Act 27:1 As then-also it-was-separated of-the-one to-float-off-unto to-us into to-the-one to-an-Italia, they-were-giving-beside to-the-one also to-a-Paulos and to-ones to-different to-bindeers unto-a-hundred-firster unto-a-naming-to unto-an-Ioulios of-whorled of-revereable.
Note: of-whorled : used to refer to structures of rope, hair styles, cloth wraps, and a cohort as whorled out into action.
Act 27:2 Having-had-stepped-upon then-also unto-a-floatlet unto-Adramuntê-belonged-to unto-pending to-float-unto into to-the-ones down to-the-one to-an-Asia to-occasions we-were-led-up, of-being together unto-us of-an-Aristarchos of-a-Makedian of-a-Thessaloniker-of;
Act 27:3 unto-the-one also unto-different we-had-been-led-down into to-a-Sidôn, unto-mankind-cared also the-one an-Ioulios unto-the-one unto-a-Paulos having-afforded-unto it-turned-upon toward to-the-ones to-cared unto-having-been-traversed-of of-a-vying-upon-of to-have-had-actuated.
Act 27:4 And-thither-from having-been-led-up we-floated-under-of to-the-one to-a-Kupros through to-the-one to-the-ones to-winds to-be to-ever-a-oned-in,
Act 27:5 to-the-one also to-an-expanse to-the-one down to-the-one to-a-Kilikia and to-a-Pamfulia having-floated-through-of we-came-down into to-Murras' of-the-one of-a-Lukia.
Act 27:6 And-thither having-had-found, the-one a-hundred-firster, to-a-floatlet to-Alexandria-belonged-to to-floating-unto into to-the-one to-an-Italia, it-in-step-stepped-to to-us into to-it.
Act 27:7 In unto-ampled then-also unto-dayednesses delayed-floating-unto and arduously having-had-became down to-the-one to-a-Knidos, lest of-toward-letting-unto to-us of-the-oneof-a-wind, we-floated-under-of to-the-one to-a-Krêtê down to-a-Salmônê,
Act 27:8 arduously also forthing-beside to-it we-had-came into to-an-occasion to-a-one to-being-called-unto to-Seemly to-Harbors, unto-which neared it-was a-city a-Lasea.
Act 27:9 Of-ampled then-also of-a-while of-having-had-became-through and of-being which-then of-befailinged-upon of-the-one of-an-en-floating-of through to-the-one and to-the-oneto-a-non-eating-of which-then to-have-hath-had-come-to-come-beside, it-was-lauding-beside-unto, the-one a-Paulos,
Note: of-an-en-floating-of : used to refer to the journey afloat.
Act 27:10 forthing unto-them, Men, I-surveil-unto to-which-a-one with of-an-abuse and of-much of-a-damaging-unto not to-stayeed of-the-one of-a-bearereelet and of-the-one of-a-floatlet other and of-the-ones of-breathings of-us to-pend to-shall-have-been to-the-one to-an-en-floating-of.
Note: to-an-en-floating-of : used to refer to the journey afloat.
Act 27:11 The-one then-also a-hundred-firster unto-the-one unto-a-helmer and unto-the-one unto-a-boat-lotter more-such it-was-being-sured or unto-the-ones under of-a-Paulos unto-being-forthed.
Act 27:12 Of-un-goodly-placeable then-also of-the-one of-a-habor of-firsting-under toward to-a-pour-belonging-beside-unto, the-ones more-beyond they-had-placed to-a-purposing to-have-been-led-up thither-from, if unto-whither they-may-able having-down-ever-a-oned-unto into to-a-Foinix to-have-beside-pour-belonged-to to-a-harbor of-the-one of-a-Krêtê to-viewing down to-a-south and down to-a-côrus.
Note: to-a-corus : from Latin meaning northwest; thus the view refers to a harbor that opens to the south and points northwest; probably referring to AGIOS PAVLOS (HAGIOS PAULOS), a small harbor south of Labi in Crete; the storm would have been blowing northeast; in sailing terms, if that wind continued they could tack directly west and then tack north into that harbor, but the wind changed to blowing east and intensified and they lost control of the boat.
Act 27:13 Of-having-currented-under then-also of-a-tropic having-thought-unto of-the-one of-a-placing-before to-have-had-come-to-secure-unto having-lifted to-more-near they-were-forthing-beside to-the-one to-a-Krêtê.
Act 27:14 With not to-much then-also it-had-casted down of-it a-wind fume-belonged-of the-one being-called-unto an-Eastern-rolling;
Act 27:15 Of-having-been-snatched-together-to then-also of-the-one of-a-floatlet and lest of-abling to-ever-a-one-eye-unto unto-the-one unto-a-wind having-had-gave-upon we-were-being-beared.
Act 27:16 To-an-islelet then-also to-a-one having-had-circuited-under to-being-called-unto to-a-Kauda we-force-held arduously secured-about to-have-had-became of-the-one of-a-dig,
Note: of-a-dig : used to refer to a skiff as if dug out of wood.
Act 27:17 to-which having-lifted unto-holler-runnings-of they-were-affording-unto en-girding-under to-the-one to-a-floatlet; feareeing-unto also lest into to-the-one to-a-Surtis they-might-have-had-fallen-out, having-slacked-unto to-the-one to-an-equipment, unto-the-one-this they-were-being-beared.
Act 27:18 Unto-vehemented then-also of-being-pour-belonged-to of-us unto-the-one of-held, to-a-casting-out they-were-doing-unto.
Act 27:19 And unto-the-one unto-third self-handed to-the-one to-an-equipping of-the-one of-a-floatlet they-flung.
Act 27:20 Lest-also then-also of-a-sun lest-also of-en-starrings of-manifesting-upon upon to-more-beyond to-dayednesses, of-a-pour-belonging also not of-little of-situating-upon, to-remaindered it-was-being-sectioned-along-about-unto a-droved-sureeing all of-the-one to-be-saved-to to-us.
Act 27:21 Of-much also of-an-un-graining-unto of-firsting-under to-the-one-which-also having-been-stood the-one a-Paulos in unto-middle of-them it-had-said, It-was-binding indeed, Oh Men, to-having-firsting-sured-unto unto-me lest to-be-led-up off of-the-one of-a-Krêtê to-have-gained also to-the-one to-an-abuse to-the-one-this and to-the-one to-a-damaging-unto.
Act 27:22 And to-the-ones now I-laud-beside-unto to-ye to-goodly-passion-unto. A-casting-off too-thus of-a-breathing not-then-also-one it-shall-be out of-ye to-beyond of-the-one of-a-floatlet;
Act 27:23 it-had-stood-beside too-thus unto-me unto-the-one-this unto-the-one unto-a-night of-the-one of-a-Deity of-which I-be, unto-which and I-serve-of, a-leadeeer,
Act 27:24 forthing, Lest thou-should-fearee-unto, Paulos; unto-a-Kaisar to-thee it-bindeth to-have-had-stood-beside, and thou-should-have-had-seen, it-had-come-to-grant-to unto-thee, the-one a-Deity, to-all to-the-ones to-floating-unto with of-THEE.
Act 27:25 Through-which ye-should-goodly-passion-unto, Men; I-trust-of too-thus unto-the-one unto-a-Deity to-which-a-one unto-the-one-this it-shall-be down to-which to-a-turn it-had-come-to-be-spoken-unto unto-me.
Act 27:26 Into to-an-isle then-also to-a-one it-bindeth to-us to-have-had-fallen-out.
Act 27:27 As then-also four-and-tenth a-night it-had-became of-being-beared-through of-us in unto-the-one unto-an-Adrias, down to-middle of-the-one of-a-night they-were-en-mulling-under-unto, the-ones boaters, to-lead-toward to-a-one unto-them to-a-spacedness.
Act 27:28 And having-casteed-to they-had-found to-reachings-unto to-twenty, to-short then-also having-stood-through and unto-furthered having-casteed-to they-had-found to-reachings-unto to-ten-five;
Note: to-reachings-unto : finger tip to finger tip "reach", about 6 feet; here about 6 x 20 = 120 ft., 6 x 15 = 90 ft., respectively.
Act 27:29 feareeing-unto also lest of-whither down to-rough to-occasions we-might-have-had-fallen-out, out of-a-hinder having-flung to-anchors to-four, they-were-goodly-holding to-a-dayedness to-have-had-became.
Act 27:30 Of-the-ones then-also of-boaters of-seeking-unto to-have-had-fled out of-the-one of-a-floatlet and of-having-slacked-unto to-the-one to-a-dig into to-the-one to-a-sea unto-a-manifesting-before as out of-an-en-beforedness to-anchors of-pending to-stretch-out,
Note: to-a-dig : used to refer to a skiff as if dug out of wood.
Act 27:31 it-had-said, the-one a-Paulos, unto-the-one unto-a-hundred-firster and unto-the-ones unto-amass-belongers, If-ever lest the-ones-these they-might-have-stayed in unto-the-one unto-a-floatlet, ye to-have-been-saved-to not ye-able.
Act 27:32 To-the-one-which-also they-felled-off, the-ones amass-belongers, to-the-ones to-sedgelets of-the-one of-a-dig and they-letted-unto to-it to-have-had-fallen-out.
Note: to-sedglets : used to refer to cords made of them.
Note: of-a-dig : used to refer to a skiff as if dug out of wood.
Act 27:33 Unto-whilst then-also of-which a-dayedness it-was-pending to-become it-was-calling-beside-unto, the-one a-Paulos, to-along-all to-have-had-taken-with of-a-nourishingforthing, To-four-and-tenth this-day to-a-dayedness toward-thinking-unto un-grained ye-finish-through-unto to-lest-from-one having-had-taken-toward;
Act 27:34 through-which I-call-beside-unto to-ye to-have-had-taken-with of-a-nourishing, the-one-this too-thus toward of-the-one of-yours of-a-savioring-unto it-firsteth-under; of-not-then-also-one too-thus of-ye a-hair off of-the-one of-a-head it-shall-have-destructed-off.
Act 27:35 Having-said then-also to-the-ones-these and having-had-taken to-an-adjustation it-goodly-granted-unto unto-the-one unto-a-Deity to-in-look-belonged of-all and having-brokeit-firsted to-eat-belong.
Note: to-an-adjustation : used to refer to a processed food staple, most frequently a loaf of bread.
Act 27:36 Goodly-passioned then-also having-had-became all and them they-had-taken-toward of-a-nourishing.
Act 27:37 We-were then-also the-ones all breathings in unto-the-one unto-a-floatlet as seventy six.
Act 27:38 Having-been-en-satiated then-also of-a-nourishing they-were-easing-to to-the-one to-a-floatlet casting-out to-the-one to-a-grain into to-the-one to-a-sea.
Act 27:39 Which-also then-also a-dayedness it-had-became, to-the-one to-a-soil not they-were-acquainting-upon, to-a-bosom then-also to-a-one they-were-en-mulling-down-unto to-holding to-a-shore into to-which they-were-purposing-of if they-may-able to-have-saved-out-to to-the-one to-a-floatlet.
Act 27:40 And to-the-ones to-anchors having-had-sectioned-about they-were-letting-unto into to-the-one to-a-sea, along having-had-sent-up to-the-ones to-coupler-belonged of-the-ones of-pedalets, and having-lifted-upon to-the-one to-an-adjusting unto-the-one unto-currenting they-were-holding-down into to-the-one to-a-shore.
Note: of-pedalets : used to refer to rudders.
Note: to-an-adjusting : used to refer to sail rigging.
Act 27:41 Having-had-fallen-about then-also into to-an-occasion to-two-seaed they-bade-upon to-the-one to-a-boat, and the-one indeed an-en-beforedness having-propped it-stayed un-undulateable-of, the-one then-also a-hinder it-was-being-loosed under of-the-one of-a-dureeatedness.
Act 27:42 Of-the-ones then-also of-amass-belongers a-purposing it-had-became so to-the-ones to-bindeers they-might-have-killed-off, lest a-one having-out-plunged-unto it-might-have-had-fled-through;
Act 27:43 the-one then-also a-hundred-firster purposing to-have-saved-through-to to-the-one to-a-Paulos it-prevented to-them of-the-one of-a-purposing-to, it-bade-of also to-the-onesto-abling to-plunge-unto to-having-flung-off to-most-before upon to-the-one to-a-soil to-go-out,
Act 27:44 and to-the-ones to-remaindered to-which indeed upon unto-a-planks to-which then-also upon of-ones of-the-ones off of-the-one of-a-floatlet; and unto-the-one-this it-had-became to-all to-have-been-saved-through-to upon to-the-one to-a-soil.