3 Egerton
(cf. Matt 4:5)
3Eg 1:1 ... πνε]ῦμα πο[νηρόν] ... [ὡς γέ]γραπτα[ι· παραλαμβάνε]ι ὁ διάβολο[ς τὸν Ἰ(ησοῦ)ν εἰς τὴν ἁ]γίαν πόλ[ιν καὶ ἔστησεν αὐ]τὸν ἐπὶ τ[ὸ πτερύγιον το]ῦ ἱεροῦ.
... a-currenting-to en-necessitated ... as it-had-come-to-be-scribed, It-taketh-beside, the-one casted-through, to-the-one to-an-Iêsous into to-the-one to-hallow-belonged to-a-city and it-stood to-it upon to-the-one to-a-winglet of-the-one of-sacred.
(Matt 27:52-53)
3Eg 1:2 κ[αὶ πάλιν γέγραπτ]αι· πολλὰ σώ[ματα τῶν κε]κοιμημένω(ν) [ἁγίων ἠγέρθ]η καὶ εἰσῆλ[θεν εἰς τὴν ἁγ]ίαν πόλιν ...
And unto-furthered it-had-come-to-be-scribed, Much en-capsulings-to of-the-ones of-having-had-come-to-be-situateed-unto of-hallow-belonged it-was-roused and it-had-came-into intoto-the-one to-hallow-belonged to-a-city ...
(cf. Matt 5:8)
3Eg 2:1 ... μακά[ριοι ... ὁ κ(ύριο)ς εἰ[πών· μακάριοι ο[ἱ καθαρο[ὶ τῇ καρδίᾳ ὅτι α]ὐτοὶ τὸν [θ(εὸ)ν ὄψονται ... δὲ τοῦ ... καρδ]ίας καθαρ[ᾶς] ...
... bless belonged ... the-one Authority-belonged having-had-said, Bless-belonged the-ones cleansed unto-the-one unto-a-heart to-which-a-one them to-the-one to-a-Deity they-shall-behold ... then-also of-the-one ... of-a-heart of-cleansed ...
(cf. John 1:29)
3Eg 3:1 ... [ἐν] τοῖς ἑξῆς ἰδ[ίοις ... [ὁ Ἰ]ωάννης ... ἀλ]λὰ τὸν Ἰ(ησοῦ)ν ἐρχό[μενον πρ]ὸς αὐτ[ὸ]ν λέγε[ι· ἴδε ὁ ἀμ]νὸς τ[οῦ θ](εο)ῦ ὁ αἴρ[ων τὴν ἁ]μαρτί[αν τ]οῦ κ[όσμου δῆ]λον ὅτ[ι] ... ἵνα ...ἐξερχόμ[ενος] ...
... in unto-the-ones of-held unto-private-belonged ... the-one an-Iôannês ... other to-the-one to-an-Iêsous to-coming toward to-it it-fortheth, Thou-should-have-had-seen, the-one a-lambof-the-one of-a-Deity, the-one lifting to-the-one to-an-un-adjusting-along-unto of-the-one of-an-orderation to-distincted to-which-a-one ... so ... coming-out ...
(cf. John 6:55; 1:9)
3Eg 3:2 ... ὡς γέγραπ]ται· ἡ [σά]ρξ [μου ἀληθής ἐστι(ν)] βρῶσι[ς] κα[ὶ] τὸ α[ἷμά μου] ἀληθή[ς ἐστιν πόσις] ... [τὸ ἀ]ληθινὸ[ν φῶς] ...
... as it-had-come-to-be-scribed, the-one a-flesh of-me un-secludinged it-be a-feedeeing and the-one a-blood of-me un-secludinged it-be a-drinking ... the-one un-secluded-belonged-to a-light ...
(cf. John 1:1, 9)
3Eg 4:1 ἀρχή ἐστ[ιν πρὸς τὸ]ν θ(εὸ)ν θ(εό)ς. τοῦτ[ό ἐστιν τὸ φ]ῶς τὸ ἀληθι[νόν, ἥλιος ὑπ]ὲρ τὸ(ν) ἥλιο[ν] ἡμ[ῶν φ]ωτίζω(ν).
A-firsting it-be toward to-the-one to-a-Deity a-Deity. The-one-this it-be the-one a-light the-one un-secluded-belonged-to, a-sun over to-the-one to-a-sun of-us lighting-to.
(cf. John 1:1, 9, 14; Phil 2.6)
3Eg 4:2 οἷς δὲ ὁ λόγο[ς ὃς ἐν] μορφῇ θ(εο)ῦ ὑπάρχω[ν οὐχ ἁρ]παγμὸς ἡγή[σατο τὸ ε]ἶναι [ἴ]σα θ(ε)ῷ σὰρξ [ἐγένετ]ο, τούτοις φῶς τ[ὸ ἀληθές] ἐστι(ν) [ε]ἰς ἀρχὰς ... ἡμερῶν τριῶ[ν] ...
Unto-which then-also the-one a-forthee which in unto-a-form of-a-Deity firsting-under not a-snatching-of it-led-unto to-the-one to-be to-samed unto-a-Deity, a-flesh it-had-became, unto-the-ones-these a-light the-one un-secludinged it-be into to-firstings ... of-dayednesses of-three ...
3Eg 5:1 ... θ]ά[λ]ασσαν [τῆς Γαλιλ]αία[ς] ...
... to-a-sea of-the-one of-a-Galilaia ...
3Eg 5:2 ... ὁ Ζαχα[ρίας] ... αὐτοῦ καὶ ... παρ᾿ αὐτοῦ ...
... the-one a-Zacharias ... of-it and ... beside of-it ...
(cf. 2 Tim 2:19)
3Eg 5:3 ... Παῦλος] δὲ ἐν τῇ [β' πρὸς Τιμόθε]ον λέγε[ι]· ἔγνω κ(ύριο)ς τοὺς ὄντας αὐτοῦ ... καὶ ...
... a-Paulos then-also in unto-the-one unto-second toward to-a-Timotheos it-fortheth, It-had-acquainted, Authority-belonged, to-the-ones to-being of-it ... and ...