Act 16
Act 16:1 It-down-ever-a-oned-unto then-also and into to-a-Derbê and into to-a-Lustra. And thou-should-have-had-seen, a-learner a-one it-was thither unto-a-naming-to a-Timotheos, a-son of-a-woman of-Iouda-belonged of-trusted of-a-father then-also of-a-Hellên,
Act 16:2 which it-was-being-witnessed-unto under of-the-ones in unto-Lustra' and unto-an-Ikonion of-brethrened;
Act 16:3 to-the-one-this it-determined, the-one a-Paulos, together unto-it to-have-had-came-out, and having-had-taken it-had-cut-about to-it through to-the-ones to-Iouda-belonged to-the-ones to-being in unto-the-ones unto-occasions unto-the-ones-thither; they-had-come-to-have-had-seen too-thus, along-all, to-which-a-one a-Hellên the-one a-father of-it it-was-firsting-under.
Act 16:4 As then-also they-were-traversing-through-of to-the-ones to-cities, they-were-giving-beside unto-them to-guarder to-the-ones to-thinkings-to to-the-ones to-having-had-come-to-be-separated under of-the-ones of-setees-off and of-more-eldered of-the-ones in unto-Ierosoluma'.
Act 16:5 The-ones indeed accordingly callings-out-unto they-were-being-en-stabled unto-the-one unto-a-trust and they-were-abouting-of unto-the-one unto-a-number down to-a-dayedness.
Act 16:6 They-had-came-through then-also to-the-one to-a-Frugia and to-Galatia-belonged-of to-a-spacedness, having-been-prevented under of-the-one of-hallow-belonged of-a-currenting-to to-have-spoken-unto to-the-one to-a-forthee in unto-the-one unto-an-Asia,
Act 16:7 having-had-came then-also down to-the-one to-a-Musia they-were-across-belonging-to into to-the-one to-a-Bithunia to-have-been-traversed-of and not it-letted-unto to-them, the-one a-currenting-to of-an-Iêsous;
Act 16:8 having-had-came-beside then-also to-the-one to-a-Musia they-had-stepped-down into to-a-Trôas.
Act 16:9 And a-seeeeing-to through of-a-night unto-the-one unto-a-Paulos it-was-beheld, a-man a-Makedian a-one it-was having-hath-had-come-to-stand and calling-beside-unto to-itand forthing, Having-had-stepped-through into to-a-Makedonia thou-should-have-holler-ran-unto unto-us.
Act 16:10 As then-also to-the-one to-a-seeeeing-to it-had-seen, unto-straight we-sought-unto to-have-had-came-out into to-a-Makedonia, together-step-stepping-to to-which-a-one it-had-come-to-call-toward-unto to-us, the-one a-Deity, to-have-goodly-leadeeered-to to-them.
Act 16:11 Having-been-led-up accordingly off of-a-Trôas we-straight-circuited-unto into to-a-Samothrakê, unto-the-one then-also unto-being-upon into to-New to-a-City,
Note: unto-being-upon : used to refer to successive.
Act 16:12 and-thither-from into to-Filippos', which-a-one it-be most-before of-the-one of-a-portion of-a-Makedonia a-city, a-colonia. We-were then-also in unto-the-one-this unto-the-oneunto-a-city rubbing-through to-dayednesses to-ones.
Note: a-colonia : used to refer to Roman outposts.
Act 16:13 Unto-the-one also unto-a-dayedness of-the-ones of-sabbaths we-had-came-out out-unto-which of-the-one of-a-gate beside to-a-river of-which we-were-parceleeing-to to-a-goodly-holding-toward to-be, and having-sat-down-to we-were-speaking-unto unto-the-ones unto-having-had-came-together unto-women.
Act 16:14 And a-one a-woman unto-a-naming-to a-Ludia a-flushedness-trafficker of-a-city of-Thuateiron' revering to-the-one to-a-Deity, it-was-hearing, of-which the-one Authority-belonged it-opened-up-through to-the-one to-a-heart to-hold-toward unto-the-ones unto-being-spoken-unto under of-a-Paulos.
Note: a-flushedness-trafficker : a woman trafficking clothing and adornments in the flushed color category, i.e. bright red to blueish-red.
Act 16:15 As then-also it-was-dipped-to, and the-one a-house of-it, it-called-beside-unto forthing, If ye-had-come-to-separate to-me to-trusted unto-the-one unto-Authority-belonged to-be, having-had-came-into into to-the-one to-a-house of-me ye-should-stay; and it-beside-dureeated-to to-us.
Act 16:16 It-had-became then-also of-traversing-of of-us into to-the-one to-a-goodly-holding-toward, to-a-child-belonging-of to-a-one to-holding to-a-currenting-to to-a-Puthôn to-have-under-ever-a-oned-unto unto-us, which-a-one to-a-working-unto to-much it-was-holding-beside unto-the-ones unto-authority-belonged of-it auguring-of;
Act 16:17 the-one-this having-pathed-along-down-unto unto-the-one unto-a-Paulos and unto-us it-was-clamoring-to forthing, The-ones-these the-ones mankinds bondees of-the-one of-a-Deity of-the-one of-most-lofteed they-be, which-ones they-leadeeer-down unto-ye to-a-way of-a-savioring-unto.
Act 16:18 To-the-one-this then-also it-was-doing-unto upon to-much to-dayednesses. Having-been-necessitateed-through-unto then-also a-Paulos and having-beturned-upon unto-the-one unto-a-currenting-to it-had-said, I-leadeeer-beside unto-thee in unto-a-naming-to of-an-Iêsous of-Anointed to-have-had-came-out off of-it; and it-had-came-out unto-it unto-the-oneunto-an-houredness.
Act 16:19 Having-had-seen then-also, the-ones authority-belonged of-it, to-which-a-one it-had-came-out, the-one a-droved-sureeing of-the-one of-a-working-unto of-them, having-had-taken-upon to-the-one to-a-Paulos and to-the-one to-a-Silas they-haulationed into to-the-one to-a-gatheredness upon to-the-ones to-firsting,
Act 16:20 and having-had-led-toward to-them unto-the-ones unto-amass-leaders they-said, The-ones-these the-ones mankinds they-stir-out of-us to-the-one to-a-city, Iouda-belongedfirsting-under,
Act 16:21 and they-leadeeer-down to-placeednesses to-which not it-be-out unto-us to-receive-beside not-then-also to-do-unto, unto-Rômê-belonged unto-being.
Act 16:22 And it-had-stood-upon-together, the-one a-crowd, down of-them, and the-ones amass-leaders having-en-bursted-about of-them to-the-ones to-apparelets they-were-bidding-ofto-rod-to,
Act 16:23 to-much then-also having-had-placed-upon unto-them to-smitings they-had-casted into to-a-guardery, having-leadeeered-beside unto-the-one unto-a-bindee-guarder unto-un-befailinged to-keep-unto to-them;
Act 16:24 which to-a-leadeeering-beside-unto to-the-one-unto-the-one-this having-had-taken it-had-casted to-them into to-the-one to-more-into-unto-which to-a-guardery and to-the-ones to-feet it-un-befailed-to of-them into to-the-one to-a-wood.
Act 16:25 Down then-also to-the-one to-middle-night-belonged a-Paulos and a-Silas goodly-holding-toward they-were-hymning-unto to-the-one to-a-Deity, they-were-upon-hearing-untothen-also of-them the-ones bindee-belonged;
Act 16:26 unto-un-manifested then-also a-shaking-to-of it-had-became great as-also to-have-been-undulated-of to-the-ones to-placeeer-belonged of-the-one of-a-bindeerlet, they-were-opened-up then-also [beside-to-an-affording-to] the-ones portalednesses all and of-all the-ones bindeeings-to it-was-sent-up.
Note: they-were-opened-up (HNEWXQHSAN) in 03 04 05; HNOIXQHSAN in 01 02 08; original word probably ANEWXQHSAN, same meaning, as in Mat 27:52; dialect or later forms motivated the change.
Act 16:27 Slept-out then-also having-had-became, the-one a-bindee-guarder, and having-had-seen to-having-had-come-to-be-opened-up to-the-ones to-portalednesses of-the-one of-a-guardery, having-drawn-unto to-the-one to-a-knife it-was-pending to-self to-section-along-up-unto, having-parceleed-to to-have-hath-had-come-to-flee-out to-the-ones to-bindee-belonged.
Act 16:28 It-sounded-unto then-also, a-Paulos, unto-great unto-a-sound forthing, To-lest-then-also-one thou-might-have-practiced unto-thyself to-wedge-wedged, along-all too-thus we-be in-from-which-then-also.
Act 16:29 Having-appealed-unto then-also to-lights it-into-scurried-unto and trembleed-in having-had-became it-had-fallen-toward unto-the-one unto-a-Paulos and unto-a-Silas,
Act 16:30 and having-had-led-before to-them out-unto-which it-was-declaring, Authority-belonged, to-what-one to-me it-bindeth to-do-unto so I-might-have-been-saved-to?
Act 16:31 The-ones then-also they-said, Thou-should-have-trusted-of upon to-the-one to-Authority-belonged to-an-Iêsous, and thou-shall-be-saved-to, thou and the-one a-house of-thee.
Act 16:32 And they-spoke-unto unto-it to-the-one to-a-forthee of-the-one of-a-Deity together unto-all unto-the-ones in unto-the-one unto-a-housing-unto of-it.
Act 16:33 And having-had-taken-beside to-them in unto-the-one-thither unto-the-one unto-an-houredness of-the-one of-a-night it-bathed off of-the-ones of-smitings, and it-was-dipped-to, it and the-ones of-it along-all beside-to-an-affording-to,
Act 16:34 having-had-led-up also to-them into to-the-one to-a-house it-placed-beside to-a-four-footedness, and it-excess-jump-belonged-unto unto-all-housed having-had-come-to-trust-of unto-the-one unto-a-Deity.
Act 16:35 Of-a-dayedness then-also of-having-had-became they-set-off, the-ones amass-leaders, to-the-ones to-rod-holders forthing, Thou-should-have-loosed-off to-the-ones to-mankinds to-the-ones-thither.
Act 16:36 It-leadeeered-off then-also, the-one a-bindee-guarder, to-the-ones to-forthees toward to-the-one to-a-Paulos, to-which-a-one, They-hath-had-come-to-set-off, the-ones amass-leaders, so ye-might-have-been-loosed-off; now accordingly having-had-came-out ye-should-traverse-of in unto-a-joinifying.
Act 16:37 The-one then-also a-Paulos it-was-declaring toward to-them, Having-apart-belonged to-us unto-locality-belonged to-un-separated-down, to-mankinds to-Rômê-belonged to-firsting-under, they-casted into to-a-guardery; and now unto-secluded to-us they-casteth-out? Not too-thus, other having-had-came, them, to-us they-should-have-had-led-out.
Act 16:38 They-leadeeered-off then-also unto-the-ones unto-amass-leaders, the-ones rod-holders, to-the-ones to-utterings-to to-the-ones-these; they-were-feareed-unto then-also having-heard to-which-a-one Rômê-belonged they-be,
Act 16:39 and having-had-came they-called-beside-unto to-them, and having-had-led-out they-were-entreating-unto to-have-had-came-off off of-the-one of-a-city.
Act 16:40 Having-had-came-out then-also off of-the-one of-a-guardery they-had-came-into toward to-the-one to-a-Ludia, and having-had-seen they-called-beside-unto to-the-ones to-brethrened and they-came-out.