do tasks not assigned to the right.

Note: 1Ki_7:21 (3Ki 7:7 Sept.).

3:17 τον ενα] om τον A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:1 καὶ ἐποίησεν τὸ θυσιαστήριον χαλκοῦν, πήχεων εἴκοσι μῆκος, καὶ τὸ εὖρος πήχεων εἴκοσι· ὕψος πήχεων δέκα.

And it-did-unto to-the-one to-a-surgerlet to-coppern, of-fores of-twenty a-longeedness, and the-one a-wideedness of-fores of-twenty; a-lofteedness of-fores of-ten.

Note: this text only here.

4:1 πηχ. εικοσι (1°)] εικοσι πηχεων A | om εικοσι υψος A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:2 καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν χυτήν, πήχεων δέκα τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην κυκλόθεν, καὶ πήχεων πέντε τὸ ὕψος, καὶ τὸ κύκλωμα πήχεων τριάκοντα.

And it-did-unto to-the-one to-a-flourisheredness to-poured, of-fores of-ten to-the-one to-a-measuring-through, to-beturn-extended circled-from, and of-fores of-five the-one a-lofteedness, and the-one an-en-circling-to of-fores of-thirty.

Note: 1Ki_7:23 (3Ki 7:10 Sept.).

4:2 πεντε πηχ. A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:3 καὶ ὁμοίωμα μόσχων ὑποκάτω αὐτῆς· κύκλῳ κυκλοῦσιν αὐτήν, πήχεις δέκα περιέχουσιν τὸν λουτῆρα κυκλόθεν· δύο γένη ἐχώνευσαν τοὺς μόσχους ἐν τῇ χωνεύσει αὐτῶν,

And an-en-along-belonging-to of-calves under-down-unto-which of-it; unto-a-circle they-en-circleth to-it, fores ten they-hold-about to-the-one to-an-en-bather circled-from; to-two to-a-becomeednesses they-moltened-of to-the-ones to-calves in unto-the-one unto-a-moltening-of of-them,

Note: 1Ki_7:25 (3Ki 7:13 Sept.).

4:3 υποκατωθεν A | αυτης] ης sup ras Aa (αυτου A* vid) | δεκα πηχεις A | περιεχουσαι A | μοσχους] μοχλους B

(910-897 B.C.)

2Ch 4:4 ᾗ ἐποίησαν αὐτοὺς δώδεκα μόσχους, οἱ τρεῖς βλέποντες βορρᾶν, καὶ οἱ τρεῖς δυσμάς, καὶ οἱ τρεῖς νότον, καὶ οἱ τρεῖς κατ' ἀνατολάς· καὶ ἡ θάλασσα ἐπ' αὐτῶν ἄνω, ἦσαν τὰ ὀπίσθια αὐτῶν ἔσω.

unto-which they-did-unto to-them to-two-ten to-calves, the-ones three viewing to-a-north, and the-ones three to-sinkeeings, and the-ones three to-a-tropic, and the-ones three down to-finishings-up; and the-one a-flourisheredness upon of-them up-unto-which, they-were, the-ones aback-from-belonged of-them, into-unto-which.

Note: 1Ki_7:25 (3Ki 7:13 Sept.).

4:4 δυσμας] pr βλεποντες A | νοτον] pr βλεποντες A | κατ ανατ.] pr βλεποντες A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:5 καὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίου, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς κρίνου, χωροῦσαν μετρητὰς τρισχιλίους· καὶ ἐξετέλεσεν.

And the-one a-thickeedness of-it of-a-clenched-standing, and the-one a-rimmeedness of-it as a-rimmeedness of-a-drinkerlet, to-having-had-come-to-be-carved-through to-sprouts of-a-lily, to-spacing-unto to-measurers to-thrice-thousand; and it-finished-out-unto.

Note: of-a-clenched-standing : used to refer to the clenching part of the hand, the four fingers, as a measurement, about 2.55 inches.

Note: to-measurers : 1 measurer = a liquid or dry measure of about 9 gallons.

Note: 1Ki_7:26 (3Ki 7:12 Sept.).

4:5 χωρουσα A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:6 καὶ ἐποίησεν λουτῆρας δέκα, καὶ ἔθηκεν τοὺς πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν, τοῦ πλύνειν ἐν αὐτοῖς τὰ ἔργα τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ ἀποκλύζειν ἐν αὐτοῖς· καὶ ἡ θάλασσα εἰς τὸ νίπτεσθαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ.

And it-did-unto to-en-bathers to-ten, and it-placed to-the-ones to-five out of-right-belonged and to-the-ones to-five out of-more-un-bounded, of-the-one to-rinsen in unto-them to-the-ones to-works of-the-ones of-whole-en-burnings-to and to-off-slosh-of-to in unto-them; and the-one a-flourisheredness into to-the-one to-wash to-the-ones to-sacreders-of in unto-it.

Note: of-more-un-bounded : used to refer to the left hand or side as liberated to do tasks not assigned to the right.

Note: 1Ki_7:38 (3Ki 7:24 Sept.).

4:6 εθηκεν] επεθηκεν A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:7 καὶ ἐποίησεν τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέκα κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ ἀριστερῶν.

And it-did-unto to-the-ones to-luminatings-of-unto to-the-ones to-golden to-ten down to-the-one to-a-separating-to of-them and it-placed in unto-the-one unto-a-temple, to-five out of-right-belonged and to-five out of-more-un-bounded.

Note: of-more-un-bounded : used to refer to the left hand or side as liberated to do tasks not assigned to the right.

Note: 1Ki_7:49 (3Ki 7:35 Sept.).

(910-897 B.C.)

2Ch 4:8 καὶ ἐποίησεν τραπέζας δέκα καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων· καὶ ἐποίησεν φιάλας χρυσᾶς ἑκατόν·

And it-did-unto to-four-footednesses to-ten and it-placed in unto-the-one unto-a-temple, to-five out of-right-belonged and to-five out of-goodly-named; and it-did-unto to-bowls to-golden to-a-hundred;

Note: of-goodly-named : used to refer to the left side.

Note: this text only here.

(910-897 B.C.)

2Ch 4:9 καὶ ἐποίησεν τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων καὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην, καὶ θύρας τῇ αὐλῇ, καὶ θυρώματα αὐτῶν κατακεχαλκωμένα χαλκῷ.

and it-did-unto to-the-one to-a-channeling of-the-ones of-sacreders-of and to-the-one to-a-channeling to-the-one to-great, and to-portalednesses unto-the-one unto-a-channeling, and to-portalings-to of-them to-having-had-come-to-be-en-coppered-down unto-a-copper.

Note: 1Ki_7:12 (3Ki 7:49 Sept.); cp; 1Ki_6:36 (3:Ki 6:34 Sept.)

4:9 θυρας] pr τας A | κατακεκαλκ. B* (κατακεχαλκ. Bab)

(910-897 B.C.)

2Ch 4:10 καὶ τὴν θάλασσαν ἔθηκεν ἀπὸ γωνίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν ὡς πρὸς ἀνατολὰς κατέναντι.

And to-the-one to-a-flourisheredness it-placed off of-an-angling-unto of-the-one of-a-house out of-right-belonged as toward to-finishings-up down-in-ever-a-one.

Note: 1Ki_7:39 (3Ki 7:25 Sept.) (second clause).

(910-897 B.C.)

2Ch 4:11 καὶ ἐποίησεν Χειρὰμ τὰς κρεάγρας καὶ τὰ πυρεῖα καὶ τὴν ἐσχάραν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ. καὶ συνετέλεσεν Χειρὰμ ποιῆσαι πᾶσαν τὴν ἐργασίαν ἣν ἐποίησεν Σαλωμὼν τῷ βασιλεῖ ἐν οἴκῳ τοῦ θεοῦ,

And it-did-unto, a-Cheiram, to-the-ones to-meat-fieldings and to-the-ones to-firelets and to-the-one to-a-gravedness of-the-one of-a-surgerlet and to-all to-the-ones to-equipeednesses of-it. And it-finished-together-unto, a-Cheiram, to-have-done-unto to-all to-the-one to-a-working-unto to-which it-did-unto unto-a-Salômôn unto-the-one unto-a-ruler-of in unto-a-house of-the-one of-a-Deity(haElohim).

Note: 1Ki_7:40 (3Ki 7:26 Sept.).

4:11 πυρια A (item 21) | Σαλωμων τω βασιλει] ο βασιλευς Σαλ. A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:12 στύλους δύο καὶ ἐπ' αὐτῶν γωλὰθ τῇ χωθαρὲθ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο, καὶ δίκτυα δύο συνκαλύψαι τὰς κεφαλὰς τῶν χωθαρὲθ ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων,

to-pillars to-two and upon of-them a-gôlath unto-the-one unto-a-chôthareth upon of-the-ones of-heads of-the-ones of-pillars of-two, and to-nets to-two to-have-shrouded-together to-the-ones to-heads of-the-ones of-chôthareth' which it-be upon of-the-ones of-heads of-the-ones of-pillars,

Note: a-gôlath : transliterated from Hebrew, meaning a concavity, used of semi-spherical formations with the open side up.

Note: unto-a-chôthareth : transliterated from Hebrew, meaning a chapitering.

Note: 1Ki_7:41 (3Ki 7:27 Sept.).

4:12 συγκαλυψαι Ba? bA (item 13) | επι 2°] επανω A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:13 καὶ κώδωνας χρυσοῦς τετρακοσίους εἰς τὰ δύο δίκτυα, καὶ γένη ῥοίσκων ἐν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ συνκαλύψαι τὰς δύο γωλὰθ τῶν χωθαρὲθ ἅ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων.

and to-bells to-golden to-four-hundred into to-the-ones to-two to-nets, and becomeednesses of-pomegranate-belongings-of in unto-the-one unto-a-net unto-the-one unto-one of-the-one to-have-shrouded-together to-the-ones to-two to-gôlath' of-the-ones of-chôthareth' which it-be upon-up-unto-which of-the-ones of-pillars.

Note: to-gôlath' : transliterated from Hebrew, meaning a concavity, used of semi-spherical formations with the open side up.

Note: of-chôthareth' : transliterated from Hebrew, meaning chapiterings.

Note: 1Ki_7:42 (3Ki 7:28 Sept.).

4:13 γενη] pr δυο Bab mg A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:14 καὶ τὰς μεχωνὼθ ἐποίησεν δέκα, καὶ τοὺς λουτῆρας ἐποίησεν ἐπὶ τῶν μεχωνώθ,

And to-the-ones to-mechônôth' it-did-unto to-ten, and to-the-ones to-en-bathers it-did-unto upon of-the-ones of-mechônôth', Gr. τῶν (of-the-ones).

Note: to-mechônôth' : transliterated from Hebrew, refers to pedestals.

Note: of-mechônôth' : transliterated from Hebrew, refers to pedestals.

Note: 1Ki_7:43 (3Ki 7:29 Sept.).

(910-897 B.C.)

2Ch 4:15 καὶ τὴν θάλασσαν μίαν καὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεκα ὑποκάτω αὐτῆς,

and to-the-one to-a-flourisheredness to-one and to-the-ones to-calves to-the-ones to-two-ten under-down-unto-which of-it,

Note: 1Ki_7:44 (3Ki 7:30 Sept.).

(910-897 B.C.)

2Ch 4:16 καὶ τοὺς ποδιστῆρας καὶ τοὺς ἀναλημπτῆρας καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς κρεάγρας, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν ἃ ἐποίησεν Χειρὰμ καὶ ἀνήνεγκεν τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου χαλκοῦ καθαροῦ.

and to-the-ones footers-to and to-the-ones to-takers-up and to-the-ones to-cauldrons and to-the-ones to-meat-fielders, and to-all to-the-ones to-equipeednesses of-them to-which it-did-unto, a-Cheiram, and it-beared-up unto-the-one unto-a-ruler-of unto-a-Salômôn in unto-a-house of-Authority-belonged(Yahveh) of-a-copper of-cleansed.

Note: 1Ki_7:45 (3Ki 7:31 Sept.).

4:16 αναλημπτορας A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:17 ἐν τῷ περιχώρῳ τοῦ Ἰορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς, ἐν οἴκῳ Σεχχὼθ καὶ Ἀναμεσιρδάθαι.

In unto-the-one unto-spaced-about of-the-one of-an-Iordanês it-moltened-of to-them, the-one a-ruler-of, in unto-the-one unto-a-thickeedness of-the-one of-a-soil, in unto-a-house of-a-Sechchôth and of-an-Anamesirdathai.

Note: 1Ki_7:46 (3Ki 7:33 Sept.).

4:17 Σεχχωθ] pro χ 2° ω B* vid (χ B1) Σοκχωθ A | Αναμεσιρδαθαι] ανα μεσον| Σαδαθα A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:18 καὶ ἐποίησεν Σαλωμὼν πάντα τὰ σκεύη ταῦτα εἰς πλῆθος σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐξέλιπεν ὁλκὴ τοῦ χαλκοῦ.

And it-did-unto, a-Salômôn, to-all to-the-ones to-equipeednesses to-the-ones-these into to-a-repleteedness to-vehemented, to-which-a-one not it-had-remaindered-out, a-hauleeing of-the-one of-a-copper.

Note: 1Ki_7:47 (3Ki 7:32 Sept.).

4:18 εξελειπεν A

(910-897 B.C.)

2Ch 4:19 καὶ ἐποίησεν Σαλωμὼν πάντα τὰ σκεύη οἴκου Κυρίου, καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὰς τραπέζας, καὶ ἐπ' αὐτῶν ἄρτοι προθέσεως,

And it-did-unto, a-Salômôn, to-all to-the-ones to-equipeednesses of-a-house of-Authority-belonged, and to-the-one to-a-surgerlet to-the-one to-golden and to-the-ones to-four-footednesses, and upon of-them adjustations of-a-placing-before,

Note: adjustations : used to refer to a processed food staple, most frequently a loaf of bread.

Note: 1Ki_7:48 (3Ki 7:34 Sept.).

(910-897 B.C.)

2Ch 4:20 καὶ τὰς λυχνίας καὶ τοὺς λύχνους τοῦ φωτὸς κατὰ τὸ κρίμα καὶ κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβεὶρ χρυσίου καθαροῦ,

and to-the-ones to-luminatings-of-unto and to-the-ones to-luminatings-of of-the-one of-a-light down to-the-one to-a-separating-to and down to-looked-toward of-the-one of-a-dabeir of-a-goldlet of-cleansed,

Note: of-a-dabeir : transliterated from Hebrew, refers to a shrine.

Note: 1Ki_7:49 (3Ki 7:35 Sept.) (first clauses).

(910-897 B.C.)

2Ch 4:21 καὶ λαβίδες αὐτῶν καὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν, καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυίσκας καὶ τὰ πυρεῖα χρυσίου καθαροῦ,

and takes of-them and the-ones luminatings-of of-them, and to-the-ones to-bowls and to-the-ones to-censerings and to-the-ones to-firelets of-a-goldlet of-cleansed,

Note: 1Ki_7:49 (3Ki 7:35 Sept.) (last clauses).

(910-897 B.C.)

2Ch 4:22 καὶ ἡ θύρα τοῦ οἴκου ἡ ἐσωτέρα εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, εἰς τὰς θύρας τοῦ οἴκου τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. (5:1) καὶ συνετελέσθη πᾶσα ἡ ἐργασία ἣν ἐποίησεν Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου.

and the-one a-portaledness of-the-one of-a-house the-one more-into-unto-which into to-the-ones to-hallow-belonged of-the-ones of-hallow-belonged, into to-the-ones to-portalednesses of-the-one of-a-house of-the-one of-a-temple to-golden. And it-was-finished-together-unto all the-one a-working-unto to-which it-did-unto, a-Salômôn, in unto-a-house of-Authority-belonged(Yahveh).