Hermas Visions

Book

Date of Authorship

Date and Name of Oldest Codex

Catholic Ranking of Author

Hermas Visions

100-160 AD

Sinaiticus IV

No Rank : Brother of Bishop of Rome Pius ?

ΟΡΑΣΕΙΣ

(Seeeeings)

ΟΡΑΣΙΣ Α (A-Seeeeing 1)

HeV 1:1:1 (1) Ὁ θρέψας με πέπρακέν με Ῥόδῃ τινὶ εἰς Ῥώμην. μετὰ πολλὰ ἔτη ταύτην ἀνεγνωρισάμην καὶ ἠρξάμην αὐτὴν ἀγαπᾶν ὡς ἀδελφήν.

The-one having-nourished to-me it-had-come-to-en-acrossate to-me unto-a-Rodê unto-a-one into to-a-Rômê. With to-much to-yeareednesses to-the-one-this I-acquainted-up-to and I-firsted to-it to-excess-off-unto as to-brethrened.

HeV 1:1:2 μετὰ χρόνον τινὰ λουομένην εἰς τὸν ποταμὸν τὸν Τίβεριν εἶδον καὶ ἐπέδωκα αὐτῇ τὴν χεῖρα καὶ ἐξήγαγον αὐτὴν ἐκ τοῦ ποταμοῦ. ταύτης οὖν ἰδὼν τὸ κάλλος διελογιζόμην ἐν τῇ καρδίᾳ μου λέγων· Μακάριος ἤμην, εἰ τοιαύτην γυναῖκα εἶχον καὶ τῷ κάλλει καὶ τῷ τρόπῳ. μόνον τοῦτο ἐβουλευσάμην, ἕτερον δὲ οὐδὲ ἕν.

With to-a-while to-a-one, to-washing into to-the-one to-a-river to-the-one to-a-Tiberis I-had-seen, and I-gave-upon unto-it to-the-one to-a-hand and I-had-led-out to-it out of-the-one of-a-river. Of-the-one-this accordingly having-had-seen to-the-one to-a-seemlieedness I-was-fortheeing-through-to in unto-the-one unto-a-heart of-me forthing, Bless-belonged I-was, if to-the-one-unto-the-one-this to-a-woman I-was-holding and unto-the-one unto-a-seemlieedness and unto-the-one unto-a-turn. To-stayeed to-the-one-this I-purposed-of, to-different then-also not-then-also to-one.

HeV 1:1:3 μετὰ χρόνον τινα πορευομένου μου εἰς Κώμας καὶ δοξάζοντος τὰς κτίσεις τοῦ θεοῦ, ὡς μεγάλαι καὶ ἐκπρεπεῖς καὶ δυναταί εἰσιν, περιπατῶν ἀφύπνωσα. καὶ πνεῦμά με ἔλαβεν καὶ ἀπήνεγκέ με δι᾿ ἀνοδίας τινός, δι᾿ ἧς ἄνθρωπος οὐκ ἐδύνατο ὁδεῦσαι· ἦν δὲ ὁ τόπος κρημνώδης καὶ ἀπερρηγὼς ἀπὸ τῶν ὑδάτων. διαβὰς οὖν τὸν ποταμὸν ἐκεῖνον ἦλθον εἰς τὰ ὁμαλὰ καὶ τι θῶ τὰ γόνατα καὶ ἠρξάμην προσεύχεσθαι τῷ κυρίῳ καὶ ἐξομολογεῖσθαί μου τὰς ἁμαρτίας.

With to-a-while to-a-one of-traversing-of of-me into to-a-Kômas and of-reckoning-to to-the-ones to-separatings of-the-one of-a-Deity, as great and befittinged-out and able they-be, treading-about-unto I-en-slept-off. And a-currenting-to to-me it-had-taken and it-beared-off to-me through of-an-un-waying-unto of-a-one, through of-which a-mankind not it-was-abling to-have-wayed-of; it-was then-also the-one an-occasion precipice-seeinged and unto-bursted-off off of-the-ones of-waters. Having-had-stepped-through accordingly to-the-one to-a-river to-the-one-thither I-had-came into to-the-ones to-threshed-along and to-a-one I-might-have-had-placed to-the-ones to-knees and I-firsted to-goodly-hold-toward unto-the-one unto-Authority-belonged and to-along-forthee-out-unto of-me to-the-ones to-un-adjustings-along-unto.

HeV 1:1:4 προσευχομένου δέ μου ἠνοίγη ὁ οὐρανός, καὶ βλέπω τὴν γυναῖκα ἐκείνην, ἣν ἐπεθύμησα, ἀσπαζομένην με ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λέγουσαν· Ἑρμᾶ χαῖρε.

Of-goodly-holding-toward then-also of-me it-had-been-opened-up the-one a-sky, and I-view to-the-one to-a-woman to-the-one-thither, to-which I-passioned-upon-unto, to-drawing-along-to to-me out of-the-one of-a-sky, to-forthing, Hermas, thou-should-joy.

HeV 1:1:5 βλέψας δὲ εἰς αὐτὴν λέγω αὐτῇ· Κυρία, τί σὺ ὧδε ποιεῖς; ἡ δὲ ἀπεκρίθη μοι· Ἀνελήμφθην, ἵνα σοῦ τὰς ἁμαρτίας ἐλέγξω πρὸς τὸν κύριον.

Having-viewed then-also into to-it I-forth unto-it, Authority-belonged, to-what-one thou unto-which-then-also thou-do-unto? The-one then-also it-was-separated-off unto-me, I-was-taken-up so of-thee to-the-ones to-un-adjustings-along-unto I-might-have-trialed toward to-the-one to-Authority-belonged.

HeV 1:1:6 λέγω αὐτῇ· Νῦν σύ μου ἔλεγχος εἶ; Οὔ, φησίν, ἀλλὰ ἄκουσον τὰ ῥήματα, ἅ σοι μέλλω λέγειν. ὁ θεὸς ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς κατοικῶν καὶ κτίσας ἐκ τοῦ μὴ ὄντος τὰ ὄντα καὶ πληθύνας καὶ αὐξήσας ἕνεκεν τῆς ἁγίας ἐκκλησίας αὐτοῦ ὀργίζεταί σοι, ὅτι ἥμαρτες εἰς ἐμέ.

I-forth unto-it, Now thou of-me a-trial thou-be? Not, it-declareth, other thou-should-have-heard to-the-ones to-utterings-to to-which unto-thee I-pend to-forth. The-one a-Deity the-one in unto-the-ones unto-skies housing-down-unto and having-befounded-to out of-the-one lest of-being to-the-ones to-being and having-repletened and having-largened in-out-in of-the-one of-hallow-belonged of-a-calling-out-unto of-it it-be-stressed-to unto-thee, to-which-a-one thou-had-un-adjusted-along into to-ME.

HeV 1:1:7 ἀποκριθεὶς αὐτῇ λέγω· Εἰς σὲ ἥμαρτον; ποίῳ τόπῳ ἢ πότε σοι αἰσχρὸν ῥῆμα ἐλάλησα; οὐ πάντοτέ σε ὡς θεὰν ἡγησάμην; οὐ πάντοτέ σε ἐνετράπην ὡς ἀδελφήν; τί μου καταψεύδῃ, ὦ γύναι, τὰ πονηρὰ ταῦτα καὶ ἀκάθαρτα;

Having-been-separated-off unto-it I-forth, Into to-thee I-had-un-adjusted-along? Unto-whither-belonged unto-an-occasion or whither-also unto-thee to-en-shamed to-an-uttering-to I-spoke-unto? Not all-to-the-one-which-also to-thee as to-a-deitess I-led-unto? Not all-to-the-one-which-also to-thee I-had-been-turned-in as to-brethrened? To-what-one of-me thou-falsify-down, oh Woman, to-the-ones to-en-necessitated to-the-ones-these and to-un-cleansabled?

HeV 1:1:8 γελάσασά μοι λέγει· Ἐπὶ τὴν καρδίαν σου ἀνέβη ἡ ἐπιθυμία τῆς πονηρίας. ἢ οὐ δοκεῖ σοι ἀνδρὶ δικαίῳ πονηρὸν πρᾶγμα εἶναι, ἐὰν ἀναβῇ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν καρδίαν ἡ πονηρὰ ἐπιθυμία; ἁμαρτία γέ ἐστιν, καὶ μεγάλη, φησίν. ὁ γὰρ δίκαιος ἀνὴρ δίκαια βουλεύεται. ἐν τῷ οὖν δίκαια βουλεύεσθαι αὐτὸν κατορθοῦται ἡ δόξα αὐτοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ εὐκατάλλακτον ἔχει τὸν κύριον ἐν παντὶ πράγματι αὐτοῦ· οἱ δὲ πονηρὰ βουλευόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν θάνατον καὶ αἰχμαλωτισμὸν ἑαυτοῖς ἐπισπῶνται, μάλιστα οἱ τὸν αἰῶνα τοῦτον περιποιούμενοι καὶ γαυριῶντες ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν καὶ μὴ ἀντεχόμενοι τῶν ἀγαθῶν τῶν μελλόντων.

Having-laughed-unto unto-me it-fortheth, Upon to-the-one to-a-heart of-thee it-had-stepped-up, the-one a-passioning-upon-unto of-the-one of-an-en-necessitating-unto. Or not it-thinketh-unto unto-thee unto-a-man unto-course-belonged to-en-necessitated to-a-practicing-to to-be, if-ever it-might-have-had-stepped-up of-it upon to-the-one to-a-heart, the-one en-necessitated a-passioning-upon-unto? An-un-adjusting-along-unto too it-be, and great, it-declareth. The-one too-thus course-belonged a-man to-course-belonged it-purposeth-of. In unto-the-one accordingly to-course-belonged to-shall-have-purposed-of to-it it-be-en-straightly-jutted-down the-one a-reckonedness of-it in unto-the-ones unto-skies and to-goodly-othered-down it-holdeth to-the-one to-Authority-belonged in unto-all unto-a-practicing-to of-it; the-ones then-also to-en-necessitated purposing-of in unto-the-ones unto-hearts of-them to-a-death and to-a-spear-capturing-to-of unto-selves they-upon-draw-unto, most-such the-ones to-the-one to-an-age to-the-one-this doing-about-unto and grandeur-belonging-unto in unto-the-one unto-a-wealth of-them and lest ever-a-one-holding of-the-ones of-excess-placed of-the-ones of-pending.

HeV 1:1:9 μετανοήσουσιν αἱ ψυχαὶ αὐτῶν, οἵτινες οὐκ ἔχουσιν ἐλπίδα, ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἀπεγνώκασιν καὶ τὴν ζωὴν αὐτῶν. ἀλλὰ σὺ προσεύχου πρὸς τὸν θεόν, καὶ ἰάσεται τὰ ἁμαρτήματά σου καὶ ὅλου τοῦ οἴκου σου καὶ πάντων τῶν ἁγίων.

They-shall-en-mull-with-unto, the-ones breathings of-them, which-ones not they-hold to-a-droved-sureeing, other to-selves they-had-come-to-acquaint-off and to-the-one to-a-lifing of-them; other thou thou-should-goodly-hold-toward toward to-the-one to-a-Deity, and it-shall-cure-unto to-the-ones to-un-adjustings-along-to of-thee and of-whole of-the-one of-a-house of-thee and of-all of-the-ones of-hallow-belonged.

HeV 1:2:1 (2) Μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτὴν τὰ ῥήματα ταῦτα ἐκλείσθησαν οἱ οὐρανοί· κἀγὼ ὅλος ἤμην πεφρικὼς καὶ λυπούμενος. ἔλεγον δὲ ἐν ἐμαυτῷ· Εἰ αὕτη μοι ἡ ἁμαρτία ἀναγράφεται, πῶς δυνήσομαι σωθῆναι; ἢ πῶς ἐξιλάσομαι τὸν θεὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μου τῶν τελείων; ἢ ποίοις ῥήμασιν ἐρωτήσω τὸν κύριον, ἵνα ἱλατεύσηταί μοι;

With to-the-one to-have-spoken-unto to-it to-the-ones to-utterings-to to-the-ones-these they-were-latch-belonged the-ones skies; and-I whole I-was having-had-come-to-bristle and being-throed-unto. I-was-forthing then-also in unto-myself, If the-one-this unto-me the-one an-un-adjusting-along-unto it-be-scribed-up, unto-whither I-shall-able to-have-been-saved-to? Or unto-whither I-shall-sectionate-out to-the-one to-a-Deity about of-the-ones of-un-adjustings-along-unto of-me of-the-ones of-finish-belonged? Or unto-whither-which unto-utterings-to I-shall-entreat-unto to-the-one to-Authority-belonged, so it-might-have-sectionated-of unto-me?

HeV 1:2:2 ταῦτά μου συμβουλευομένου καὶ διακρίνοντος ἐν τῇ κάρδίᾳ μου, βλέπω κατέναντί μου καθέδραν λευκὴν ἐξ ἐρίων χιονίνων γεγονυῖαν μεγάλην· καὶ ἦλθεν γυνὴ πρεσβῦτις ἐν ἱματισμῷ λαμπροτάτῳ, ἔχουσα βιβλίον εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ἐκάθισεν μόνη καὶ ἀσπάζεταί με· Ἑρμᾶ, χαῖρε, κἀγὼ λυπούμενος καὶ κλαίων εἶπον· Κυρία, χαῖρε.

To-the-ones-these of-me of-purposing-together-of and of-separating-through in unto-the-one unto-a-heart of-me, I-view down-in-ever-a-one of-me to-a-seatedness-down to-white out of-wools of-snow-belonged-to to-having-hath-had-come-to-become to-great; and it-had-came, a-woman, a-more-elderess in unto-an-appareling-to-of unto-most-lamped, holding to-a-paperlet into to-the-ones to-hands, and it-sat-down-to stayeed and it-draweth-along-to to-me, Hermas, thou-should-joy, and-I being-throed-unto and sob-belonging I-had-said, Authority-belonged, thou-should-joy.

HeV 1:2:3 καὶ εἶπέν μοι· Τί στυγνός, Ἑρμᾶ; ὁ μακρόθυμος καὶ ἀστομάχητος, ὁ πάντοτε γελῶν τί οὕτω κατηφὴς τῇ ἰδέᾳ καὶ οὐχ ἱλαρός; κἀγὼ εἶπον αὐτῇ· Ὑπὸ γυναικὸς ἀγαθωτάτης λεγούσης, ὅτι ἥμαρτον εἰς αὐτήν.

And it-had-said unto-me, To-what-one hostiled, Hermas? The-one en-long-passioned and un-becutteeing-to-battled, the-one all-to-the-one-which-also laughing-unto, to-what-one of-which-unto-the-one fasteninged-down unto-the-one unto-a-sightedness and not sectionated? And-I I-had-said unto-it, Under of-a-woman of-most-excess-placed of-forthing to-which-a-one I-had-un-adjusted-along into to-it.

HeV 1:2:4 ἡ δὲ ἔφη· Μηδαμῶς ἐπὶ τὸν δοῦλον τοῦ θεοῦ τὸ πρᾶγμα τοῦτο. ἀλλὰ πάντως ἐπὶ τὴν καρδίαν σου ἀνέβη περὶ αὐτῆς. ἔστιν μὲν τοῖς δούλοις τοῦ θεοῦ ἡ τοιαύτη βουλὴ ἁμαρτίαν ἐπιφέρουσα· πονηρὰ γὰρ βουλὴ καὶ ἔκπληκτος εἰς πάνσεμνον πνεῦμα καὶ ἤδη δεδοκιμασμένον, ἐὰν ἐπιθυμήσῃ πονηρὸν ἔργον, καὶ μάλιστα Ἑρμᾶς ὁ ἐγκρατής, ὁ ἀπεχόμενος πάσης ἐπιθυμίας πονηρᾶς καὶ πλήρης πάσης ἁπλότητος καὶ ἀκακίας μεγάλης.

The-one then-also it-was-declaring, Unto-lest-then-also-any into to-the-one to-a-bondee of-the-one of-a-Deity the-one a-practicing-to the-one-this; other unto-all upon to-the-one to-a-heart of-thee it-had-stepped-up about of-it. It-be indeed unto-the-ones unto-bondees of-the-one of-a-Deity the-one the-one-unto-the-one-this a-purposing to-an-un-adjusting-along-unto bearing-upon; en-necessitated too-thus a-purposing and smitten-out into to-all-solemn to-a-currenting-to and which-then to-having-had-come-to-be-assessed-to, if-ever it-might-have-passioned-upon-unto to-en-necessitated to-a-work, and most-such a-Hermas the-one securinged-in, the-one holding-off of-all of-a-passioning-upon-unto of-en-necessitated and fullinged of-all of-a-folded-alongness and of-an-un-wedge-wedging-unto of-great;

HeV 1:3:1 (3) Ἀλλ᾿ οὐχ ἕνεκα τούτου ὀργίζεταί σοι ὁ θεός, ἀλλ᾿ ἵνα τὸν οἶκόν σου τὸν ἀνομήσαντα εἰς τὸν κύριον καὶ εἰς ὑμᾶς τοὺς γονεῖς αὐτῶν ἐπιστρέψῃς. ἀλλὰ φιλότεκνος ὢν οὐκ ἐνουθέτεις σου τὸν οἶκον, ἀλλὰ ἀφῆκες αὐτὸν καταφθαρῆναι, διὰ τοῦτό σοι ὀργίζεται ὁ κύριος· ἀλλὰ ἰάσεταί σου πάντα τὰ προγεγονότα πονηρὰ ἐν τῷ οἴκῳ σου· διὰ γὰρ τὰς ἐκείνων ἁμαρτίας καὶ ἀνομήματα σὺ κατεφθάρης ἀπὸ τῶν βιωτικῶν πράξεων.

other not to-in-out-which of-the-one-this it-be-stressed-to unto-thee the-one a-Deity, other so to-the-one to-a-house of-thee to-the-one to-having-un-parceleed-unto into to-the-one to-Authority-belonged and into to-ye to-the-ones to-becomeeers-of of-them thou-might-have-beturned-upon; other creationee-cared being not thou-was-en-mulling-of-placing-unto of-thee to-the-one to-a-house, other thou-had-sent-off to-it to-have-had-been-degraded-down. Through to-the-one-this unto-thee it-be-stressed-to the-one Authority-belonged; other it-shall-cure-unto of-thee to-all to-the-ones to-having-hath-had-come-to-become-before to-en-necessitated in unto-the-one unto-a-house of-thee; through too-thus to-the-ones of-the-ones-thither to-un-adjustings-along-unto and to-un-parceleeings-to thou-had-been-degraded-down off of-the-ones of-en-dureeated-belonged-of of-practices;

Note: to-becomeeers-of : the entities performing the parental function to a becomee, i.e. parents, but not necessarily biologically.

HeV 1:3:2 ἀλλ᾿ ἡ πολυσπλαγχνία τοῦ κυρίου ἠλέησέν σε καὶ τὸν οἶκόν σου καὶ ἰσχυροποιήσει σε καὶ θεμελιώσει σε ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ. σὺ μόνον μὴ ῥᾳθυμήσῃς, ἀλλὰ εὐψύχει καὶ ἰσχυροποίει σου τὸν οἶκον. ὡς γὰρ ὁ χαλκεὺς σφυροκοπῶν τὸ ἔργον αὐτοῦ περιγίνεται τοῦ πράγματος οὗ θέλει, οὕτω καὶ ὁ λόγος ὁ καθημερινὸς ὁ δίκαιος περιγίνεται πάσης πονηρίας. μὴ διαλίπῃς οὖν νουθετῶν σου τὰ τέκνα. οἶδα γάρ, ὅτι, ἐὰν μετανοήσουσιν ἐξ ὅλης καρδίας αὐτῶν, ἐνγραφήσονται εἰς τὰς βίβλους τῆς ζωῆς μετὰ τῶν ἁγίων.

other the-one a-much-boweling-unto of-the-one of-Authority-belonged it-besectionated-unto to-thee and to-the-one to-a-house of-thee and it-shall-force-hold-do-unto to-thee and it-shall-en-placeeer-belong to-thee in unto-the-one unto-a-reckonedness of-it. Thou to-stayeed lest thou-might-have-lolled-unto, other thou-should-goodly-breath-unto and thou-should-force-hold-do-unto of-thee to-the-one to-a-house. As too-thus the-one a-copperer-of peen-felling-unto to-the-one to-a-work of-it it-becometh-about of-the-one of-a-practicing-to of-which it-determineth, of-which-unto-the-one and the-one a-forthee the-one day-belonged-down-to the-one course-belonged it-becometh-about of-all of-an-en-necessitating-unto. Lest thou-might-have-had-remaindered-through accordingly en-mulling-of-placing-unto of-thee to-the-ones to-creationees. I-had-come-to-see too-thus to-which-a-one if-ever they-shall-en-mull-with-unto out of-whole of-a-heart of-them, they-shall-have-been-scribed-in into to-the-ones to-papers of-the-one of-a-lifing with of-the-ones of-hallow-belonged.

HeV 1:3:3 μετὰ τὸ παῆναι αὐτῆς τὰ ῥήματα ταῦτα λέγει μοι· Θέλεις ἀκοῦσαί μου ἀναγινωσκούσης; λέγω κἀγώ· Θέλω, κυρία. λέγει μοι· Γενοῦ ἀκροατὴς καὶ ἄκουε τὰς δόξας τοῦ θεοῦ. ἤκουσα μεγάλως καὶ θαυμαστῶς, ὃ οὐκ ἴσχυσα μνημονεῦσαι· πάντα γὰρ τὰ ῥήματα ἔκφρικτα, ἃ οὐ δύναται ἄνθρωπος βαστάσαι. τὰ οὖν ἔσχατα ῥήματα ἐμνημόνευσα· ἦν γὰρ ἡμῖν σύμφορα καὶ ἥμερα·

With to-the-one to-have-had-been-ceased of-it to-the-ones to-utterings-to to-the-ones-these it-fortheth unto-me, Thou-determine to-have-heard of-me of-acquainting-up? I-forth and-I, I-determine, Authority-belonged. It-fortheth unto-me, Thou-should-have-had-became a-hearer and thou-should-hear to-the-ones to-reckonednesses of-the-one of-a-Deity. I-heard unto-great and unto-marveled-to to-which not I-force-held to-have-memory-stayeed-of; all too-thus the-ones utterings-to bristled-belonged-of, to-which not it-ableth, a-mankind, to-have-carried-to. To-the-ones accordingly to-most-bordered to-utterings-to I-memory-stayeed-of; it-was too-thus unto-us beared-together and dayed;

Note: dayed : day being used in the sense of being a time of rest and calm in nature.

HeV 1:3:4 Ἰδού, ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ὃν ἀγαπῶ, δυνάμει κραταιᾷ καὶ τῇ μεγάλῃ συνέσει αὐτοῦ κτίσας τὸν κόσμον καὶ τῇ ἐνδόξῳ βουλῇ περιθεὶς τὴν εὐπρέπειαν τῇ κτίσει αὐτοῦ καὶ τῷ ἰσχυρῷ ῥήματι πήξας τὸν οὐρανὸν καὶ θεμελιώσας τὴν γῆν ἐπὶ ὑδάτων καὶ τῇ ἰδίᾳ σοφίᾳ καὶ προνοίᾳ κτίσας τὴν ἁγίαν ἐκκλησίαν αὐτοῦ, ἣν καὶ ηὐλόγησεν, ἰδού, μεθιστάνει τοὺς οὐρανούς, καὶ τὰ ὄρη καὶ τοὺς βουνοὺς καὶ τὰς θαλάσσας, καὶ πάντα ὁμαλὰ γίνεται τοῖς ἐκλεκτοῖς αὐτοῦ, ἵνα ἀποδῷ αὐτοῖς τὴν ἐπαγγελίαν, ἣν ἐπηγγείλατο μετὰ πολλῆς δόξης καὶ χαρᾶς, ἐὰν τηρήσωσιν τὰ νόμιμα τοῦ θεοῦ, ἃ παρέλαβον ἐν μεγάλῃ πίστει.

Thou-should-have-had-seen, the-one a-Deity of-the-ones of-abilities, to-which I-excess-off-unto, unto-an-ability unto-secure-belonged and unto-the-one unto-great unto-a-sending-together of-it having-befounded-to to-the-one to-an-orderation, and unto-the-one unto-reckoned-in unto-a-purposing having-had-placed-about to-the-one to-a-goodly-befitting-of unto-the-one unto-a-befounding of-it, and unto-the-one unto-force-held unto-an-uttering-to having-en-pitched to-the-one to-a-sky and having-en-placeeer-belonged to-the-one to-a-soil upon of-waters, and unto-the-one unto-private-belonged unto-a-wisdoming-unto and unto-an-en-mulling-before-unto having-befounded-to to-the-one to-hallow-belonged to-a-calling-out-unto of-it to-which and it-goodly-fortheed-unto; thou-should-have-had-seen, it-standeth-with to-the-ones to-skies and to-the-ones to-jutteednesses and to-the-ones to-mounds and to-the-ones to-seas, and all threshed-along it-becometh unto-the-ones unto-forthed-out of-it, so it-might-have-had-given-off unto-them to-the-one to-a-leadeeering-upon-unto to-which it-leadeeered-upon with of-much of-a-reckonedness and of-a-joy, if-ever they-might-have-kept-unto to-the-ones to-parcelee-belonged-unto of-the-one of-a-Deity, to-which they-had-taken-beside in unto-great unto-a-trust.

HeV 1:4:1 (4) Ὅτε οὖν ἐτέλεσεν ἀναγινώσκουσα καὶ ἠγέρθη ἀπὸ τῆς καθέδρας, ἦλθαν τέσσαρες νεανίαι καὶ ἦραν τὴν καθέδραν καὶ ἀπῆλθον πρὸς τὴν ἀνατολήν.

Which-also accordingly it-finished-unto acquainting-up and it-was-roused off of-the-one of-a-seatedness-down, they-came, four new-belongings, and they-lifted to-the-one to-a-seatedness-down and they-had-came-off toward to-the-one to-a-finishing-up.

HeV 1:4:2 προσκαλεῖται δέ με καὶ ἥψατο τοῦ στήθους μου καὶ λέγει μοι· Ἤρεσέν σοι ἡ ἀνάγνωσίς μου; καὶ λέγω αὐτῇ· Κυρία, ταῦτά μοι τὰ ἔσχατα ἀρέσκει, τὰ δὲ πρῶτα χαλεπὰ καὶ σκληρά. ἡ δὲ ἔφη μοι λέγουσα· Ταῦτα τὰ ἔσχατα τοῖς δικαίοις, τὰ δὲ πρῶτα τοῖς ἔθνεσιν καὶ τοῖς ἀποστάταις.

It-calleth-toward-unto then-also to-me and it-fastened of-the-one of-a-chest of-me and it-fortheth unto-me, It-pleased unto-thee the-one an-acquainting-up of-me? And I-forth unto-it, Authority-belonged, the-ones-these unto-me the-ones most-bordered it-pleaseth, the-ones then-also more-before harrowed and stiffened. The-one then-also it-was-declaring unto-me forthing, The-ones-these the-ones most-bordered unto-the-ones unto-course-belonged, the-ones then-also more-before unto-the-ones unto-placeedness-belongings-to and unto-the-ones unto-standers-off.

HeV 1:4:3 λαλούσης αὐτῆς μετ᾿ ἐμοῦ δύο τινὲς ἄνδρες ἐφάνησαν καὶ ἦραν αὐτὴν τῶν ἀγκώνων καὶ ἀπῆλθαν, ὅπου ἡ καθέδρα, πρὸς τὴν ἀνατολήν. ἱλαρὰ δὲ ἀπῆλθεν καὶ ὑπάγουσα λέγει μοι· Ἀνδρίζου, Ἑρμᾶ.

Of-forthing of-it with of-ME two ones men they-had-been-manifested and they-lifted to-it of-the-ones of-curvings and they-came-off, to-which-of-whither the-one a-seatedness-down, toward to-the-one to-a-finishing-up. Sectionated then-also it-had-came-off and leading-under it-fortheth unto-me, Thou-should-man-to, Hermas.

ΟΡΑΣΙΣ Β (A-Seeeeing 2)

HeV 2:1:1 (5) Πορευομένου μου εἰς Κώμας κατὰ τὸν καιρόν, ὃν καὶ πέρυσι, περιπατῶν ἀνεμνήσθην τῆς περυσινῆς ὁράσεως, καὶ πάλιν με αἵρει πνεῦμα καὶ ἀποφέρει εἰς τὸν αὐτὸν τόπον, ὅπου καὶ πέρυσι.

Of-traversing-of of-me into to-a-Kômas down to-the-one to-a-time to-which and unto-yeareedness-acrossed, treading-about-unto I-was-memoried-up of-the-one of-yeareedness-acrossed-belonged-to of-a-seeeeing, and unto-furthered to-me it-lifteth, a-currenting-to, and it-beareth-off into to-the-one to-it to-an-occasion to-which-of-whither and unto-yeareedness-acrossed.

HeV 2:1:2 ἐλθὼν οὖν εἰς τὸν τόπον τι θῶ τὰ γόνατα καὶ ἠρξάμην προσεύχεσθαι τῷ κυρίῳ καὶ δοξάζειν αὐτοῦ τὸ ὄνομα, ὅτι με ἄξιον ἡγήσατο καὶ ἐγνώρισέν μοι τὰς ἁμαρτίας μου τὰς πρότερον.

Having-had-came accordingly into to-the-one to-an-occasion to-a-one I-might-have-had-placed to-the-one to-knees and I-firsted to-goodly-hold-toward unto-the-one unto-Authority-belonged and to-reckon-to of-it to-the-one to-a-naming-to, to-which-a-one to-me to-deem-belonged it-led-unto, and it-acquainted-in-to unto-me to-the-ones to-un-adjustings-along-unto of-me to-the-ones to-more-before.

HeV 2:1:3 μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με ἀπὸ τῆς προσευχῆς βλέπω ἀπέναντί μου τὴν πρεσβυτέραν, ἣν καὶ πέρυσιν ἑωράκειν, περιπατοῦσαν καὶ ἀναγινώσκουσαν βιβλαρίδιον, καὶ λέγει μοι· Δύνῃ ταῦτα τοῖς ἐκλεκτοῖς τοῦ θεοῦ ἀναγγεῖλαι; λέγω αὐτῇ· Κυρία, τοσαῦτα μνημονεῦσαι οὐ δύναμαι· δὸς δέ μοι τὸ βιβλίδιον, ἵνα μεταγράψωμαι αὐτό. Λάβε, φησίν, καὶ ἀποδώσεις μοι.

With then-also to-the-one to-have-been-roused to-me off of-the-one of-a-goodly-holding-toward I-view off-in-ever-a-one of-me to-the-one to-more-eldered, to-which and unto-yeareedness-acrossed I-had-come-to-have-seeeed-unto, to-treading-about-unto and to-acquainting-up to-a-paperling, and it-fortheth unto-me, Thou-able to-the-ones-these unto-the-ones unto-forthed-out of-the-one of-a-Deity to-have-leadeeered-up? I-forth unto-it, Authority-belonged, the-one-which-the-one-this to-have-memory-stayeed-of not I-able; thou-should-have-had-given then-also unto-me to-the-one to-a-paperinglet, so I-might-have-scribed-with to-it. Thou-should-have-had-taken, it-declareth, and thou-shall-give-off unto-me.

HeV 2:1:4 ἔλαβον ἐγώ, καὶ εἴς τινα τόπον τοῦ ἀγροῦ ἀναχωρήσας μετεγραψάμην πάντα πρὸς γράμμα· οὐχ ηὕρισκον γὰρ τὰς συλλαβάς. τελέσαντος οὖν τὰ γράμματα τοῦ βιβλιδίου ἐξαίφνης ἡρπάγη μου ἐκ τῆς χειρὸς τὸ βιβλίδιον· ὑπὸ τίνος δὲ οὐκ εἶδον.

I-had-taken I, and into to-a-one to-an-occasion of-the-one of-a-field having-spaced-up-unto I-scribed-with to-all toward to-a-letter; not I-was-finding too-thus to-the-ones to-takenings-together. Of-having-finished-unto accordingly to-the-ones to-letters of-the-one of-a-paperinglet, of-un-manifested-out it-had-been-snatched-to of-me out of-the-one of-a-hand, the-one a-paperinglet; under of-what-one then-also not I-had-seen.

HeV 2:2:1 (6) Μετὰ δὲ δέκα καὶ πέντε ἡμέρας νηστεύσαντός μου καὶ πολλὰ ἐρωτήσαντος τὸν κύριον ἀπεκαλύφθη μοι ἡ γνῶσις τῆς γραφῆς. ἦν δὲ γεγραμμένα ταῦτα·

With then-also to-ten and to-five to-dayednesses of-having-non-ate-of of-me and to-much of-having-entreated-unto to-the-one to-Authority-belonged it-was-shrouded-off unto-me the-one an-acquainting of-the-one of-a-scribing. It-was then-also having-had-come-to-be-scribed the-ones-these,

HeV 2:2:2 Τὸ σπέρμα σου, Ἑρμᾶ, ἠθέτησαν εἰς τὸν θεὸν καὶ ἐβλασφήμησαν εἰς τὸν κύριον καὶ προέδωκαν τοὺς γονεῖς αὐτῶν ἐν πονηρίᾳ μεγάλῃ καὶ ἤκουσαν προδόται γονέων καὶ προδόντες οὐκ ὠφελήθησαν, ἀλλὰ ἔτι προσέθηκαν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν τὰς ἀσελγείας καὶ συμφυρμοὺς πονηρίας, καὶ οὕτως ἐπλήσθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν.

The-one a-whorling-to of-thee, Hermas, they-un-placed-unto into to-the-one to-a-Deity and they-ill-declared-unto into to-the-one to-Authority-belonged and they-gave-before to-the-ones to-becomeeers-of of-them in unto-an-en-necessitating-unto unto-great; and they-heard, Givers-before of-becomeeers-of. And having-had-given-before not they-were-aidanced-unto, other if-to-a-one they-placed-toward unto-the-ones unto-un-adjustings-along-unto of-them to-the-ones to-un-restrainings-of and to-jumbled-together to-en-necessitatings-unto, and unto-the-one-this they-were-repleted the-ones un-parceleeings-unto of-them;

Note: Givers-before of-becomeeers-of : some primitive error likely; otherwise the Vocative Voice paradigm choice awkwardly implies they heard people calling them "betrayers of parents."

HeV 2:2:3 ἀλλὰ γνώρισον ταῦτα τὰ ῥήματα τοῖς τέκνοις σου πᾶσιν καὶ τῇ συμβίῳ σου τῇ μελλούσῃ ἀδελφῇ· καὶ γὰρ αὕτη οὐκ ἀπέχεται τῆς γλώσσης, ἐν ᾗ πονηρεύεται· ἀλλὰ ἀκούσασα τὰ ῥήματα ταῦτα ἀφέξεται καὶ ἕξει ἔλεος.

other thou-should-have-acquainted-to to-the-ones-these to-the-ones to-utterings-to unto-the-ones unto-creationees of-thee unto-all and unto-the-one unto-dureeated-together of-thee unto-the-one unto-pending unto-brethrened; and too-thus the-one-this not it-holdeth-off of-the-one of-a-tongue, in unto-which it-en-necessitateth-of; other having-heard to-the-ones to-utterings-to to-the-ones-these it-shall-hold-off and it-shall-hold to-a-besectionateedness.

Note: to-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

HeV 2:2:4 μετὰ τὸ γνωρίσαι σε ταῦτα τὰ ῥήματα αὐτοῖς, ἃ ἐντείλατό μοι ὁ δεσπότης ἵνα σοι ἀποκαλυφθῇ, τότε ἀφίενται αὐτοῖς αἱ ἁμαρτίαι πᾶσαι, ἃς πρότερον ἥμαρτον, καὶ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τοῖς ἁμαρτήσασιν μέχρι ταύτης τῆς ἡμέρας, ἐὰν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας μετανοήσωσιν καὶ ἄρωσιν ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν τὰς διψυχίας.

With to-the-one to-have-acquainted-to to-thee to-the-ones-these to-the-ones to-utterings-to unto-them, to-which it-finished-in unto-me, the-one a-Bind-doer, so unto-thee it-might-have-been-shrouded-off, to-the-one-which-also they-be-sent-off unto-them the-ones un-adjustings-along-unto all, to-which to-more-before they-had-un-adjusted-along, and unto-all unto-the-ones unto-hallow-belonged unto-the-ones unto-having-un-adjusted-along unto-lest-whilst of-the-one-this of-the-one of-a-dayedness, if-ever out of-whole of-the-one of-a-heart they-might-have-en-mulled-with-unto and they-might-have-lifted off of-the-one of-a-heart of-them to-the-ones to-two-breathings-unto.

HeV 2:2:5 ὤμοσεν γὰρ ὁ δεσπότης κατὰ τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ· ἐὰν ὡρισμένης τῆς ἡμέρας ταύτης ἔτι ἁμάρτησις γένηται, μὴ ἔχειν αὐτοὺς σωτηρίαν· ἡ γὰρ μετάνοια τοῖς δικαίοις ἔχει τέλος· πεπλήρωνται αἱ ἡμέραι μενανοίας πᾶσιν τοῖς ἁγίοις· καὶ τοῖς δὲ ἔθνεσιν μετάνοιά ἐστιν ἕως ἐσχάτης ἡμέρας.

It-en-oathed too-thus, the-one a-Bind-doer, down of-the-one of-a-reckonedness of-it upon to-the-ones to-forthed-out of-it; if-ever of-having-had-come-to-be-bounded-to of-the-one of-a-dayedness of-the-one-this, if-to-a-one an-un-adjusting-along it-might-have-had-became, lest to-hold to-them to-a-savioring-unto; the-one too-thus an-en-mulling-with-unto unto-the-ones unto-course-belonged it-holdeth to-a-finisheedness; they-had-come-to-be-en-filled the-ones dayednesses of-an-en-mulling-with-unto unto-all unto-the-ones unto-hallow-belonged; and unto-the-ones then-also unto-placeedness-belongings-to an-en-mulling-with-unto it-be unto-if-which of-most-bordered of-a-dayedness.

HeV 2:2:6 ἐρεῖς οὖν τοῖς προηγουμένοις τῆς ἐκκλησίας, ἵνα κατορθώσωνται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν ἐν δικαιοσύνῃ, ἵνα ἀπολάβωσιν ἐκ πλήρους τὰς ἐπαγγελίας μετὰ πολλῆς δόξης.

Thou-shall-utter accordingly unto-the-ones unto-leading-before-unto of-the-one of-a-calling-out-unto, so they-might-have-en-straightly-jutted-down to-the-ones to-ways of-them in unto-a-course-belongingedness, so they-might-have-had-taken-up out of-a-repleteedness to-the-ones to-leadeeerings-upon-unto with of-much of-a-reckonedness.

HeV 2:2:7 ἐμμείνατε οὖν οἱ ἐργαζόμενοι τὴν δικαιοσύνην καὶ μὴ διψυχήσητε, ἵνα γένηται ὑμῶν ἡ πάροδος μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. μακάριοι ὑμεῖς, ὅσοι ὑπομένετε τὴν θλῖψιν τὴν ἐρχομένην τὴν μεγάλην καὶ ὅσοι οὐκ ἀρνήσονται τὴν ζωὴν αὐτῶν.

Ye-should-have-stayed-in accordingly the-ones working-to to-the-one to-a-course-belongingedness and lest ye-might-have-two-breathed-unto, so it-might-have-had-became of-ye the-one a-way-through, with of-the-ones of-leadeeers of-the-ones of-hallow-belonged. Bless-belonged ye, which-a-which ye-stay-under to-the-one to-a-pressing to-the-one to-coming to-the-one to-great and which-a-which not they-shall-deny-unto to-the-one to-a-lifing of-them.

HeV 2:2:8 ὤμοσεν γὰρ κύριος κατὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοὺς ἀρνησαμένους τὸν Χριστὸν αὐτῶν ἀπεγνωρίσθαι ἀπὸ τῆς ζωῆς αὐτῶν, τοὺς νῦν μέλλοντας ἀρνεῖσθαι ταῖς ἐρχομέναις ἡμέραις· τοῖς δὲ πρότερον ἀρνησαμένοις, διὰ τὴν πολυσπλαγχνίαν ἵλεως ἐγένετο αὐτοῖς.

It-en-oathed too-thus, Authority-belonged, down of-the-one of-a-son of-it, to-the-ones to-having-denied-unto to-the-one to-Anointed of-them to-have-had-come-to-be-acquainted-off-to off of-the-one of-a-lifing of-them, to-the-ones now to-pending to-deny-unto unto-the-ones unto-coming unto-dayednesses; unto-the-ones then-also to-more-before unto-having-denied-unto, through to-the-one to-a-much-boweling-unto unto-sectionated it-had-became unto-them.

HeV 2:3:1 (7) Σὺ δέ, Ἑρμᾶ, μηκέτι μνησικακήσῃς τοῖς τέκνοις σου μηδὲ τὴν ἀδελφήν σου ἐάσῃς, ἵνα καθαρισθῶσιν ἀπὸ τῶν προτέρων ἁμαρτιῶν αὐτῶν. παιδευθήσονται γὰρ παιδείᾳ δικαίᾳ, ἐὰν σὺ μὴ μνησικακήσῃς αὐτοῖς. μνησικακία θάνατον κατεργάζεται. σὺ δέ, Ἑρμᾶ, μεγάλας θλίψεις ἔσχες ἰδιωτικὰς διὰ τὰς παραβάσεις τοῦ οἴκου σου, ὅτι οὐκ ἐμέλησέν σοι περὶ αὐτῶν· ἀλλὰ παρενεθυμήθης καὶ ταῖς πραγματείαις σου συνανεφύρης ταῖς πονηραῖς·

Thou then-also, Hermas, lest-if-to-a-one thou-might-have-memory-belong-wedge-wedged-unto unto-the-ones unto-creationees of-thee lest-then-also to-the-one to-brethrened thou-might-have-let-unto, so they-might-have-been-cleansed-to off of-the-ones of-more-before of-un-adjustings-along-unto of-them. They-shall-be-childed-of too-thus unto-a-childing-of unto-course-belonged, if-ever thou lest thou-might-have-memory-belong-wedge-wedged-unto unto-them. A-memory-belonged-wedge-wedging-unto to-a-death it-down-worketh-to. Thou then-also, Hermas, to-great to-pressings thou-had-held to-private-belonged-of through to-the-ones to-steppings-beside of-the-one of-a-house of-thee, to-which-a-one not it-vied-unto unto-thee about of-them; other thou-was-passioned-in-beside-unto and unto-the-ones unto-practicings-of of-thee thou-had-been-jumbled-up-together unto-the-ones unto-en-necessitated;

HeV 2:3:2 ἀλλὰ σώζει σε τὸ μὴ ἀποστῆναί σε ἀπὸ θεοῦ ζῶντος καὶ ἡ ἁπλοτης σου καὶ ἡ πολλὴ ἐγκράτεια· ταῦτα σέσωκέν σε, ἐὰν ἐμμείνῃς, καὶ πάντας σώζει τοὺς τὰ τοιαῦτα ἐργαζομένους καὶ πορευομένους ἐν ἀκακίᾳ καὶ ἁπλότητι. οὗτοι κατισχύσουσιν πάσης πονηρίας καὶ παραμενοῦσιν εἰς ζωὴν αἰώνιον.

other it-saveth-to to-thee the-one lest to-have-stood-off to-thee off of-a-Deity of-lifing-unto and the-one a-folded-alongness of-thee and the-one much a-securing-in-of; the-ones-these it-had-come-to-save-to to-thee, if-ever thou-might-have-stayed-in, and to-all it-saveth-to to-the-ones to-the-ones-unto-the-ones-these to-working-to and to-traversing-of in unto-an-un-wedge-wedging-unto and unto-a-folded-alongness. The-ones-these they-shall-force-hold-down of-all of-an-en-necessating-unto and they-shall-stay-beside into to-a-lifing to-aged-belonged.

HeV 2:3:3 μακάριοι πάντες οἱ ἐργαζομενοι τὴν δικαιοσύνην. οὐ διαφθαρήσονται ἕως αἰῶνος.

Bless-belonged all the-ones working-to to-the-one to-a-course-belongingedness. Not they-shall-have-been-degraded-through unto-if-which of-an-age.

HeV 2:3:4 ἐρεῖς δὲ Μαξίμῳ· Ἰδοὺ θλῖψις ἔρχεται· ἐάν σοι φανῇ, πάλιν ἄρνησαι. Ἐγγὺς κύριος τοῖς ἐπιστρεφομένοις, ὡς γέγραπται ἐν τῷ Ἐλδὰδ καὶ Μωδάτ, τοῖς προφητεύσασιν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῷ λαῷ.

Thou-shall-utter then-also unto-a-Maximos, Thou-should-have-had-seen, a-pressing it-cometh; if-ever unto-thee it-might-have-had-been-manifested, unto-furthered thou-should-have-denied-unto. Neared Authority-belonged unto-the-ones unto-beturning-upon, as it-had-come-to-be-scribed in unto-an-Eldad and unto-a-Môdat, unto-the-ones unto-having-declared-before-of in unto-the-one unto-solituded unto-the-one unto-a-people.

HeV 2:4:1 (8) Ἀπεκαλύφθη δέ μοι, ἀδελφοί, κοιμωμένῳ ὑπὸ νεανίσκου εὐειδεστάτου λέγοντός μοι· τὴν πρεσβυτέραν, παρ᾿ ἧς ἔλαβες τὸ βιβλίδιον, τίνα δοκεῖς εἶναι; ἐγώ φημι· Τὴν Σίβυλλαν. Πλανᾶσαι, φησίν, οὐκ ἔστιν. Τίς οὖν ἐστιν; φημί. Ἡ Ἐκκλησία, φησίν. εἶπον αὐτῷ· Διατί οὖν πρεσβυτέρα; Ὅτι, φησίν, πάντων πρώτη ἐκτίσθη· διὰ τοῦτο πρεσβυτέρα· καὶ διὰ ταύτην ὁ κόσμος κατηρτίσθη.

It-was-shrouded-off then-also unto-me, Brethrened, unto-being-situateed-unto under of-a-new-belonging-of of-most-goodly-seeinged of-forthing unto-me, To-the-one to-more-eldered, beside of-which thou-had-taken to-the-one to-a-paperinglet, to-what-one thou-think-unto to-be? I I-declare, To-the-one to-a-Sibulla. Thou-be-wandered-unto, it-declareth, not it-be. What-one accordingly it-be? I-declare. The-one a-calling-out-unto, it-declareth. I-had-said unto-it, Through-to-what-one accordingly more-eldered? To-which-a-one, it-declareth, of-all most-before it-was-befounded-to; through to-the-one-this more-eldered; and through to-the-one-this the-one an-orderation it-was-adjusted-down-to.

HeV 2:4:2 μετέπειτα δὲ ὅρασιν εἶδον ἐν τῷ οἴκῳ μου. ἦλθεν ἡ πρεσβυτέρα καὶ ἠρώτησέν με, εἰ ἤδη τὸ βιβλίον δέδωκα τοῖς πρεσβυτέροις. ἠρνησάμην δεδωκέναι. Καλῶς, φησίν, πεποίηκας· ἔχω γὰρ ῥήματα προσθεῖναι. ὅταν οὖν ἀποτελέσω τὰ ῥήματα πάντα, διὰ σοῦ γνωρισθήσεται τοῖς ἐκλεκτοῖς πᾶσιν.

With-upon-if-to-the-ones then-also to-a-seeeeing I-had-seen in unto-the-one unto-a-house of-me. It-had-came, the-one more-eldered, and it-entreated-unto to-me if which-then to-the-one to-a-paplerlet I-had-come-to-give unto-the-ones unto-more-eldered. I-denied-unto to-have-had-come-to-give. Unto-seemly, it-declareth, thou-had-come-to-do-unto; I-hold too-thus to-utterings-to to-have-had-placed-toward. Which-also-ever accordingly I-might-have-finished-off-unto to-the-ones to-utterings-to to-all, through of-thee it-shall-be-acquainted-to unto-the-ones unto-forthed-out unto-all.

HeV 2:4:3 γράψεις οὖν δύο βιβλαρίδια καὶ πέμψεις ἓν Κλήμεντι καὶ ἓν Γραπτῇ. πέμψει οὖν Κλήμης εἰς τὰς ἔξω πόλεις, ἐκείνῳ γὰρ ἐπιτέτραπται· Γραπτὴ δὲ νουθετήσει τὰς χήρας καὶ τοὺς ὀρφανούς. σὺ δὲ ἀναγνώσῃ εἰς ταύτην τὴν πόλιν μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν προϊσταμένων τῆς ἐκκλησίας.

Thou-shall-scribe accordingly to-two to-paperlings and thou-shall-volley to-one unto-a-Klêmês and to-one unto-a-Graptê. It-shall-volley accordingly, a-Klêmês, into to-the-ones out-unto-which to-cities, unto-the-one-thither too-thus it-had-come-to-be-turned-upon; a-Graptê then-also it-shall-en-mulling-of-place-unto to-the-ones to-bereaved and to-the-ones to-orphaned. Thou then-also thou-shall-acquaint-up into to-the-one-this to-the-one to-a-city with of-the-ones of-more-eldered of-the-ones of-standing-before of-the-one of-a-calling-out-unto.

ΟΡΑΣΙΣ Γ (A-Seeeeing 3)

HeV 3:1:1 (9) Ἣν εἶδον, ἀδελφοί, τοιαύτη.

To-which I-had-seen, Brethrened, the-one-unto-the-one-this.

HeV 3:1:2 νηστεύσας πολλάκις καὶ δεηθεὶς τοῦ κυρίου, ἵνα μοι φανερώσῃ τὴν ἀποκάλυψιν, ἥν μοι ἐπηγγείλατο δεῖξαι διὰ τῆς πρεσβυτέρας ἐκείνης, αὐτῇ τῇ νυκτί μοι ὦπται ἡ πρεσβυτέρα καὶ εἶπέν μοι· Ἐπεὶ οὕτως ἐνδεὴς εἶ καὶ σπουδαῖος εἰς τὸ γνῶναι πάντα, ἐλθὲ εἰς τὸν ἀγρόν, ὅπου χονδρίζεις, καὶ περὶ ὥραν πέμπτην ἐμφανισθήσομαί σοι καὶ δείξω σοι, ἃ δεῖ σε ἰδεῖν.

Having-non-ate-of much-oft and having-been-binded of-the-one of-Authority-belonged, so unto-me it-might-have-en-manifested to-the-one to-a-shrouding-off to-which unto-me it-leadeeered-upon to-have-en-showed through of-the-one of-more-eldered of-the-one-thither, unto-it unto-the-one unto-a-night unto-me it-had-come-to-be-beheld the-one more-eldered and it-had-said unto-me, Upon-if unto-the-one-this bindinged-in thou-be and hastenee-belonged into to-the-one to-have-had-acquainted to-all, thou-should-have-had-came into to-the-one to-a-field, to-which-of-whither thou-gristle-to, and about to-an-houredness to-fifth I-shall-manifest-in-to unto-thee and I-shall-en-show unto-thee to-which it-bindeth to-thee to-have-had-seen.

HeV 3:1:3 ἠρώτησα αὐτὴν λέγων· Κυρία, εἰς ποῖον τόπον τοῦ ἀγροῦ; Ὅπου, φησίν, θέλεις. ἐξελεξάμην τόπον καλὸν ἀνακεχωρηκότα. πρὶν δὲ λαλῆσαι αὐτῇ καὶ εἰπεῖν τὸν τόπον, λέγει μοι· Ἥξω ἐκεῖ, ὅπου θέλεις,

I-entreated-unto to-it forthing, Authority-belonged, into to-whither-belonged to-an-occasion of-the-one of-a-field? To-which-of-whither, it-declareth, thou-determine. I-forthed-out to-an-occasion to-seemly to-having-had-come-to-space-up-unto. Ere then-also to-have-spoken-unto unto-it and to-have-had-said to-the-one to-an-occasion, it-fortheth unto-me, I-shall-arrive thither, to-which-of-whither thou-determine.

HeV 3:1:4 ἐγενόμην οὖν, ἀδελφοί, εἰς τὸν ἀγρὸν καὶ συνεψήφισα τὰς ὥρας καὶ ἦλθον εἰς τὸν τόπον, ὅπου διεταξάμην αὐτῇ ἐλθεῖν, καὶ βλέπω συμψέλιον κείμενον ἐλεφάντινον, καὶ ἐπὶ τοῦ συμψελίου ἔκειτο κερβικάριον λινοῦν καὶ ἐπάνω λέντιον ἐξηπλωμένον λινοῦν καρπάσιον.

I-had-became accordingly, Brethrened, into to-the-one to-a-field and I-pebbled-together-to to-the-ones to-hourednesses and I-had-came into to-the-one to-an-occasion to-which-of-whither I-arranged-through unto-it to-have-had-came, and I-view to-a-glidelet-together to-situating to-elephant-belonged-to, and upon of-the-one of-a-glidelet-together it-was-situating a-cushionling flaxed and upon-up-unto-which an-apron having-had-come-to-be-en-folded-along-out flaxed linened-belonged-to.

Note: to-a-glidelet-together : here refers a smooth ivory seat noted for how its cuvature causes its occupants to glide toward its center.

Note: a-cushionling (KERBIKARION) : a Greek creation from Latin cervical.

HeV 3:1:5 ἰδὼν ταῦτα κείμενα καὶ μηδένα ὄντα ἐν τῷ τόπῳ ἔκθαμβος ἐγενόμην, καὶ ὡσεὶ τρόμος με ἔλαβεν καὶ αἱ τρίχες μου ὀρθαί· καὶ ὡσεὶ φρίκη μοι προσῆλθεν μόνου μου ὄντος. ἐν ἐμαυτῷ οὖν γενόμενος καὶ μνησθεὶς τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ λαβὼν θάρσος, θεὶς τὰ γόνατα ἐξωμολογούμην τῷ κυρίῳ πάλιν τὰς ἁμαρτίας μου ὡς καὶ πρότερον.

Having-had-seen to-the-ones-these to-situating and to-lest-then-also-one to-being in unto-the-one unto-an-occasion stupored-out I-had-became, and as-if a-tremblee to-me it-had-taken and the-ones hairs of-me straight-jutted; and as-if a-shuddering unto-me it-had-came-toward of-stayeed of-me of-being. In unto-myself accordingly having-had-became and having-been-memoried of-the-one of-a-reckonedness of-the-one of-a-Deity and having-had-taken to-a-braveedness, having-had-placed to-the-ones to-knees I-was-along-fortheeing-out-unto unto-the-one unto-Authority-belonged unto-furthered to-the-ones to-un-adjustings-along-unto of-me as and to-more-before.

HeV 3:1:6 ἡ δὲ ἦλθεν μετὰ νεανίσκων ἕξ, οὓς καὶ πρότερον ἑωράκειν, καὶ ἐστάθη μοι καὶ κατηκροᾶτο προσευχομένου καὶ ἐξομολογουμένου τῷ κυρίῳ τὰς ἁμαρτίας μου. καὶ ἁψαμένη μου λέγει· Ἑρμᾶ, παῦσαι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν σου πάντα ἐρωτῶν· ἐρώτα καὶ περὶ δικαιοσύνης, ἵνα λάβῃς μέρος τι ἐξ αὐτῆς εἰς τὸν οἶκόν σου.

The-one then-also it-had-came with of-new-belongings-of of-six, to-which and to-more-before to-have-had-come-to-seeee-unto, and it-was-stood unto-me and it-was-down-hearing-unto of-goodly-holding-toward and of-along-fortheeing-out-unto unto-the-one unto-Authority-belonged to-the-ones to-un-adjustings-along of-me. And having-fastened of-me it-fortheth, Hermas, thou-should-have-ceased about of-the-ones of-un-adjustings-along-unto of-thee to-all entreating-unto; thou-should-entreat-unto and about of-a-course-belongingedness, so thou-might-have-had-taken to-a-portioneedness to-a-one out of-it into to-the-one to-a-house of-thee.

HeV 3:1:7 καὶ ἐξεγείρει με τῆς χειρὸς καὶ ἄγει με πρὸς τὸ συμψέλιον καὶ λέγει τοῖς νεανίσκοις· Ὑπάγετε καὶ οἰκοδομεῖτε.

And it-rouseth-out to-me of-the-one of-a-hand and it-leadeth to-me toward to-the-one to-a-glidelet-together and it-fortheth unto-the-ones unto-new-belongings-of, Ye-should-lead-under and ye-should house-build-unto.

Note: to-a-glidelet-together : here refers a smooth ivory seat noted for how its cuvature causes its occupants to glide toward its center.

HeV 3:1:8 καὶ μετὰ τὸ ἀναχωρῆσαι τοὺς νεανίσκους καὶ μόνων ἡμῶν γεγονότων λέγει μοι· Κάθισον ὧδε. λέγω αὐτῇ· Κυρία, ἄφες τοὺς πρεβυτέρους πρῶτον καθίσαι. Ὅ σοι λέγω, φησίν, κάθισον.

And with to-the-one to-have-spaced-up-unto to-the-ones to-new-belongings-of and of-stayeed of-us of-having-hath-had-come-to-become it-fortheth unto-me, Thou-should-have-sat-down-to unto-which-then-also. I-forth unto-it, Authority-belonged, thou-should-have-had-sent-off to-the-ones to-more-eldered to-most-before to-have-sat-down-to. To-which unto-thee I-forth, it-declareth, Thou-should-have-sat-down-to.

HeV 3:1:9 θέλοντος οὖν μου καθίσαι εἰς τὰ δεξιὰ μέρη οὐκ εἴασέ με, ἀλλ᾿ ἐννεύει μοι τῇ χειρί , ἵνα εἰς τὰ ἀριστερὰ μέρη καθίσω. διαλογιζομένου μου οὖν καὶ λυπουμένου, ὅτι οὐκ εἴασέ με εἰς τὰ δεξιὰ μέρη καθίσαι, λέγει μοι· Λυπῇ, Ἑρμᾶ; ὁ εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τόπος ἄλλων ἐστίν, τῶν ἤδη εὐαρεστηκότων τῷ θεῷ καὶ παθόντων εἵνεκα τοῦ ὀνόματος· σοὶ δὲ πολλὰ λείπει ἵνα μετ᾿ αὐτῶν καθίσῃς· ἀλλὰ ὡς μένεις τῇ ἁπλότητί σου, μεῖνον, καὶ καθιῇ μετ᾿ αὐτῶν καὶ ὅσοι ἐὰν ἐργάσωνται τὰ ἐκείνων ἔργα καὶ ὑπενέγκωσιν, ἃ καὶ ἐκεῖνοι ὑπήνεγκαν.

Of-determining accordingly of-me to-have-sat-down-to into to-the-ones to-right-belonged to-portioneednesses not it-letted-unto to-me, other it-nodded-in-of unto-me unto-the-one unto-a-hand so into to-the-ones to-more-un-bounded to-portioneednesses I-might-have-sat-down-to. Of-fortheeing-through-to of-me accordingly and of-being-throed-unto, to-which-a-one not it-letted-unto to-me into to-the-ones to-right-belonged to-portioneednesses to-have-sat-down-to, it-fortheth unto-me, Thou-be-throed-unto, Hermas? The-one into to-the-ones to-right-belonged to-portioneednesses an-occasion of-other it-be, of-the-ones which-then-also of-having-had-come-to-goodly-please-unto unto-the-one unto-a-Deity and of-having-had-trekked if-in-out-which of-the-one of-a-naming-to; unto-thee then-also to-much it-remaindereth so with of-them thou-might-have-sat-down-to; other as thou-stay unto-the-one unto-a-folded-alongess of-thee, thou-should-have-stayed, and thou-shall-sit-down-to with of-them, and which-a-which if-ever they-might-have-worked-to to-the-ones of-the-ones-thither to-works and they-might-have-beared-under to-which and the-ones-thither they-beared-under.

Note: to-more-un-bounded : used to refer to the left hand or side as liberated to do tasks not assigned to the right.

HeV 3:2:1 (10) Τί, φημί, ὑπήνεγκαν; Ἄκουε, φησίν· μάστιγας, φυλακάς, θλίψεις μεγάλας, σταυρούς, θηρία εἵνεκεν τοῦ ὀνόματος· διὰ τοῦτο ἐκείνων ἐστὶν τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ ἁγιάσματος καὶ ὃς ἐὰν πάθῃ διὰ τὸ ὄνομα· τῶν δὲ λοιπῶν τὰ ἀριστερὰ μέρη ἐστίν. ἀλλὰ ἀμφοτέρων, καὶ τῶν ἐκ δεξιῶν καὶ τῶν ἀριστερῶν καθημένων, τὰ αὐτὰ δῶρα καὶ αἱ αὐταὶ ἐπαγγελίαι· μόνον ἐκεῖνοι ἐκ δεξιῶν κάθηνται καὶ ἔχουσιν δόξαν τινά.

To-what-one, it-declareth, they-beared-under? Thou-should-hear, it-declareth; to-thrashes, to-guarderies, to-pressings to-great, to-stakes, to-beastlets if-in-out-in of-the-one of-a-naming-to; through to-the-one-this of-the-ones-thither it-be the-ones right-belonged portioneednesses of-the-one of-a-hallow-belonging-to and which if-ever it-might-have-had-trekked through to-the-one to-a-naming-to; of-the-ones then-also of-remaindered the-ones more-un-bounded portioneednesses it-be; other of-more-around, and of-the-ones out of-right-belonged and of-the-ones of-more-un-bounded of-sitting-down, the-ones them gifts and the-ones them leadeeerings-upon-unto; to-stayeed the-ones-thither out of-right-belonged they-had-come-to-sit-down and they-shall-hold to-a-reckonedness to-a-one.

Note: more-un-bounded : used to refer to the left hand or side as liberated to do tasks not assigned to the right.

HeV 3:2:2 σὺ δὲ κατεπιθυμεῖς καθίσαι ἐκ δεξιῶν μετ᾿ αὐτῶν, ἀλλὰ τὰ ὑστερήματά σου πολλά. καθαρισθήσῃ δὲ ἀπὸ τῶν ὑστερημάτων σου· καὶ πάντες οἱ μὴ διψυχοῦντες καθαρισθήσονται ἀπὸ πάντων τῶν ἁμαρτημάτων εἰς ταύτην τὴν ἡμέραν.

Thou then-also thou-passion-down-unto to-have-sat-down-to out of-right-belonged with of-them, other the-ones latterings-to of-thee much. Thou-shall-be-cleansed-to then-also off of-the-ones of-latterings-to of-thee; and all the-ones two-breathing-unto they-shall-be-cleansed-to off of-all of-the-ones of-un-adjustings-along-to into to-the-one-this to-the-one to-a-dayedness.

HeV 3:2:3 ταῦτα εἴπασα ἤθελεν ἀπελθεῖν· πεσὼν δὲ αὐτῆς πρὸς τοὺς πόδας ἠρώτησα αὐτὴν κατὰ τοῦ κυρίου, ἵνα μοι ἐπιδείξῃ ὃ ἐπηγγείλατο ὅραμα.

To-the-ones-these having-had-said it-was-determining to-have-had-came-off; having-had-fallen then-also of-it toward to-the-ones to-feet I-entreated-unto to-it down of-the-one of-Authority-belonged so unto-me it-might-have-en-showed-upon to-which it-leadeeered-upon to-a-seeeeing-to.

HeV 3:2:4 ἡ δὲ πάλιν ἐπελάβετό μου τῆς χειρὸς καὶ ἐγείρει με καὶ καθίζει ἐπὶ τὸ συμψέλιον ἐξ εὐωνύμων· ἐκαθέζετο δὲ καὶ αὐτὴ ἐκ δεξιῶν. καὶ ἐπάρασα ῥάβδον τινὰ λαμπρὰν λέγει μοι· Βλέπεις μέγα πρᾶγμα; λέγω αὐτῇ· Κυρία οὐδὲν βλέπω. λέγει μοι· Σύ, ἰδού, οὐχ ὁρᾷς κατέναντί σου πύργον μέγαν οἰκοδομούμενον ἐπὶ ὑδάτων λίθοις τετραγώνοις λαμπροῖς;

The-one then-also unto-furthered it-had-taken-upon of-me of-the-one of-a-hand and it-rouseth to-me and it-sitteth-down-to upon to-the-one to-a-glidelet-together out of-goodly-named; it-was-sitting-down-unto-to then-also, and it, out of-right-belonged. And having-lifted-upon to-a-rod to-a-one to-en-lamped it-fortheth unto-me, Thou-view to-great to-a-practicing-to? I-forth unto-it, Authority-belonged, to-not-then-also-one I-view. It-fortheth unto-me, Thou, thou-should-have-had-seen, not thou-seeee-unto down-in-ever-a-one of-thee to-a-tower to-great to-being-house-built-unto upon of-waters unto-stones unto-four-angled unto-en-lamped?

Note: to-a-glidelet-together : here refers a smooth ivory seat noted for how its cuvature causes its occupants to glide toward its center.

Note: of-goodly-named : used to refer to the left side.

HeV 3:2:5 ἐν τετραγώνῳ δὲ ᾠκοδομεῖτο ὁ πύργος ὑπὸ τῶν ἓξ νεανίσκων τῶν ἐληλυθότων μετ᾿ αὐτῆς· ἄλλαι δὲ μυριάδες ἀνδρῶν παρέφερον λίθους, οἱ μὲν ἐκ τοῦ βυθοῦ, οἱ δὲ ἐκ τῆς γῆς, καὶ ἐπεδίδουν τοῖς ἓξ νεανίσκοις· ἐκεῖνοι δὲ ἐλάμβανον καὶ ᾠκοδόμουν.

In unto-four-angled then-also it-was-being-house-built-unto the-one a-tower under of-the-ones of-six of-new-belongings-of of-the-ones of-having-had-come-to-come with of-it; other then-also myriads of-men they-were-bearing-beside to-stones, the-ones indeed out of-the-one of-a-depth, the-ones then-also out of-the-one of-a-soil, and they-were-giving-upon unto-the-ones unto-six unto-new-belongings-of; the-ones-thither then-also they-were-taking and they-were-house-building-unto.

Note: myriads : in a numerical count defines the number of ten thousands.

HeV 3:2:6 τοὺς μὲν ἐκ τοῦ βυθοῦ λίθους ἑλκομένους πάντας οὕτως ἐτίθεσαν εἰς τὴν οἰκοδομήν· ἡρμοσμένοι γὰρ ἦσαν καὶ συνεφώνουν τῇ ἁρμογῇ μετὰ τῶν ἑτέρων· καὶ οὕτως ἐκολλῶντο ἀλλήλοις, ὥστε τὴν ἁρμογὴν αὐτῶν μὴ φαίνεσθαι. ἐφαίνετο δὲ ἡ οἰκοδομὴ τοῦ πύργου ὡς ἐξ ἑνὸς λίθου ᾠκοδομημένη.

To-the-ones indeed out of-the-one of-a-depth to-stones to-being-hauled to-all unto-the-one-this they-were-placing into to-the-one to-a-house-building; having-had-come-to-be-lifted-along-of-to too-thus they-were and they-were-sounded-together unto-the-one unto-a-lifting-along with of-the-ones of-different; and unto-the-one-this they-were-being-togetherned-unto unto-other-to-other, as-also to-the-one to-a-lifting-along of-them lest to-be-manifested. It-was-being-manifested then-also the-one a-house-building of-the-one of-a-tower as out of-one of-a-stone having-had-come-to-be-house-built-unto.

HeV 3:2:7 τοὺς δὲ ἑτέρους λίθους τοὺς φερομένους ἀπό τῆς ξηρᾶς τοὺς μὲν ἀπέβαλλον, τοὺς δὲ ἐτίθουν εἰς τὴν οἰκοδομήν· ἄλλους δὲ κατέκοπτον καὶ ἔρριπτον μακρὰν ἀπὸ τοῦ πύργου.

To-the-ones then-also to-different to-stones to-the-ones to-being-beared off of-the-one of-dried, to-the-ones indeed they-were-casting-off, to-the-ones then-also they-were-placing into to-the-one to-a-house-building, to-other then-also they-were-felling-down and they-were-flinging to-en-longed off of-the-one of-a-tower.

HeV 3:2:8 ἄλλοι δὲ λίθοι πολλοὶ κύκλῳ τοῦ πύργου ἔκειντο, καὶ οὐκ ἐχρῶντο αὐτοῖς ἐπὶ τὴν οἰκοδομήν· ἦσαν γάρ τινες ἐξ αὐτῶν ἐψωριακότες, ἕτεροι δὲ σχισμὰς ἔχοντες, ἄλλοι δὲ κεκολοβωμένοι, ἄλλοι δὲ λευκοὶ καὶ στρογγύλοι, μὴ ἁρμόζοντες εἰς τὴν οἰκοδομήν.

Other then-also stones much unto-a-circle of-the-one of-a-tower they-were-situating, and not they-were-affording unto-them upon to-the-one to-a-house-building; they-were too-thus ones out of-them having-had-come-to-crust-belong-unto, different then-also to-severings holding, other then-also having-had-come-to-be-en-stricturened, other then-also whited and beturn-extended, lest lifting-along-of-to into to-the-one to-a-house-building.

HeV 3:2:9 ἔβλεπον δὲ ἑτέρους λίθους ῥιπτομένους μακρὰν ἀπὸ τοῦ πύργου καὶ ἐρχομένους εἰς τὴν ὁδὸν καὶ μὴ μένοντας ἐν τῇ ὁδῷ, ἀλλὰ κυλιομένους ἐκ τῆς ὁδοῦ εἰς τὴν ἀνοδίαν· ἑτέρους δὲ ἐπὶ πῦρ ἐμπίπτοντας καὶ καιομένους· ἑτέρους δὲ πίπτοντας ἐγγὺς ὑδάτων καὶ μὴ δυναμένους κυλισθῆναι εἰς τὸ ὕδωρ, καίπερ θελόντων κυλισθῆναι καὶ ἐλθεῖν εἰς τὸ ὕδωρ.

I-viewed then-also to-different to-stones to-being-flung to-en-longed off of-the-one of-a-tower and to-coming into to-the-one to-a-way and lest to-staying in unto-the-one unto-a-way, other to-being-roll-belonged out of-the-one of-a-way into to-the-one to-a-waying-up-unto; to-different then-also upon to-a-fire to-falling-in and to-being-burn-belonged; to-different then-also to-falling neared of-waters and lest to-being-abled to-have-been-roll-belonged into to-the-one to-a-water, and-very of-determining to-have-been-roll-belonged and to-have-had-came into to-the-one to-a-water.

HeV 3:3:1 (11) Δείξασά μοι ταῦτα ἤθελεν ἀποτρέχειν. λέγω αὐτῇ· Κυρία, τί μοι ὄφελος ταῦτα ἑωρακότι καὶ μὴ γινώσκοντι, τί ἐστιν τὰ πράγματα; ἀποκριθεῖσά μοι λέγει· Πανοῦργος εἶ ἄνθρωπος, θέλων γινώσκειν τὰ περὶ τὸν πύργον. Ναί, φημί, κυρία, ἵνα τοῖς ἀδελφοῖς ἀναγγείλω καὶ ἱλαρώτεροι γένωνται καὶ ταῦτα ἀκούσαντες γινώσκωσιν τὸν κύριον ἐν πολλῇ δόξῃ.

Having-en-showed unto-me to-the-ones-these it-was-determining to-have-had-circuited-off. I-forth unto-it, Authority-belonged, What-one unto-me an-aidanceedness to-the-ones-these unto-having-had-come-to-seeee-unto and lest unto-acquainting? What-one it-be the-ones practicings-to? Having-been-separated-off unto-me it-fortheth, All-worked thou-be a-mankind, determining to-acquaint to-the-ones about to-the-one to-a-tower. Yea, I-declare, Authority-belonged, so unto-the-ones unto-brethrened I-might-have-leadeeered-up and more-sectionated they-might-have-had-became and to-the-ones-these having-heard they-might-acquaint to-the-one to-Authority-belonged in unto-much unto-a-reckonedness.

HeV 3:3:2 ἡ δὲ ἔφη· Ἀκούσονται μὲν πολλοί· ἀκουσαντες δέ τινες ἐξ αὐτῶν χαρήσονται, τινὲς δὲ κλαύσονται· ἀλλὰ καὶ οὗτοι, ἐὰν ἀκούσωσιν καὶ μετανοήσωσιν, καὶ αὐτοὶ χαρήσονται. ἄκουε οὖν τὰς παραβολὰς τοῦ πύργου· ἀποκαλύψω γάρ σοι πάντα. καὶ μηκέτι μοι κόπους πάρεχε περὶ ἀποκαλύψεως· αἱ γὰρ ἀποκαλύψεις αὗται τέλος ἔχουσιν· πεπληρωμέναι γάρ εἰσιν. ἀλλ᾿ οὐ παύσῃ αἰτούμενος ἀποκαλύψεις· ἀναιδὴς γὰρ εἶ.

The-one then-also it-was-declaring, They-shall-hear indeed, much; having-heard then-also ones out of-them they-shall-joy, ones then-also they-shall-sob-belong; other and the-ones-these, if-ever they-might-have-heard and they-might-have-en-mulled-with-unto, and them they-shall-joy. Thou-should-hear accordingly to-the-ones to-castings-beside of-the-one of-a-tower; I-shall-shroud-off too-thus unto-thee to-all. And lest-if-to-a-one unto-me to-fells thou-should-hold-beside about of-a-shrouding-off; the-ones too-thus shroudings-off them to-a-finisheedness they-hold; having-had-come-to-be-en-filled too-thus they-be; other not thou-shall-cease appealing-unto to-shroudings-off; un-un-sightinged too-thus thou-be.

Note: un-un-sightinged (ANAIDHS) : un-un intended; from AN=un and AIDEW; AIDEW is from A and EIDOS, to-un-sight-unto, i.e a desire to be unseen (because of shame); so, lacking a desire to be unseen, i.e. un-ashamed.

HeV 3:3:3 ὁ μὲν πύργος, ὃν βλέπεις οἰκοδομούμενον, ἐγώ εἰμι ἡ Ἐκκλησία, ἡ ὀφθεῖσά σοι καὶ νῦν καὶ τὸ πρότερον· ὃ ἂν οὖν θελήσῃς, ἐπερώτα περὶ τοῦ πύργου, καὶ ἀποκαλύψω σοι, ἵνα χαρῇς μετὰ τῶν ἁγίων.

The-one indeed a-tower to-which thou-view to-being-house-built-unto, I I-be the-one a-calling-out-unto, the-one having-been-beheld unto-thee and now and to-the-one to-more-before; to-which ever accordingly thou-might-have-determined, thou-should-upon-entreat-unto about of-the-one of-a-tower, and I-shall-shroud-off unto-thee, so thou-might-have-had-been-joyed with of-the-ones of-hallow-belonged.

HeV 3:3:4 λέγω αὐτῇ· Κυρία, ἐπεὶ ἅπαξ ἄξιόν με ἡγήσω τοῦ πάντα μοι ἀποκαλύψαι, ἀποκάλυψον. ἡ δὲ λέγει μοι· Ὃ ἐὰν ἐνδέχηταί σοι ἀποκαλυφθῆναι, ἀποκαλυφθήσεται. μόνον ἡ καρδία σου πρὸς τὸν θεὸν ἤτω καὶ μὴ διψυχήσεις, ὃ ἂν ἴδῃς.

I-forth unto-it, Authority-belonged, upon-if to-once to-deem-belonged to-me thou-led-unto of-the-one to-all unto-me to-have-shrouded-off, thou-should-have-shrouded-off. The-one then-also it-fortheth unto-me, To-which if-ever it-might-be-received-in unto-thee to-have-been-shrouded-off, it-shall-be-shrouded-off. To-stayeed the-one a-heart of-thee toward to-the-one to-a-Deity it-should-be and lest thou-shall-two-breath-unto, to-which ever thou-might-have-had-seen.

HeV 3:3:5 ἐπηρώτησα αὐτήν· Διατί ὁ πύργος ἐπὶ ὑδάτων ᾠκοδόμηται, κυρία; Εἶπά σοι, φησίν, καὶ τὸ πρότερον, καὶ ἐκζητεῖς ἐπιμελῶς· ἐκζητῶν οὖν εὑρίσκεις τὴν ἀλήθειαν. διατί οὖν ἐπὶ ὑδάτων ᾠκοδόμηται ὁ πύργος, ἄκουε· ὅτι ἡ ζωὴ ὑμῶν διὰ ὕδατος ἐσώθη καὶ σωθήσεται. τεθεμελίωται δὲ ὁ πύργος τῷ ῥήματι τοῦ παντοκράτορος καὶ ἐνδόξου ὀνόματος, κρατεῖται δὲ ὑπὸ τῆς ἀοράτου δυνάμεως τοῦ δεσπότου.

I-upon-entreated-unto to-it, Through-to-what-one the-one a-tower upon of-waters it-had-come-to-be-house-built-unto, Authority-belonged? I-said unto-thee, it-declareth, and to-the-one to-more-before, and thou-seek-out-unto unto-vied-upon; seeking-out-unto accordingly thou-find to-the-one to-an-un-secluding-of. Through-to-what-one accordingly upon of-waters it-had-come-to-be-house-built-unto the-one a-tower, thou-should-hear; to-which-a-one the-one a-lifing of-ye through of-a-water it-was-saved-to and it-shall-be-saved-to. It-had-come-to-be-en-placeeer-belonged then-also the-one a-tower unto-the-one unto-an-uttering-to of-the-one of-an-All-Securer and of-reckoned-in of-a-naming-to, it-be-secured-unto then-also under of-the-one of-un-seeeed of-an-ability of-the-one of-a-Bind-doer.

HeV 3:4:1 (12) Ἀποκριθεὶς λέγω αὐτῇ· Κυρία, μεγάλως καὶ θαυμαστῶς ἔχει τὸ πρᾶγμα τοῦτο· οἱ δὲ νεανίσκοι οἱ ἓξ οἱ οἰκοδομοῦντες, τίνες εἰσίν, κυρία; Οὗτοί εἰσιν οἱ ἅγιοι ἄγγελοι τοῦ θεοῦ οἱ πρῶτοι κτισθέντες, οἷς παρέδωκεν ὁ κύριος πᾶσαν τὴν κτίσιν αὐτοῦ αὔξειν καὶ οἰκοδομεῖν καὶ δεσπόζειν τῆς κτίσεως πάσης· διὰ τούτων οὖν τελεσθήσεται ἡ οἰκοδομὴ τοῦ πύργου.

Having-been-separated-off I-forth unto-it, Authority-belonged, unto-great and unto-marveled-to it-holdeth, the-one a-practicing-to the-one-this; the-ones then-also new-belongings-of the-ones six the-ones house-building-unto, what-ones they-be, Authority-belonged? The-ones-these they-be the-ones hallow-belonged leadeeers of-the-one of-a-Deity the-ones most-before having-been-befounded-to, unto-which it-gave-beside, the-one Authority-belonged, to-all to-the-one to-a-befounding of-it to-largen and to-house-build-unto and to-bind-do-of-to of-the-one of-a-befounding of-all; through of-the-ones-these accordingly it-shall-be-finished-unto the-one a-house-building of-the-one of-a-tower.

HeV 3:4:2 Οἱ δὲ ἕτεροι οἱ παραφέροντες τοὺς λίθους, τίνες εἰσίν; Καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἄγγελοι τοῦ θεοῦ· οὗτοι δὲ οἱ ἓξ ὑπερέχοντες αὐτούς εἰσιν· συντελεσθήσεται οὖν ἡ οἰκοδομὴ τοῦ πύργου, καὶ πάντες ὁμοῦ εὐφρανθήσονται κύκλῳ τοῦ πύργου καὶ δοξάσουσιν τὸν θεόν, ὅτι ἐτελέσθη ἡ οἰκοδομὴ τοῦ πύργου.

The-ones then-also different the-ones bearing-beside to-the-ones to-stones, what-ones they-be? And them hallow-belonged leadeeers of-the-one of-a-Deity; the-ones-these then-also the-ones six holding-over to-them they-be. It-shall-be-finished-together-unto accordingly the-one a-house-building of-the-one of-a-tower, and all of-alonged they-shall-be-goodly-centered unto-a-circle of-the-one of-a-tower, and they-shall-reckon-to to-the-one to-a-Deity, to-which-a-one it-was-finished-unto the-one a-house-building-unto of-the-one of-a-tower.

HeV 3:4:3 ἐπηρώτησα αὐτὴν λέγων· Κυρία, ἤθελον γνῶναι τῶν λίθων τὴν ἔξοδον καὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν, ποταπή ἐστιν. ἀποκριθεῖσά μοι λέγει· Οὐχ ὅτι σὺ ἐκ πάντων ἀξιώτερος εἶ, ἵνα σοι ἀποκαλυφθῇ. ἄλλοι γάρ σου πρότεροί εἰσιν καὶ βελτίονές σου, οἷς ἔδει ἀποκαλυφθῆναι τὰ ὁράματα ταῦτα· ἀλλ᾿ ἵνα δοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ, σοὶ ἀπεκαλύφθη καὶ ἀποκαλυφθήσεται διὰ τοὺς διψύχους, τοὺς διαλογιζομένους ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, εἰ ἄρα ἔστιν ταῦτα ἢ οὐκ ἔστιν. λέγε αὐτοῖς, ὅτι ταῦτα πάντα ἐστὶν ἀληθῆ καὶ οὐθὲν ἔξωθέν ἐστιν τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ πάντα ἰσχυρὰ καὶ βέβαια καὶ τεθεμελιωμένα ἐστίν.

I-upon-entreated-unto to-it forthing, Authority-belonged, I-was-determining to-have-had-acquainted of-the-ones of-stones to-the-one to-a-way-out and to-the-one to-an-ability of-them, whither-also-whither it-be. Having-been-separated-off unto-me it-fortheth, Not to-which-a-one thou out of-all more-deem-belonged thou-be so unto-thee it-might-have-been-shrouded-off; other too-thus of-thee more-before they-be and better-belonginged-of of-thee unto-which it-was-binding to-have-been-shrouded-off the-ones seeeeings-to the-ones-these; other so it-might-have-been-reckoned-to the-one a-naming-to of-the-one of-a-Deity, unto-thee it-was-shrouded-off and it-shall-be-shrouded-off through to-the-ones to-two-breathed, to-the-ones to-fortheeing-through-to in unto-the-ones unto-hearts of-them, if thus it-be the-ones-these or not it-be. Thou-should-forth unto-them to-which-a-one the-ones-these all it-be un-secludinged and not-from-one out-unto-which-from it-be of-the-one of-an-un-secluding-of, other all force-held and step-step-belonged and being-en-finish-belonged it-be.

HeV 3:5:1 (13) Ἄκουε νῦν περὶ τῶν λίθων τῶν ὑπαγόντων εἰς τὴν οἰκοδομήν. οἱ μὲν οὖν λίθοι οἱ τετράγωνοι καὶ λευκοὶ καὶ συμφωνοῦντες ταῖς ἁρμογαῖς αὐτῶν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀπόστολοι καὶ ἐπίσκοποι καὶ διδάσκαλοι καὶ διάκονοι οἱ πορευθέντες κατὰ τὴν σεμνότητα τοῦ θεοῦ καὶ ἐπισκοπήσαντες καὶ διδάξαντες καὶ διακονήσαντες ἁγνῶς καὶ σεμνῶς τοῖς ἐκλεκτοῖς τοῦ θεοῦ, οἱ μὲν κεκοιμημένοι, οἱ δὲ ἔτι ὄντες· καὶ πάντοτε ἑαυτοῖς συνεφώνησαν καὶ ἐν ἑαυτοῖς εἰρήνην ἔσχον καὶ ἀλλήλων ἤκουον· διὰ τοῦτο ἐν τῇ οἰκοδομῇ τοῦ πύργου συμφωνοῦσιν αἱ ἁρμογαὶ αὐτῶν.

Thou-should-hear now about of-the-ones of-stones of-the-ones of-leading-under into to-the-one to-a-house-building. The-ones indeed accordingly stones the-ones four-angled and whited and sounding-together-unto unto-the-ones unto-lifings-along of-them, the-ones-these they-be the-ones setees-off and scouters-upon and veer-veerators and raisers-through the-ones having-been-traversed-of down to-the-one solemness of-the-one of-a-Deity and having-scouted-upon-unto and having-veer-veerated and having-raised-through-unto unto-pure and unto-solemn unto-the-ones unto-forthed-out of-the-one of-a-Deity, the-ones indeed having-had-come-to-be-situateed-unto, the-ones then-also if-to-a-one being; and all-to-the-one-which-also unto-selves they-sounded-together-unto and in unto-selves to-a-joinifying they-had-held and of-other-to-other they-were-hearing; through to-the-one-this in unto-the-one unto-a-house-building of-the-one of-a-tower they-sound-together-unto, the-ones liftings-along of-them.

HeV 3:5:2 Οἱ δὲ ἐκ τοῦ βυθοῦ ἑλκόμενοι καὶ ἐπιτιθέμενοι εἰς τὴν οἰκοδομὴν καὶ συμφωνοῦντες ταῖς ἁρμογαῖς αὐτῶν μετὰ τῶν ἑτέρων λίθων τῶν ἤδη ᾠκοδομημένων, τίνες εἰσίν; Οὗτοί εἰσιν οἱ παθόντες ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου.

The-ones then-also out of-the-one of-a-depth being-hauled and being-placed-upon into to-the-one to-a-house-building and sounding-together-unto unto-the-ones unto-liftings-along of-them with of-the-ones of-different of-stones of-the-ones which-then of-having-had-come-to-be-house-built-unto, what-ones they-be? The-ones-these they-be the-ones having-had-trekked in-out-in of-the-one of-a-naming-to of-the-one of-Authority-belonged.

HeV 3:5:3 Τοὺς δὲ ἑτέρους λίθους τοὺς φερομένους ἀπὸ τῆς ξηρᾶς θέλω γνῶναι, τίνες εἰσίν, κυρία. ἔφη· Τοὺς μὲν εἰς τὴν οἰκοδομὴν ὑπάγοντας καὶ μὴ λατομουμένους, τούτους ὁ κύριος ἐδοκίμασεν, ὅτι ἐπορεύθησαν ἐν τῇ εὐθύτητι τοῦ κυρίου καὶ κατωρθώσαντο τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ.

To-the-ones then-also to-different to-stones to-the-ones to-being-beared off of-the-one of-dried I-determine to-have-had-acquainted, what-ones they-be, Authority-belonged. It-was-declaring, To-the-ones indeed into to-the-one to-a-house-building to-leading-under and lest to-being-stone-cut-unto, to-the-ones-these the-one Authority-belonged it-assessed-to, to-which-a-one they-were-traversed-of in unto-the-one unto-a-straightness of-the-one of-Authority-belonged and they-en-straightly-jutted-down to-the-ones to-finishings-in of-it.

HeV 3:5:4 Οἱ δὲ ἀγόμενοι καὶ τιθέμενοι εἰς τὴν οἰκοδομήν, τίνες εἰσίν; Νέοι εἰσὶν ἐν τῇ πίστει καὶ πιστοί. νουθετοῦνται δὲ ὑπό τῶν ἀγγέλων εἰς τὸ ἀγαθοποιεῖν, διότι εὑρέθη ἐν αὐτοῖς πονηρία.

The-ones then-also being-led and being-placed into to-the-one to-a-house-building, what-ones they-be? New they-be in unto-the-one unto-a-trust and trusted. They-be-en-mulling-of-placed-unto then-also under of-the-ones of-leadeeers into to-the-one to-excess-place-do-unto, through-to-which-a-one it-was-found in unto-them an-en-necessitating-unto.

HeV 3:5:5 Οὓς δὲ ἀπέβαλλον καὶ ἐρίπτουν, τίνες εἰσίν; Οὗτοί εἰσιν ἡμαρτηκότες καὶ θέλοντες μετανοῆσαι· διὰ τοῦτο μακρὰν οὐκ ἀπερίφησαν ἔξω τοῦ πύργου, ὅτι εὔχρηστοι ἔσονται εἰς τὴν οἰκοδομήν, ἐὰν μετανοήσωσιν. οἱ οὖν μέλλοντες μετανοεῖν, ἐὰν μετανοήσωσιν, ἰσχυροὶ ἔσονται ἐν τῇ πίστει, ἐὰν νῦν μετανοήσωσιν, ἐν ᾧ οἰκοδομεῖται ὁ πύργος. ἐὰν δὲ τελεσθῇ ἡ οἰκοδομή, οὐκέτι ἔχουσιν τόπον, ἀλλ᾿ ἔσονται ἔκβολοι· μόνον δὲ τοῦτο ἔχουσιν, παρὰ τῷ πύργῳ κεῖσθαι.

To-which then-also they-were-casting-off and they-were-flinging, what-ones they-be? The-ones-these they-be having-had-come-to-un-adjust-along and determining to-have-en-mulled-with-unto; through to-the-one-this to-en-longed not they-had-been-flung-off out-unto-which of-the-one of-a-tower, to-which-a-one goodly-afforded they-shall-be into to-the-one to-a-house-building, if-ever they-might-have-en-mulled-with-unto. The-ones accordingly pending to-en-mull-with-unto if-ever they-might-have-en-mulled-with-unto, force-held they-shall-be in unto-the-one unto-a-trust if-ever now they-might-have-en-mulled-with-unto in unto-which it-be-house-built-unto the-one a-tower. If-ever then-also it-might-have-been-finished-unto the-one a-house-building, not-if-to-a-one they-hold to-an-occasion, other they-shall-be casted-out; to-stayeed then-also to-the-one-this they-hold, beside unto-the-one unto-a-tower to-be-situated.

HeV 3:6:1 (14) Τοὺς δὲ κατακοπτομένους καὶ μακρὰν ῥιπτομένους ἀπὸ τοῦ πύργου θέλεις γνῶναι; οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς ἀνομίας· ἐπίστευσαν δὲ ἐν ὑποκρίσει, καὶ πᾶσα πονηρία οὐκ ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτῶν· διὰ τοῦτο οὐκ ἔχουσιν σωτηρίαν, ὅτι οὐκ εἰσὶν εὔχρηστοι εἰς οἰκοδομὴν διὰ τὰς πονηρίας αὐτῶν. διὰ τοῦτο συνεκόπησαν καὶ πόρρω ἀπερίφησαν διὰ τὴν ὀργὴν τοῦ κυρίου, ὅτι παρώργισαν αὐτόν.

To-the-ones then-also to-being-felled-down and to-en-longed to-being-flung off of-the-one of-a-tower thou-determine to-have-had-acquainted? The-ones-these they-be the-ones sons of-the-one of-an-un-parceleeing-unto; they-trusted-of then-also in unto-a-separating-under, and all an-en-necessating-unto not it-had-stood-off off of-them; through to-the-one-this not they-hold to-a-savioring-unto, to-which-a-one not they-be goodly-afforded into to-a-house-building through to-the-ones to-en-necessatings-unto of-them. Through to-the-one-this they-had-been-felled-together and far-unto-which they-had-been-flung-off through to-the-one to-a-stressing of-the-one of-Authority-belonged, to-which-a-one they-stressed-beside-to to-it.

HeV 3:6:2 τοὺς δὲ ἑτέρους, οὓς ἑώρακας πολλοὺς κειμένους, μὴ ὑπάγοντας εἰς τὴν οἰκοδομήν, οὗτοι οἱ μὲν ἐψωριακότες εἰσίν, οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν, μὴ ἐπιμένοντας δὲ ἐν αὐτῇ.

To-the-ones then-also to-different, to-which thou-had-come-to-seeee-unto to-much to-situating, lest to-leading-under into to-the-one to-a-house-building, the-ones-these the-ones indeed having-had-come-to-crust-belong-unto they-be, the-ones having-had-come-to-acquaint to-the-one to-an-un-secluding-of, lest to-staying-upon then-also in unto-it.

HeV 3:6:3 Οἱ δὲ τὰς σχισμὰς ἔχοντες, τίνες εἰσί; Οὗτοί εἰσιν οἱ κατ᾿ ἀλλήλων ἐν ταῖς καρδίαις ἔχοντες καὶ μὴ εἰρηνεύοντες ἐν ἐαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσωπον εἰρήνης ἔχοντες, ὅταν δὲ ἀπ᾿ ἀλλήλων ἀποχωρήσωσιν, αἱ πονηρίαι αὐτῶν ἐν ταῖς καρδίαις ἐμμένουσιν· αὖται οὖν αἱ σχισμαί εἰσιν, ἃς ἔχουσιν οἱ λίθοι.

The-ones then-also to-the-ones to-severings holding, what-ones they-be? The-ones-these they-be the-ones down of-other-to-other in unto-the-ones unto-hearts holding and lest joinifying-of in unto-selves, other to-looked-toward of-a-joinifying holding, which-also-ever then-also off of-other-to-other they-might-have-spaced-off-unto, the-ones en-necessitatings-unto of-them in unto-the-ones unto-hearts they-stay-in; them accordingly the-ones severings they-be to-which they-hold, the-ones stones.

HeV 3:6:4 οἱ δὲ κεκολοβωμένοι, οὗτοί εἰσιν πεπιστευκότες μὲν καὶ τὸ πλεῖον μέρος ἔχουσιν ἐν τῇ δικαιοσύνῃ, τινὰ δὲ μέρη ἔχουσιν τῆς ἀνομίας· διὰ τοῦτο κολοβοὶ καὶ οὐχ ὁλοτελεῖς εἰσιν.

The-ones then-also having-had-come-to-be-en-stricturened, the-ones-these they-be having-had-come-to-trust-of indeed and to-the-one to-more-beyond to-a-portioneedness they-hold in unto-the-one unto-a-course-belongingedness, to-ones then-also to-portioneednesses they-hold of-the-one of-an-un-parceleeing-unto; through to-the-one-this shortened and not whole-finishinged they-be.

HeV 3:6:5 Οἱ δὲ λευκοὶ καὶ στρογγύλοι καὶ μὴ ἁρμόζοντες εἰς τὴν οἰκοδομήν, τίνες εἰσιν, κυρία; ἀποκριθεῖσά μοι λέγει· Ἕως πότε μωρὸς εἶ καὶ ἀσύνετος, καὶ πάντα ἐπερωτᾷς καὶ οὐδὲν νοεῖς; οὗτοί εἰσιν ἔχοντες μὲν πίστιν, ἔχοντες δὲ καὶ πλοῦτον τοῦ αἰῶνος τούτου· ὅταν γένηται θλῖψις, διὰ τὸν πλοῦτον αὐτῶν καὶ διὰ τὰς πραγματείας ἀπαρνοῦνται τὸν κύριον αὐτῶν.

The-ones then-also whited and beturn-extended and lest lifting-along-of-to into to-the-one to-a-house-building, what-ones they-be, Authority-belonged? Having-been-separated-off unto-me it-fortheth, Unto-if-which whither-also dulled thou-be and un-sent-togther, and to-all thou-upon-entreat-unto and to-not-then-also-one thou-en-mull-unto? The-ones-these they-be holding indeed to-a-trust, holding then-also and to-a-wealth of-the-one of-an-age of-the-one-this; which-also-ever it-might-have-had-became a-pressing, through to-the-one to-a-wealth of-them and through to-the-ones practicings-unto they-deny-off-unto to-the-one to-Authority-belonged of-them.

HeV 3:6:6 καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῇ λέγω· Κυρία, πότε οὖν εὔχρηστοι ἔσονται εἰς τὴν οἰκοδομήν; Ὅταν, φησίν, περικοπῇ αὐτῶν ὁ πλοῦτος ὁ ψυχαγωγῶν αὐτούς, τότε εὔχρηστοι ἔσονται τῷ θεῷ. ὥσπερ γὰρ ὁ λίθος ὁ στρογγύλος, ἐὰν μὴ περικοπῇ καὶ ἀποβάλῃ ἐξ αὐτοῦ τι, οὐ δύναται τετράγωνος γενέσθαι, οὕτω καὶ οἱ πλουτοῦντες ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι, ἐὰν μὴ περικοπῇ αὐτῶν ὁ πλοῦτος, οὐ δύνανται τῷ κυρίῳ εὔχρηστοι γενέσθαι.

And having-been-separated-off unto-it I-forth, Authority-belonged, whither-also accordingly goodly-afforded they-shall-be into to-the-one to-a-house-building? Which-also-ever, it-declareth, it-might-have-had-been-felled-about of-them the-one a-wealth the-one breath-leading-unto to-them, to-the-one-which-also goodly-afforded they-shall-be unto-the-one unto-a-Deity. As-very too-thus the-one a-stone the-one beturn-extended if-ever lest it-might-had-been-felled-about and it-might-have-had-casted-off out of-it to-a-one, not it-ableth four-angled to-have-had-became, of-which-unto-the-one and the-ones wealthing-unto in unto-the-one-this unto-the-one unto-an-age, if-ever lest it-might-have-had-been-felled-off of-them the-one a-wealth, not they-able unto-the-one unto-Authority-belonged goodly-afforded to-have-had-became.

HeV 3:6:7 ἀπὸ σεαυτοῦ πρῶτον γνῶθι· ὅτε ἐπλούτεις ἄχρηστος ἦς, νῦν δὲ εὔχρηστος εἶ καὶ ὠφέλιμος τῇ ζωῇ. εὔχρηστοι γίνεσθε τῷ θεῷ· καὶ γὰρ σὺ αὐτὸς χρᾶσαι ἐκ τῶν αὐτῶν λίθων.

Off of-thyself to-most-before thou-should-have-had-acquainted; which-also thou-was-wealthing-unto un-afforded thou-was, now then-also goodly-afforded thou-be and aidanced-belonged-unto unto-the-one unto-a-lifing. Goodly-afforded thou-should-become unto-the-one unto-a-Deity; and too-thus thou it thou-be-afforded-unto out of-the-ones of-them of-stones.

HeV 3:7:1 (15) Τοὺς δὲ ἑτέρους λίθους, οὓς εἶδες μακρὰν ἀπὸ τοῦ πύργου ῥιπτομένους καὶ πίπτοντας εἰς τὴν ὁδὸν καὶ κυλιομένους ἐκ τῆς ὁδοῦ εἰς τὰς ἀνοδίας· οὗτοί εἰσιν οἱ πεπιστευκότες μέν, ἀπὸ δὲ τῆς διψυχίας αὐτῶν ἀφίουσιν τὴν ὁδὸν αὐτῶν τὴν ἀληθινήν· δοκοῦντες οὖν βελτίονα ὁδὸν δύνασθαι εὑρεῖν, πλανῶνται καὶ ταλαιπωροῦσιν περιπατοῦντες ἐν ταῖς ἀνοδίαις.

To-the-ones then-also to-different to-stones, to-which thou-had-seen to-en-longed off of-the-one of-a-tower to-being-flung and to-falling into to-the-one to-a-way and to-being-roll-belonged out of-the-one of-a-way into to-the-one to-a-waying-up-unto; the-ones-these they-be the-ones having-had-come-to-trust-of indeed, off then-also of-the-one of-a-two-breathing-unto of-them they-off-belong to-the-one to-a-way of-them to-the-one to-un-secluded-belonged-to; thinking-unto accodingly to-better-belonginged-of to-a-way to-able to-find, they-be-wandered-unto and they-burden-callous-unto treading-about-unto in unto-the-ones unto-wayings-up-unto.

Note: they-off-belong : from AFIW. AFIASIN expected for (they-send-off).

HeV 3:7:2 οἱ δὲ πίπτοντες εἰς τὸ πῦρ καὶ καιόμενοι, οὗτοί εἰσιν οἱ εἰς τέλος ἀποστάντες τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος, καὶ οὐκέτι αὐτοῖς ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν τοῦ μετανοῆσαι διὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀσελγείας αὐτῶν καὶ τῶν πονηριῶν ὧν εἰργάσαντο.

The-ones then-also falling into to-the-one to-a-fire and being-burn-belonged, the-ones-these they-be the-ones into to-a-finisheedness having-had-stood-off of-the-one of-a-Deity of-the-one of-lifing-unto, and not-if-to-a-one unto-them it-had-stepped-up upon to-the-one to-a-heart of-the-one to-have-en-mulled-with-unto through to-the-ones to-passionings-upon-unto of-them of-the-one of-an-un-restraining-of of-them and of-the-ones of-en-necessitatings-unto of-which they-worked-to.

HeV 3:7:3 τοὺς δὲ ἑτέρους τοὺς πίπτοντας ἐγγὺς τῶν ὑδάτων καὶ μὴ δυναμένους κυλισθῆναι εἰς τὸ ὕδωρ θέλεις γνῶναι, τίνες εἰσίν; οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες καὶ θέλοντες βαπτισθῆναι εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου· εἶτα ὅταν αὐτοῖς ἔλθῃ εἰς μνείαν ἡ ἁγνότης τῆς ἀληθείας, μετανοοῦσιν καὶ πορεύονται πάλιν ὀπίσω τῶν ἐπιθυμιῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν.

To-the-ones then-also to-different to-the-ones to-falling to-neared of-the-ones of-waters and lest to-abling to-have-been-roll-belonged into to-the-one to-a-water thou-determine to-have-had-acquainted what-ones they-be? The-ones-these they-be the-ones to-the-one to-a-forthee having-heard and determining to-have-been-dipped-to into to-the-one to-a-naming-to of-the-one of-Authority-belonged; if-to-the-ones which-also-ever it-might-have-had-came into to-a-memorying-of, the-one a-pureness of-the-one of-an-un-secluding-of, they-en-mull-with-unto and they-traverse-of unto-furthered aback-unto-which of-the-ones of-passiongs-upon-unto of-them of-the-ones of-en-necessitated.

HeV 3:7:4 ἐτέλεσεν οὖν τὴν ἐξήγησιν τοῦ πύργου.

It-finished-unto accordingly to-the-one to-a-leading-out of-the-one of-a-tower.

HeV 3:7:5 ἀναιδευσάμενος ἔτι αὐτὴν ἐπηρώτησα, εἰ ἄρα πάντες οἱ λίθοι οὗτοι οἱ ἀποβεβλημένοι καὶ μὴ ἁρμόζοντες εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ πύργου, εἰ ἔστιν αὐτοῖς μετάνοια καὶ ἔχουσιν τόπον εἰς τὸν πύργον τοῦτον. Ἐχουσιν, φησίν, μετάνοιαν, ἀλλὰ εἰς τοῦτον τὸν πύργον οὐ δύνανται ἁρμόσαι·

Having-un-un-sighted-of if-to-a-one to-it I-upon-entreated-unto if thus all the-ones stones the-ones having-had-come-to-be-casted-off and lest lifting-along-of-to into to-the-one to-a-house-building of-the-one of-a-tower if it-be unto-them an-en-mulling-with-unto and they-hold to-an-occasion into to-the-one to-a-tower to-the-one-this. They-hold, it-declareth, to-an-en-mulling-with-unto, other into to-the-one-this to-the-one to-a-tower not they-able to-have-lifted-along;

Note: Having-un-un-sighted-of (ANAIDEUSAMENOS) : un-un intended; from AN=un and AIDEW; AIDEW is from A and EIDOS, to-un-sight-unto, i.e a desire to be unseen (because of shame); so, lacking a desire to be unseen, i.e. un-ashamed.

HeV 3:7:6 ἑτέρῳ δὲ τόπῳ ἁρμόσουσιν πολὺ ἐλάττονι, καὶ τοῦτο ὅταν βασανισθῶσιν καὶ ἐκπληρώσωσιν τὰς ἡμέρας τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. καὶ διὰ τοῦτο μετατεθήσονται, ὅτι μετέλαβον τοῦ ῥήματος τοῦ δικαίου. καὶ τότε αὐτοῖς συμβήσεται μετατεθῆναι ἐκ τῶν βασάνων αὐτῶν, διὰ τὰ ἔργα ἃ εἰργάσαντο πονηρά. ἐὰν δὲ μὴ ἀναβῇ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν, οὐ σώζονται διὰ τὴν σκληροκαρδίαν αὐτῶν.

unto-different then-also unto-an-occasion they-shall-lift-along-of-to to-much unto-lackinged-of, and the-one-this which-also-ever they-might-have-been-abraded-to and they-might-have-en-filled-out to-the-ones to-dayednesses of-the-ones of-un-adjustings-along-unto of-them. And through to-the-one-this they-shall-be-placed-with, to-which-a-one they-had-taken-with of-the-one of-an-uttering-to of-the-one of-course-belonged. And to-the-one-which-also unto-them it-shall-step-together to-have-been-placed-with out of-the-ones of-abradants of-them, through to-the-ones to-works to-which they-worked-to to-en-necessitated. If-ever then-also lest it-might-have-had-stepped-up upon to-the-one to-a-heart of-them, not they-shall-life-unto through to-the-one to-a-stiff-heart of-them.

Note: probable primitive error(s).

HeV 3:8:1 (16) Ὅτε οὖν ἐπαυσάμην ἐρωτῶν αὐτὴν περὶ πάντων τούτων, λέγει μοι· Θέλεις ἄλλο ἰδεῖν; κατεπίθυμος ὢν τοῦ θεάσασθαι περιχαρὴς ἐγενόμην τοῦ ἰδεῖν.

Which-also accordingly I-ceased entreating-unto to-it about of-all of-the-ones-these it-fortheth unto-me, Thou-determine to-other to-have-had-seen? Passioned-upon-down being of-the-one to-have-spectated joyinged-about I-had-became of-the-one to-have-had-seen.

HeV 3:8:2 ἐμβλέψασά μοι ὑπεμειδίασεν καὶ λέγει μοι· Βλέπεις ἑπτὰ γυναῖκας κύκλῳ τοῦ πύργου; Βλέπω, φημί, κυρία. Ὁ πύργος οὗτος ὑπὸ τούτων βαστάζεται κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ κυρίου.

Having-viewed-in unto-me it-smile-belonged-unto and it-fortheth unto-me, Thou-view to-seven to-women unto-circle of-the-one of-a-tower? I-view, I-declare, Authority-belonged. The-one a-tower the-one-this under of-the-ones-these it-be-carried-to down to-an-arrangement-upon of-the-one of-Authority-belonged.

HeV 3:8:3 ἄκουε νῦν τὰς ἐνεργείας αὐτῶν. ἡ μὲν πρώτη αὐτῶν, ἡ κρατοῦσα τὰς χεῖρας, Πίστις καλεῖται· διὰ ταύτης σώζονται οἱ ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ.

Thou-should-hear now to-the-ones to- to-workings-in-of of-them. The-one indeed most-before of-them, the-one securing-unto to-the-ones to-hands, a-Trust it-be-called-unto; through of-the-one-this they-shall-be-saved-to the-ones called-out of-the-one of-a-Deity.

HeV 3:8:4 ἡ δὲ ἑτέρα, ἡ περιεζωσμένη καὶ ἀνδριζομένη, Ἑγκράτεια καλεῖται· αὕτη θυγάτηρ ἐστὶν τῆς Πίστεως. ὃς ἂν οὖν ἀκολουθήσῃ αὐτῇ, μακάριος γίνεται ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ, ὅτι πάντων τῶν πονηρῶν ἔργων ἀφέξεται, πιστεύων ὅτι, ἐὰν ἀφέξηται πάσης ἐπιθυμίας πονηρᾶς, κληρονομήσει ζωὴν αἰώνιον.

The-one then-also different, the-one having-had-come-to-be-en-girded and manning-to, a-Securing-in-of it-be-called-unto; it a-daughter it-be of-the-one of-a-Trust. Which ever accordingly it-might-have-pathed-along-unto unto-it, bless-belonged it-becometh in unto-the-one unto-a-lifing of-it, to-which-a-one of-all of-the-ones of-en-necessitated of-works it-shall-hold-off, trusting-of to-which-a-one, if-ever it-might-hold-off of-all of-a-passioning-upon-unto of-en-necessitated, it-shall-lot-parcelee-unto to-a-lifing to-aged-belonged.

HeV 3:8:5 Αἱ δὲ ἕτεραι, κυρία, τίνες εἰσίν; Θυγατέρες ἀλλήλων εἰσίν καλοῦνται δὲ ἡ μὲν Ἁπλότης, ἡ δὲ Ἐπιστήμη, ἡ δὲ Ἀκακία, ἡ δὲ Σεμνότης, ἡ δὲ Ἀγάπη. ὅταν οὖν τὰ ἔργα τῆς μητρὸς αὐτῶν πάντα ποιήσῃς, δύνασαι ζῆσαι.

The-ones then-also different, Authority-belonged, what-ones they-be? Daughters of-other-to-other they-be. They-be-called-unto then-also the-one indeed a-Folded-alongness, the-one then-also a-Standing-upon, the-one then-also an-Un-wedge-wedging-unto, the-one then-also a-Solemness, the-one then-also an-Excessing-off. Which-also-ever accordingly to-the-ones to-works of-the-one of-a-mother of-them to-all thou-might-have-done-unto, thou-able to-life-unto.

HeV 3:8:6 Ἤθελον, φημί, γνῶναι, κυρία, τίς τίνα δύναμιν ἔχει αὐτῶν. Ἄκουε, φησίν, τὰς δυνάμεις, ἃς ἔχουσιν.

I-was-determining, I-declare, to-have-had-acquainted, Authority-belonged, what-one to-what-one to-an-ability it-holdeth of-them. Thou-should-hear, it-declareth, to-the-ones to-abilities, to-which they-hold.

HeV 3:8:7 κρατοῦνται δὲ ὑπ᾿ ἀλλήλων αἱ δυνάμεις αὐτῶν καὶ ἀκολουθοῦσιν ἀλλήλαις, καθὼς καὶ γεγεννημέναι εἰσίν. ἐκ τῆς Πίστεως γεννᾶται Ἐγκράτεια, ἐκ τῆς Ἐγκρατείας Ἁπλότης, ἐκ τῆς Ἁπλότητος Ἀκακία, ἐκ τῆς Ἀκακίας Σεμνότης, ἐκ τῆς Σεμνότητος Ἐπιστήμη, ἐκ τῆς Ἐπιστήμης Ἀγάπη. τούτων οὖν τὰ ἔργα ἁγνὰ καὶ σεμνὰ καὶ θεῖά ἐστιν.

They-be-secured-unto then-also under of-other-to-other the-ones abilities of-them and they-path-along unto-other-to-other down-as and having-had-come-to-be-generated-unto they-be. Out of-the-one of-a-Trust it-be-generated-unto a-Securing-in-of, out of-the-one of-a-Securing-in-of a-Folded-alongness, out of-the-one of-a-Folded-alongness an-Un-wedge-wedging-unto, out of-an-Un-wedge-wedging-unto a-Solemness, out of-the-one of-a-Solemness a-Standing-upon, out of-the-one of-a-Standing-upon an-Excessing-off. Of-the-ones-these accordingly the-ones works pure and solemn and Deity-belonged it-be.

HeV 3:8:8 ὃς ἂν οὖν δουλεύσῃ ταύταις καὶ ἰσχύσῃ κρατῆσαι τῶν ἔργων αὐτῶν, ἐν τῷ πύργῳ ἕξει τὴν κατοίκησιν μετὰ τῶν ἁγίων τοῦ θεοῦ.

Which ever accordingly it-might-have-bondeed-of unto-the-ones-these and it-might-have-force-held to-have-secured-unto of-the-ones of-works of-them, in unto-the-one unto-a-tower it-shall-hold to-the-one to-a-housing-down with of-the-ones of-hallow-belonged of-the-one of-a-Deity.

HeV 3:8:9 ἐπηρώτων δὲ αὐτὴν περὶ τῶν καιρῶν, εἰ ἤδη συντέλειά ἐστιν. ἡ δὲ ἀνέκραγε φωνῇ μεγάλῃ λέγουσα· Ἀσύνετε ἄνθρωπε, οὐχ ὁρᾷς τὸν πύργον ἔτι οἰκοδομούμενον; ὡς ἐὰν οὖν συντελεσθῇ ὁ πύργος οἰκοδομούμενος, ἔχει τέλος. ἀλλὰ ταχὺ ἐποικοδομηθήσεται. μηκέτι με ἐπερώτα μηδέν· ἀρκετή σοι ἡ ὑπόμνησις αὕτη καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ ἡ ἀνακαίνωσις τῶν πνευμάτων ὑμῶν.

I-was-upon-entreating-unto then-also to-it about of-the-ones of-times, if which-then a-finishing-together-of it-be. The-one then-also it-up-clamored-to unto-a-sound unto-great forthing, Un-sent-together Mankind, not thou-seeee-unto to-the-one to-a-tower if-to-a-one to-being-house-built-unto? As if-ever accordingly it-might-have-been-finished-together-unto the-one a-tower being-house-built-unto, it-holdeth, a-finisheedness; other to-quick it-shall-be-house-built-upon-unto. Lest-if-to-a-one to-me thou-should-entreat-unto to-lest-then-also-one; lift-belonged-of-unto unto-thee the-one a-memorying-under the-one-this and unto-the-ones unto-hallow-belonged and the-one a-freshening-up of-the-ones of-currentings-to of-ye;

HeV 3:8:10 ἀλλ᾿ οὐ σοὶ μόνῳ ταῦτα ἀπεκαλύφθη, ἀλλ᾿ ἵνα πᾶσιν δηλώσῃς αὐτά,

other not unto-thee unto-stayeed the-ones-these it-was-shrouded-off, other so unto-all thou-might-have-en-distincted to-them,

HeV 3:8:11 μετὰ τρεῖς ἡμέρας, νοῆσαί σε γὰρ δεῖ πρῶτον. ἐντέλλομαι δέ σοι πρῶτον, Ἑρμᾶ, τὰ ῥήματα ταῦτα, ἅ σοι μέλλω λέγειν, λαλῆσαι αὐτὰ πάντα εἰς τὰ ὦτα τῶν ἁγίων, ἵνα ἀκούσαντες αὐτὰ καὶ ποιήσαντες καθαρισθῶσιν ἀπὸ τῶν πονηριῶν αὐτῶν καὶ σὺ δὲ μετ᾿ αὐτῶν.

with to-three to-dayednesses to-have-en-mulled-unto to-thee too-thus it-bindeth to-most-before. I-finish-in then-also unto-thee to-most-before, Hermas, to-the-ones to-utterings-to to-the-ones-these, to-which unto-thee I-pend to-forth, to-have-spoken-unto to-them to-all into to-the-ones to-ears of-the-ones of-hallow-belonged, so having-heard to-them and having-done-unto they-might-have-been-cleansed-to off of-the-ones of-en-necessitated of-them and thou then-also with of-them.

HeV 3:9:1 (17) Ἀκούσατέ μου, τέκνα· ἐγὼ ὑμᾶς ἐξέθρεψα ἐν πολλῇ ἁπλότητι καὶ ἀκακίᾳ καὶ σεμνότητι διὰ τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου τοῦ ἐφ᾿ ὑμᾶς στάξαντος τὴν δικαιοσύνην, ἵνα δικαιωθῆτε καὶ ἁγιασθῆτε ἀπὸ πάσης πονηρίας καὶ ἀπὸ πάσης σκολιότητος· ὑμεῖς δὲ οὐ θέλετε παῆναι ἀπὸ τῆς πονηρίας ὑμῶν.

Ye-should-have-heard of-me, Creationees, I to-ye I-nourished-out in unto-much unto-a-folded-alongness and unto-an-un-disrupting-unto and unto-a-solmness through to-the-one to-a-besectionateedness of-the-one of-Authority-belonged of-the-one upon to-ye of-having-trickled-to to-the-one to-a-course-belongingedness, so ye-might-have-been-en-course-belonged and ye-might-have-been-hallow-belonged-to off of-all of-an-en-necessitating-unto and off of-all of-a-skew-belongness; ye then-also not ye-determine to-have-had-been-ceased off of-the-one of-an-en-necessitating-unto of-ye.

Note: to-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

HeV 3:9:2 νῦν οὖν ἀκούσατέ μου καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐπισκέπτεσθε ἀλλήλους καί ἀντιλαμβάνεσθε ἀλλήλων, καὶ μὴ μόνοι τὰ κτίσματα τοῦ θεοῦ μεταλαμβάνετε ἐκ καταχύματος, ἀλλὰ μεταδίδοτε καὶ τοῖς ὑστερουμένοις·

Now accordingly ye-should-have-heard of-me and ye-should-joinify-of in unto-selves and ye-should-scout-upon-unto to-other-to-other and ye-should-ever-a-one-take of-other-to-other, and lest stayeed to-the-ones to-befoundings-to of-the-one of-a-Deity ye-should-take-with out of-a-pouring-down-to, other ye-should-give-with and unto-the-ones unto-being-lattering-unto;

HeV 3:9:3 οἱ μὲν γὰρ ἀπὸ τῶν πολλῶν ἐδεσμάτων ἀσθένειαν τῇ σαρκὶ αὐτῶν ἐπισπῶνται καὶ λυμαίνονται τὴν σάρκα αὐτῶν· τῶν δὲ μὴ ἐχόντων ἐδέσματα λυμαίνεται ἡ σὰρξ αὐτῶν διὰ τὸ μὴ ἔχειν τὸ ἀρκετὸν τῆς τροφῆς, καὶ διαφθείρεται τὸ σῶμα αὐτῶν.

The-ones indeed too-thus off of-the-ones of-much of-eatings-to to-an-un-vigoring-of unto-the-one unto-a-flesh of-them they-upon-draw-unto and they-slag to-the-one to-a-flesh of-them; of-the-ones then-also lest of-holding to-eatings-to it-slaggeth, the-one a-flesh of-them, through to-the-one lest to-hold to-the-one to-lift-belonged-of-unto of-the-one of-a-nourishing, and it-be-degraded-through the-one an-en-capsuling-to of-them.

HeV 3:9:4 αὕτη οὖν ἡ ἀσυνκρασία βλαβερὰ ὑμῖν τοῖς ἔχουσι καὶ μὴ μεταδιδοῦσιν τοῖς ὑστερουμένοις.

The-one-this accordingly the-one an-un-securing-together-unto illed unto-ye unto-the-ones unto-holding and lest unto-giving-with unto-the-ones unto-being-lattering-unto.

HeV 3:9:5 βλέπετε τὴν κρίσιν τὴν ἐπερχομένην. οἱ ὑπερέχοντες οὖν ἐκζητεῖτε τοὺς πεινῶντας, ἕως οὔπω ὁ πύργος ἐτελέσθη· μετὰ γὰρ τὸ τελεσθῆναι τὸν πύργον θελήσετε ἀγαθοποιεῖν, καὶ οὐχ ἕξετε τόπον.

Ye-should-view to-the-one to-a-separating to-the-one to-coming-upon. The-ones holding-over accordingly ye-should-seek-out-unto to-the-ones to-hungering-unto unto-if-which not-unto-whither the-one a-tower it-was-finished-unto; with too-thus to-the-one to-have-been-finished-unto to-the-one to-a-tower ye-shall-determine to-excess-place-do-unto, and not ye-shall-hold to-an-occasion.

HeV 3:9:6 βλέπετε οὖν ὑμεῖς οἱ γαυριώμενοι ἐν τῷ πλούτῳ ὑμῶν, μήποτε στενάξουσιν οἱ ὑστερούμενοι καὶ ὁ στεναγμὸς αὐτῶν ἀναβήσεται πρὸς τὸν κύριον καὶ ἐκκλεισθήσεσθε μετὰ τῶν ἀγαθῶν ὑμῶν ἔξω τῆς θύρας τοῦ πύργου.

Ye-should-view accordingly ye the-ones en-grandeur-belonging in unto-the-one unto-a-wealth of-ye, lest-whither-also they-shall-narrow-to, the-ones being-lattered-unto, and the-one a-narrowing-of of-them it-shall-step-up toward to-the-one to-Authority-belonged and ye-shall-be-latch-belonged-out with of-the-ones of-excess-placed of-ye out-unto-which of-the-one of-a-portaledness of-the-one of-a-tower.

HeV 3:9:7 νῦν οὖν ὑμῖν λέγω τοῖς προηγουμένοις τῆς ἐκκλησίας καὶ τοῖς πρωτοκαθεδρίταις· μὴ γίνεσθε ὅμοιοι τοῖς φαρμακοῖς. οἱ φαρμακοὶ μὲν οὖν τὰ φάρμακα ἑαυτῶν εἰς τὰς πυξίδας βαστάζουσιν, ὑμεῖς δὲ τὸ φάρμακον ὑμῶν καὶ τὸν ἰὸν εἰς τὴν καρδίαν.

Now accordingly unto-ye I-forth unto-the-ones unto-leading-before-unto of-the-one of-a-calling-out-unto and unto-the-ones unto-most-before-seaters-down; lest ye-should-become along-belonged unto-the-ones unto-dosers. The-ones dosers indeed accordingly to-the-ones to-doses of-selves into to-the-ones to-fistedings they-carry-to, ye then-also to-the-one to-a-dose of-ye and to-the-one to-an-emission into to-the-one to-a-heart.

Note: to-a-fistedings : used to refer to an object for its density; most frequently of small box-wood boxes, but also of a type of piston cylinder, etc.

HeV 3:9:8 ἐνεσκιρωμένοι ἐστὲ καὶ οὐ θέλετε καθαρίσαι τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ συνκεράσαι ὑμῶν τὴν φρόνησιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ, ἵνα σχῆτε ἔλεος παρὰ τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου.

Having-had-come-to-be-hardened-in ye-be and not ye-determine to-have-cleansed-to to-the-ones to-hearts of-ye and to-have-en-mixed-together of-ye to-the-one to-a-centering upon to-the-one to-it in unto-cleansed unto-a-heart so ye-might-have-had-held to-a-besectionateedness beside of-the-one of-a-Ruler-of of-the-one of-great.

Note: to-a-besectionateedness : a sectionating off from peril, affliction, misery, distress, predicament, etc.

HeV 3:9:9 βλέπετε οὖν, τέκνα, μήποτε αὗται αἱ διχοστασίαι ἀποστερήσουσιν τὴν ζωὴν ὑμῶν.

Ye-should-view accordingly, Creationees, lest-whither-also them the-ones split-standings-unto they-destituted-off-unto to-the-one to-a-lifing of-ye.

HeV 3:9:10 πῶς ὑμεῖς παιδεύειν θέλετε τοὺς ἐκλεκτοὺς κυρίου, αὐτοὶ μὴ ἔχοντες παιδείαν; παιδεύετε οὖν ἀλλήλους καὶ εἰρηνεύετε ἐν αὑτοῖς ἵνα κἀγὼ κατέναντι τοῦ πατρὸς ἱλαρὰ σταθεῖσα λόγον ἀποδῶ ὑπὲρ ὑμῶν πάντων τῷ κυρίῳ.

Unto-whither ye to-child-of ye-determine to-the-ones to-forthed-out of-Authority-belonged? Them lest holding to-a-childing-of? Ye-should-child-of accordingly to-other-to-other and ye-should-joinify-of in unto-them so and-I down-in-ever-a-one of-the-one of-a-Father to-sectionated having-been-stood to-a-forthee it-might-have-had-given-off over of-ye of-all unto-the-one unto-Authority-belonged.

HeV 3:10:1 (18) Ὅτε οὖν ἐπαύσατο μετ᾿ ἐμοῦ λαλοῦσα, ἦλθον οἱ ἓξ νεανίσκοι οἱ οἰκοδομοῦντες καὶ ἀπήνεγκαν αὐτὴν πρὸς τὸν πύργον, καὶ ἄλλοι τέσσαρες ἦραν τὸ συμψέλιον καὶ ἀπήνεγκαν καὶ αὐτὸ πρὸς τὸν πύργον. τούτων τὸ πρόσωπον οὐκ εἶδον, ὅτι ἀπεστραμμένοι ἦσαν.

Which-also accordingly it-ceased with of-me speaking-unto, they-had-came, the-ones six new-belongings-of the-ones house-building-unto, and they-beared-off to-it toward to-the-one to-a-tower, and other four they-lifted to-the-one to-a-glidelet-together and they-beared-off and to-it toward to-the-one to-a-tower. Of-the-ones-these to-the-one to-looked-toward not I-had-seen, to-which-a-one having-had-come-to-be-beturned-off they-were.

Note: to-a-glidelet-together : here refers a smooth ivory seat noted for how its cuvature causes its occupants to glide toward its center.

HeV 3:10:2 ὑπάγουσαν δὲ αὐτὴν ἠρώτων, ἵνα μοι ἀποκαλύψῃ περὶ τῶν τριῶν μορφῶν, ἐν αἷς μοι ἐνεφανίσθη. ἀποκριθεῖσά μοι λέγει· Περὶ τούτων ἕτερον δεῖ σε ἐπερωτῆσαι, ἵνα σοι ἀποκαλυφθῇ.

To-leading-under then-also to-it I-was-entreating-unto so unto-me it-might-have-shrouded-off about of-the-ones of-three of-forms, in unto-which unto-me it-was-manifested-in-to. Having-been-separated-off unto-me it-fortheth, About of-the-ones-these to-different it-bindeth to-thee to-have-upon-entreated-unto so unto-thee it-might-have-been-shrouded-off.

HeV 3:10:3 ὤφθη δέ μοι, ἀδελφοί, τῇ μὲν πρώτῃ ὁράσει τῇ περυσινῇ λίαν πρεσβυτέρα καὶ ἐν καθέδρᾳ καθημένη.

It-was-beheld then-also unto-me, Brethrened, unto-the-one indeed unto-most-before unto-a-seeeeing unto-the-one unto-yeareedness-across-belonged-to to-exceedingly more-eldered and in unto-a-seatedness-down sitting-down.

HeV 3:10:4 τῇ δὲ ἑτέρᾳ ὁράσει τὴν μὲν ὄψιν νεωτέραν εἶχεν, τὴν δὲ σάρκα καὶ τὰς τρίχας πρεσβυτέρας, καὶ ἑστηκυῖά μοι ἐλάλει· ἱλαρωτέρα δὲ ἦν ἢ τὸ πρότερον.

Unto-the-one then-also unto-different unto-a-seeeeing, to-the-one indeed to-a-beholding to-more-new it-was-holding, to-the-one then-also to-a-flesh and to-the-ones to-hairs to-more-eldered, and having-had-come-to-stand unto-me it-was-speaking-unto; more-sectionated then-also it-was or to-more-before.

HeV 3:10:5 τῇ δὲ τρίτῃ ὁράσει ὅλη νεωτέρα καὶ κάλλει ἐκπρεπεστάτη, μόνας δὲ τὰς τρίχας πρεσβυτέρας εἶχεν· ἱλαρὰ δὲ εἰς τέλος ἦν καὶ ἐπὶ συμψελίου καθημένη.

Unto-the-one then-also unto-third unto-a-seeeeing whole more-new and unto-a-seemlieedness most-befittinged-out, to-stayeed then-also to-the-ones to-hairs to-more-eldered it-was-holding, sectionated then-also into to-a-finisheedness it-was and upon of-a-glidelet-together sitting-down-to.

Note: of-a-glidelet-together : here refers a smooth ivory seat noted for how its cuvature causes its occupants to glide toward its center.

HeV 3:10:6 περὶ τούτων περίλυπος ἤμην λίαν τοῦ γνῶναί με τὴν ἀποκάλυψιν ταύτην, καὶ βλέπω τὴν πρεσβυτέραν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς λέγουσάν μοι. Πᾶσα ἐρώτησις ταπεινοφροσύνης χρῄζει. νήστευσον οὖν, καὶ λήμψῃ ὃ αἰτεῖς παρὰ τοῦ κυρίου.

About of-the-ones-these throed-about I-was to-exceedingly of-the-one to-have-had-acquainted to-me to-the-one to-a-shrouding-off to-the-one-this, and I-view to-the-one to-more-eldered in unto-a-seeeeing-to of-the-one of-a-night to-forthing unto-me, All an-entreating, of-a-lowed-belonged-to-centeringedness it-affordeth-belong-unto-to; thou-should-have-non-ate-of accordingly, and thou-shall-take to-which thou-appeal-unto beside of-the-one of-Authority-belonged.

HeV 3:10:7 ἐνήστευσα οὖν μίαν ἡμέραν, καὶ αὐτῇ τῇ νυκτί μοι ὤφθη νεανίσκος καὶ λέγει μοι· Τί σὺ ὑπὸ χεῖρα αἰτεῖς ἀποκαλύψεις ἐν δεήσει; βλέπε, μήποτε πολλὰ αἰτούμενος βλάψῃς σου τὴν σάρκα.

I-non-ate-of accordingly to-one to-a-dayedness, and unto-the-one-this unto-the-one unto-a-night unto-me it-was-beheld a-new-belonging-of and it-fortheth unto-me, To-what-one thou under to-a-hand thou-appeal-unto to-shroudings-off in unto-a-binding? Thou-should-view, lest-whither-also to-much appealing-unto thou-might-have-illed of-thee to-the-one to-a-flesh.

HeV 3:10:8 ἀρκοῦσίν σοι αἱ ἀποκαλύψεις αὗται. μήτι δύνῃ ἰσχυροτέρας ἀποκαλύψεις ὧν ἑώρακας ἰδεῖν;

They-lift-belong-of-unto unto-thee, the-ones shroudings-off the-ones-these. Lest-to-a-one thou-able to-more-force-held to-shroudings-off of-which thou-had-come-to-seeee-unto to-have-had-seen?

HeV 3:10:9 ἀποκριθείς αὐτῷ λέγω· Κύριε, τοῦτο μόνον αἰτοῦμαι, περὶ τῶν τριῶν μορφῶν τῆς πρεσβυτέρας ἵνα ἀποκάλυψις ὁλοτελὴς γένηται. ἀποκριθείς μοι λέγει· Μέχρι τίνος ἀσύνετοί ἐστε; ἀλλ᾿ αἱ διψυχίαι ὑμῶν ἀσυνέτους ὑμᾶς ποιοῦσιν καὶ τὸ μὴ ἔχειν τὴν καρδίαν ὑμῶν πρὸς τὸν κύριον.

Having-been-separated-off unto-it I-forth, Authority-belonged, to-the-one-this to-stayeed I-appeal-unto, about of-the-ones of-three of-forms of-the-one of-more-eldered so a-shrouding-off whole-finishinged it-might-have-had-became. Having-been-separated-off unto-me it-fortheth, Unto-lest-whilst of-what-one un-sent-together ye-be? Other the-ones two-breathings-unto of-ye to-un-sent-together to-ye they-do-unto and to-the-one lest to-hold to-the-one to-a-heart of-ye toward to-the-one to-Authority-belonged.

HeV 3:10:10 ἀποκριθεὶς αὐτῷ πάλιν εἶπον· Ἀλλ᾿ ἀπὸ σοῦ, κύριε, ἀκριβέστερον αὐτὰ γνωσόμεθα.

Having-been-separated-off unto-it unto-furthered I-had-said, Other off of-thee, Authority-belonged, to-more-exacted to-them we-shall-acquaint.

HeV 3:11:1 (19) Ἄκουε, φησίν, περὶ τῶν μορφῶν ὧν ἐπιζητεῖς.

Thou-should-hear, it-declareth, about of-the-ones of-forms of-which thou-seek-upon-unto.

HeV 3:11:2 τῇ μὲν πρώτῃ ὁράσει διατί πρεσβυτέρα ὤφθη σοι καὶ ἐπὶ καθέδραν καθημένη; ὅτι τὸ πνεῦμα ὑμῶν πρεσβύτερον καὶ ἤδη μεμαραμμένον καὶ μὴ ἔχον δύναμιν ἀπὸ τῶν μαλακιῶν ὑμῶν καὶ διψυχιῶν·

Unto-the-one indeed unto-most-before unto-a-seeeeing, through-to-what-one more-eldered it-was-beheld unto-thee and upon to-a-seatedness-down sitting-down? To-which-a-one the-one a-currenting-to of-ye more-eldered and which-then having-had-come-to-be-quashed and lest holding to-an-ability off of-the-ones of-softings-unto of-ye and of-two-breathings-unto;

HeV 3:11:3 ὥσπερ γὰρ οἱ πρεσβύτεροι, μηκέτι ἔχοντες ἐλπίδα τοῦ ἀνανεῶσαι, οὐδὲν ἄλλο προσδοκῶσιν εἰ μὴ τὴν κοίμησιν αὐτῶν, οὕτως καὶ ὑμεῖς μαλακισθέντες ἀπὸ τῶν βιωτικῶν πραγμάτων παρεδώκατε ἑαυτοὺς εἰς τὰς ἀκηδίας καὶ οὐκ ἐπερίψατε ἑαυτῶν τὰς μερίμνας ἐπὶ τὸν κύριον· ἀλλὰ ἐθραύσθη ὑμῶν ἡ διάνοια καὶ ἐπαλαιώθητε ταῖς λύπαις ὑμῶν.

As-very too-thus the-ones more-eldered unto-lest-whilst holding to-a-droved-sureeing of-the-one to-have-up-newed-to, to-not-then-also-one to-other they-think-toward-unto if lest to-the-one to-a-situateeing of-them, unto-the-one-this and ye having-been-softed-to off of-the-ones of-en-dureeated-belonged-of of-practicings-to ye-gave-beside to-selves into to-the-ones to-un-regardings-unto and not ye-flung-upon of-selves to-the-ones to-portion-memoriednesses upon to-the-one to-Authority-belonged; other it-was-crushed of-ye the-one an-en-mulling-through-unto and ye-were-en-past-belonged unto-the-ones unto-throes of-ye.

HeV 3:11:4 Διατί οὖν ἐν καθέδρᾳ ἐκάθητο, ἤθελον γνῶναι, κύριε. Ὅτι πᾶς ἀσθενὴς εἰς καθέδραν καθέζεται διὰ τὴν ἀσθένειαν αὐτοῦ, ἵνα συνκρατηθῇ ἡ ἀσθένεια τοῦ σώματος αὐτοῦ. ἔχεις τὸν τύπον τῆς πρώτης ὁράσεως.

Through-to-what-one accordingly in unto-a-seatedness-down it-was-sitting-down, I-was-determining to-have-had-acquainted, Authority-belonged. To-which-a-one all un-vigoringed into to-a-seatedness-down it-sitteth-down-unto-to through to-the-one to-an-un-vigoring-unto of-it, so it-was-secured-together-unto the-one an-un-vigoring-of of-the-one of-an-en-capsuling-to of-it. Thou-hold to-the-one to-a-strike of-the-one of-most-before of-a-seeeeing.

HeV 3:12:1 (20) Τῇ δὲ δευτέρᾳ ὁράσει εἶδες αὐτὴν ἑστηκυῖαν καὶ τὴν ὄψιν νεωτέραν ἔχουσαν καὶ ἱλαρωτέραν παρὰ τὸ πρότερον, τὴν δὲ σάρκα καὶ τὰς τρίχας πρεσβυτέρας. ἄκουε, φησίν, καὶ ταύτην τὴν παραβολήν·

Unto-the-one then-also unto-second unto-a-seeeeing thou-had-seen to-it to-having-had-come-to-stand and to-the-one to-a-beholding to-more-new to-holding and to-more-sectionated beside to-the-one to-more-before, to-the-one then-also to-a-flesh and to-the-ones to-hairs to-more-eldered. Thou-should-hear, it-declareth, and to-the-one-this to-the-one to-a-casting-beside;

HeV 3:12:2 ὁταν πρεσβύτερός τις, ἤδη ἀφηλπικὼς ἑαυτὸν διὰ τὴν ἀσθένειαν αὐτοῦ καὶ τὴν πτωχότητα, οὐδὲν ἕτερον προσδέχεται εἰ μὴ τὴν ἐσχάτην ἡμέραν τῆς ζωῆς αὐτοῦ· εἶτα ἐξαίφνης κατελείφθη αὐτῷ κληρονομία, ἀκούσας δὲ ἐξηγέρθη καὶ περιχαρὴς γενόμενος ἐνεδύσατο τὴν ἰσχύν· καὶ οὐκέτι ἀνακεῖται, ἀλλὰ ἕστηκεν, καὶ ἀνανεοῦται αὐτοῦ τὸ πνεῦμα τὸ ἤδη ἐφθαρμένον ἀπὸ τῶν προτέρων αὐτοῦ πράξεων, καὶ οὐκέτι κάθηται, ἀλλὰ ἀνδρίζεται· οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἀκούσαντες τὴν ἀποκάλυψιν, ἣν ὑμῖν ὁ κύριος ἀπεκάλυψεν,

which-also-ever more-eldered a-one, which-then having-had-come-to-drove-suree-off-to to-self through to-the-one to-an-un-vigoring-of of-it and to-the-one to-a-beggarness, to-not-then-also-one to-different it-receiveth-toward if lest to-the-one to-most-bordered to-a-dayedness of-the-one of-a-lifing of-it; if-to-the-ones of-un-manifested-out it-was-remaindered-down unto-it a-lot-parceleeing-unto, having-heard then-also it-was-roused-out and joyinged-about having-had-became it-sunk-in to-the-one to-a-force-holding; and not-if-to-a-one it-situateth-up, other it-had-come-to-stand, and it-be-en-newed-up of-it the-one a-currenting-to the-one which-then having-had-come-to-be-degraded off of-the-ones of-more-before of-it of-practices, and not-if-to-a-one it-sitteth-down, other it-manneth-to; unto-the-one-this ye, having-heard to-the-one to-a-shrouding-off, to-which unto-ye the-one Authority-belonged it-shrouded-off,

HeV 3:12:3 ὅτι ἐσπλαγχνίσθη ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ ἀνενεώσατο τὰ πνεύματα ὑμῶν καὶ ἀπέθεσθε τὰς μαλακίας ὑμῶν, καὶ προσῆλθεν ὑμῖν ἰσχυρότης καὶ ἐνεδυναμώθητε ἐν τῇ πίστει, καὶ ἰδὼν ὁ κύριος τὴν ἰσχυροποίησιν ὑμῶν ἐχάρη· καὶ διὰ τοῦτο ἐδήλωσεν ὑμῖν τὴν οἰκοδομὴν τοῦ πύργου καὶ ἕτερα δηλώσει, ἐὰν ἐξ ὅλης καρδίας εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς.

to-which-a-one it-was-boweled-to upon to-ye and it-en-newed-up to-the-ones to-currentings-to of-ye, and ye-placed-off to-the-ones to-softings-unto of-ye, and it-had-came-toward unto-ye a-force-holdness and ye-were-en-abled-in in unto-the-one unto-a-trust, and having-had-seen, the-one Authority-belonged, to-the-one to-a-force-hold-doing of-ye it-had-been-joyed; and through to-the-one-this it-en-distincted unto-ye to-the-one to-a-house-building of-the-one of-a-tower and to-different it-shall-en-distincteth, if-ever out of-whole of-a-heart ye-joinify-of in unto-selves.

HeV 3:13:1 (21) Τῇ δὲ τρίτῃ ὁράσει εἶδες αὐτὴν νεωτέραν καὶ καλὴν καὶ ἱλαρὰν καὶ καλὴν τὴν μορφὴν αὐτῆς·

Unto-the-one then-also unto-third unto-a-seeeeing thou-had-seen to-it to-more-new and to-seemly and to-sectionated and to-seemly to-the-one to-a-form of-it;

HeV 3:13:2 ὡς ἐὰν γάρ τινι λυπουμένῳ ἔλθῃ ἀγγελία ἀγαθή τις, εὐθὺς ἐπελάθετο τῶν προτέρων λυπῶν καὶ οὐδὲν ἄλλο προσδέχεται εἰ μὴ τὴν ἀγγελίαν, ἣν ἤκουσεν, καὶ ἰσχυροποιεῖται λοιπὸν εἰς τὸ ἀγαθὸν καὶ ἀνανεοῦται αὐτοῦ τὸ πνεῦμα διὰ τὴν χαράν, ἣν ἔλαβεν· οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀνανέωσιν εἰλήφατε τῶν πνευμάτων ὑμῶν ἰδόντες ταῦτα τὰ ἀγαθά.

as if-ever too-thus unto-a-one unto-being-throed-unto it-might-have-had-came a-leadeeering-unto excess-placed a-one, straight it-had-secluded-upon of-the-ones of-more-before of-throes and to-not-then-also-one to-other it-receiveth-toward if lest to-the-one to-a-leadeeering-unto to-which it-heard, and it-be-force-hold-done-unto remaindered into to-the-one to-excess-placed and it-be-en-newed-up of-it the-one a-currenting-to through to-the-one to-a-joy to-which it-had-taken; unto-the-one-this and ye to-an-en-newing-up ye-hath-had-come-to-take of-the-ones of-currentings-to of-ye having-had-come-to-see to-the-ones-these to-the-ones to-excess-placed.

HeV 3:13:3 καὶ ὅτι ἐπὶ συμψελίου εἶδες καθημένην, ἰσχυρὰ ἡ θέσις, ὅτι τέσσαρας πόδας ἔχει τὸ συμψέλιον καὶ ἰσχυρῶς ἕστηκεν· καὶ γὰρ ὁ κόσμος διὰ τεσσάρων στοιχείων κρατεῖται.

And to-which-a-one upon of-a-glidelet-together thou-had-seen to-sitting-down, force-held the-one placing, to-which-a-one to-four to-feet it-holdeth, the-one a-glidelet-together, and unto-force-held it-had-come-to-stand; and too-thus the-one an-orderation through of-four of-belineationlets-of it-be-secured-unto.

Note: of-a-glidelet-together : here refers a smooth ivory seat noted for how its cuvature causes its occupants to glide toward its center.

Note: of-belineationlets-of : a group having fallen in line to a purpose; i.e. a parade, a procession, etc.

HeV 3:13:4 οἱ οὖν μετανοήσαντες ὁλοτελῶς νέοι ἔσονται καὶ τεθεμελιωμένοι, οἱ ἐξ ὅλης καρδίας μετανοήσαντες. ἀπέχεις ὁλοτελῆ τὴν ἀποκάλυψιν· μηκέτι μηδὲν αἰτήσῃς περὶ ἀποκαλύψεως, ἐάν τι δὲ δέῃ, ἀποκαλυφθήσεταί σοι.

The-ones accordingly having-en-mulled-with-unto unto-whole-finishinged new they-shall-be and having-had-come-to-be-en-placeeer-belonged, the-ones out of-whole of-a-heart having-en-mulled-with-unto. Thou-hold-off to-whole-finishinged to-the-one to-a-shrouding-off; lest-if-to-a-one to-lest-then-also-one thou-might-have-appealed-unto about of-a-shrouding-off, if-ever a-one then-also it-might-bind, it-shall-be-shrouded-off unto-thee.

ΟΡΑΣΙΣ Δ (A-Seeeeing 4)

HeV 4:1:1 (22) Ἣν εἶδον, ἀδελφοί, μετὰ ἡμέρας εἴκοσι τῆς προτέρας ὁράσεως τῆς γενομένης, εἰς τύπον τῆς θλίψεως τῆς ἐπερχομένης.

To-which I-had-seen, Brethrened, with to-dayednesses to-twenty of-the-one of-most-before of-a-seeeeing of-the-one of-having-had-became, into to-a-strike of-the-one of-a-pressing of-the-one of-coming-upon.

HeV 4:1:2 ὑπῆγον εἰς ἀγρὸν τῇ ὁδῷ τῇ καμπανῇ. ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς δημοσίας ἐστὶν ὡσεὶ στάδια δέκα· ῥᾳδίως δὲ ὁδεύεται ὁ τόπος.

I-was-leading-under into to-a-field unto-the-one unto-a-way unto-the-one unto-a-bendage. Off of-the-one of-a-way of-the-one of-locality-belonged it-be as-if stadions ten; unto-facile-belonged then-also it-be-wayed-of the-one an-occasion.

Note: stadions : the neuter usually refers to an arena track, and the masculine to the distance around it, 606.75 feet; the neuter form here is referring distance.

HeV 4:1:3 μόνος οὖν περιπατῶν ἀξιῶν τὸν κύριον, ἵνα τὰς ἀποκαλύψεις καὶ τὰ ὁράματα, ἅ μοι ἔδειξεν διὰ τῆς ἁγίας Ἐκκλησίας αὐτοῦ, τελειώσῃ, ἵνα με ἰσχυροποιήσῃ καὶ δῷ τὴν μετάνοιαν τοῖς δούλοις αὐτοῦ τοῖς ἐσκανδαλισμένοις, ἵνα δοξασθῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ τὸ μέγα καὶ ἔνδοξον, ὅτι με ἄξιον ἡγήσατο τοῦ δεῖξαί μοι τὰ θαυμάσια αὐτοῦ.

Stayeed accordingly treading-about-unto, en-deem-belonging to-the-one to-Authority-belonged so to-the-ones to-shroudings-off and to-the-ones to-seeeeings-to, to-which unto-me it-en-showed through of-the-one of-hallow-belonged of-a-calling-out-unto of-it, it-might-have-en-finish-belonged, so to-me it-might-have-force-hold-done-unto and I-might-have-had-given to-the-one to-an-en-mulling-with-unto unto-the-ones unto-bondees of-it unto-the-ones unto-having-had-come-to-be-cumbered-to, so it-might-have-been-reckoned-to the-one a-naming-to of-it the-one great and reckoned-in, to-which-a-one to-me to-deem-belonged it-led-unto of-the-one to-have-en-showed unto-me to-the-ones to-marvel-to-belonged of-it,

Note: en-deem-belonging (ACIWN) : ACIW in Holmes/Lightfoot corrected to ACIWN from 02.

HeV 4:1:4 καὶ δοξάζοντός μου καὶ εὐχαριστοῦντος αὐτῷ, ὡς ἦχος φωνῆς μοι ἀπεκρίθη· Μὴ διψυχήσεις, Ἑρμᾶ. ἐν ἐμαυτῷ ἠρξάμην διαλογίζεσθαι καὶ λέγειν· Ἐγὼ τί ἔχω διψυχῆσαι, οὕτω τεθεμελιωμένος ὑπὸ τοῦ κυρίου καὶ ἰδὼν ἔνδοξα πράγματα;

and of-reckoning-to of-me and of-goodly-granting-unto unto-it, as a-reverberation of-a-sound unto-me it-was-separated-off, Lest thou-shall-two-breath-unto, Hermas. In unto-myself I-firsted to-have-fortheed-through-to and to-forth, I to-what-one I-two-breathed-unto, of-which-unto-the-one having-had-come-to-be-en-placeeer-belonged under of-the-one of-Authority-belonged and having-had-seen to-reckoned-in to-practicings-to?

HeV 4:1:5 καὶ προσέβην μικρόν, ἀδελφοί, καὶ ἰδού, βλέπω κονιορτὸν ὡς εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἠρξάμην λέγειν ἐν ἐμαυτῷ· Μήποτε κτήνη ἔρχονται καὶ κονιορτὸν ἐγείρουσιν; οὕτω δὲ ἦν ἀπ᾿ ἐμοῦ ὡς ἀπὸ σταδίου.

And I-had-stepped-toward to-small, Brethrened, and thou-should-have-had-seen, I-view to-a-raise-belongedness-flailage as into to-the-one to-a-sky, and I-firsted to-forth in unto-myself, Lest-whither-also befoundeednesses they-come and to-a-raise-belongedness-flailage they-rouse? Of-which-unto-the-one then-also it-was off of-ME as off of-a-stadion.

Note: befoundeednesses : something able to be corporatively tamed and utilized; i.e. livestock.

Note: of-a-stadion : the neuter usually refers to an arena track, and the masculine to the distance around it, 606.75 feet; the neuter form here is referring distance.

HeV 4:1:6 γινομένου μείζονος καὶ μείζονος κονιορτοῦ ὑπενόησα εἶναί τι θεῖον· μικρὸν ἐξέλαμψεν ὁ ἥλιος, καί ἰδού βλέπω θηρίον μέγιστον ὡσεὶ κῆτός τι, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀκρίδες πύριναι ἐξεπορεύοντο· ἦν δὲ τὸ θηρίον τῷ μήκει ὡσεὶ ποδῶν ρ', τὴν δὲ κεφαλὴν εἶχεν ὡσεὶ κεράμου.

Of-becoming of-greateninged-of and of-greateninged-of of-a-raise-belongedness-flailage I-en-mulled-under-unto to-be to-a-one to-deity-belonged; to-small it-lamped-out, the-one a-sun, and thou-should-have-had-seen, I-view to-a-beastlet to-most-great as-if to-a-befoundeedness to-a-one, and out of-the-one of-a-becutteeing-to of-it extremityings fire-belonged-to they-were-traversing-out-of; it-was then-also the-one a-beastlet unto-the-one unto-a-longeedness as-if of-feet of-a-hundred, to-the-one then-also to-a-head it-was-holding as-if of-a-pottery.

Note: to-a-befoundeedness : something able to be corporatively tamed and utilized; i.e. livestock.

Note: extremityings : used to refer to mature leaping locusts, also grasshoppers and crickets.

HeV 4:1:7 καὶ ἠρξάμην κλαίειν καὶ ἐρωτᾶν τὸν κύριον, ἵνα με λυτρώσηται ἐξ αὐτοῦ. καὶ ἐπανεμνήσθην τοῦ ῥήματος οὗ ἀκηκόειν· Μὴ διψυχήσεις, Ἑρμᾶ.

And I-firsted to-sob-belong and to-entreat-unto to-the-one to-Authority-belonged so to-me it-might-have-en-loosed out of-it. And I-was-upon-up-memoried-unto of-the-one of-an-uttering-to of-which I-had-come-to-have-heard, Lest thou-shall-two-breath-unto, Hermas.

HeV 4:1:8 ἐνδυσάμενος οὖν, ἀδελφοί, τὴν πίστιν τοῦ κυρίου καὶ μνησθεὶς ὧν ἐδίδαξέν με μεγαλείων, θαρσήσας εἰς τὸ θηρίον ἐμαυτὸν ἔδωκα. οὕτω δὲ ἤρχετο τὸ θηρίον ῥοίζῳ, ὥστε δύνασθαι αὐτὸ πόλιν λυμᾶναι.

Having-been-sunk-in accordingly, Brethrened, to-the-one to-a-trust of-the-one of-Authority-belonged and having-been-memoried of-which it-veer-veerated to-me of-great-belonged, having-braved-unto into to-the-one to-a-beastlet to-myself I-gave; of-which-unto-the-one then-also, it-was-coming, the-one a-beastlet, unto-a-whir, as-also to-able to-it to-a-city to-have-slagged.

HeV 4:1:9 ἔρχομαι ἐγγὺς αὐτοῦ, καὶ τὸ τηλικοῦτο κῆτος ἐκτείνει ἑαυτὸ χαμαὶ καὶ οὐδὲν εἰ μὴ τὴν γλῶσσαν προέβαλλεν καὶ ὅλως οὐκ ἐκινήθη, μέχρις ὅτε παρῆλθον αὐτό·

I-come to-neared of-it, and the-one statured-the-one-this a-befoundeedness it-stretcheth-out to-itself unto-ground and to-not-then-also-one if lest to-the-one to-a-tongue it-was-casting-before and unto-whole not it-was-moved-unto unto-lest-whilst which-also I-had-came-beside to-it;

HeV 4:1:10 εἶχεν δὲ τὸ θηρίον ἐπὶ τῆς κεφαλῆς χρώματα τέσσαρα· μέλαν, εἶτα πυροειδὲς καὶ αἱματῶδες, εἶτα χρυσοῦν, εἶτα λευκόν.

it-was-holding then-also, the-one a-beastlet, upon of-the-one of-a-head of-it to-tingings-to to-four; to-blackened, if-to-the-ones to-fire-seeinged and to-rushering-to-seeinged, if-the-ones to-golden, if-to-the-ones to-whited.

HeV 4:2:1 (23) Μετὰ δὲ τὸ παρελθεῖν με τὸ θηρίον καὶ προελθεῖν ὡσεὶ πόδας λ', ἰδοὺ ὑπαντᾷ μοι παρθένος κεκοσμημένη ὡς ἐκ νυμφῶνος ἐκπορευομένη, ὅλη ἐν λευκοῖς καὶ ὑποδήμασιν λευκοῖς, κατακεκαλυμμένη ἕως τοῦ μετώπου, ἐν μίτρᾳ δὲ ἦν ἡ κατακάλυψις αὐτῆς· εἶχεν δὲ τὰς τρίχας αὐτῆς λευκάς.

With then-also to-the-one to-have-had-came-beside to-me to-the-one to-a-beastlet and to-have-had-came-before as-if to-feet to-thirty, thou-should-have-had-seen, it-under-ever-a-oned-unto unto-me, a-maiden having-had-come-to-be-orderationed-unto, as out of-an-en-briding traversing-out-of, whole in unto-whited and unto-bindings-under-to unto-whited, having-had-come-to-be-shrouded-down unto-if-which of-the-one of-looked-with, in unto-a-cincture then-also it-was the-one a-shrouding-down of-it; it-was-holding then-also to-the-ones to-hairs of-it to-whited.

HeV 4:2:2 ἔγνων ἐγὼ ἐκ τῶν προτέρων ὁραμάτων, ὅτι ἡ Ἐκκλησία ἐστίν, καὶ ἱλαρώτερος ἐγενόμην. ἀσπάζεταί με λέγουσα· Χαῖρε σύ, ἄνθρωπε· καὶ ἐγὼ αὐτὴν ἀντησπασάμην· Κυρία, χαῖρε·

I-had-acquainted I out of-the-ones of-more-before of-seeeeings-to to-which-a-one the-one a-calling-out-unto it-be, and more-sectionated I-had-became. It-draweth-along-to to-me forthing, Thou-should-joy thou, Mankind; and I to-it I-ever-a-one-drew-along-to, Authority-belonged, thou-should-joy;

HeV 4:2:3 ἀποκριθεῖσά μοι λέγει· Οὐδέν σοι ἀπήντησεν; λέγω αὐτῇ· Κυρία, τηλικοῦτο θηρίον, δυνάμενον λαοὺς διαφθεῖραι· ἀλλὰ τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου καὶ τῇ πολυσπλαγχνίᾳ αὐτοῦ ἐξέφυγον αὐτό.

having-been-separated-off unto-me it-fortheth, Not-then-also-one unto-thee it-off-ever-a-oned-unto? I-forth unto-it, Authority-belonged, statured-the-one-this a-beastlet, abling to-peoples to-have-degraded-through; other unto-the-one unto-an-ability of-the-one of-Authority-belonged and unto-the-one unto-a-much-boweling-unto of-it I-had-fled-out to-it.

HeV 4:2:4 Καλῶς ἐξέφυγες, φησίν, ὅτι τὴν μέριμνάν σου ἐπὶ τὸν θεὸν ἐπέριψας καὶ τὴν καρδίαν σου ἤνοιξας πρὸς τὸν κύριον, πιστεύσας ὅτι δι᾿ οὐδενὸς δύνῃ σωθῆναι εἰ μὴ διὰ τοῦ μεγάλου καὶ ἐνδόξου ὀνόματος. διὰ τοῦτο ὁ κύριος ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ τὸν ἐπὶ τῶν θηρίων ὄντα, οὗ τὸ ὀνόμά ἐστιν Θεγρί, καὶ ἐνέφραξεν τὸ στόμα αὐτοῦ, ἵνα μή σε λυμάνῃ. μεγάλην θλῖψιν ἐκπέφευγας διὰ τὴν πίστιν σου καὶ ὅτι τηλικοῦτο θηρίον ἰδὼν οὐκ ἐδιψύχησας·

Unto-seemly thou-had-fled-out, it-declareth, to-which-a-one to-the-one to-a-portion-memoriedness of-thee upon to-the-one to-a-Deity thou-flung-upon and to-the-one to-a-heart of-thee thou-opened-up toward to-the-one to-Authority-belonged, having-trusted-of to-which-a-one through of-not-then-also-one thou-able to-have-been-saved-to if lest through of-the-one of-great and of-reckoned-in of-a-naming-to. Through to-the-one-this the-one Authority-belonged it-set-off to-the-one to-a-leadeeer of-it to-the-one upon of-the-ones of-beastlets to-being, of-which the-one a-naming-to it-be a-Thegri, and it-hedged-in to-the-one to-a-becutteeing-to of-it so lest to-thee it-might-have-slagged. To-great to-a-pressing thou-hath-had-come-to-flee-out through to-the-one to-a-trust of-thee and to-which-a-one to-statured-to-the-one-this to-a-beastlet having-had-seen not thou-two-breathed-unto.

HeV 4:2:5 ὕπαγε οὖν καὶ ἐξήγησαι τοῖς ἐκλεκτοῖς τοῦ κυρίου τὰ μεγαλεῖα αὐτοῦ καὶ εἰπὲ αὐτοῖς, ὅτι τὸ θηρίον τοῦτο τύπος ἐστὶν θλίψεως τῆς μελλούσης τῆς μεγάλης· ἐὰν οὖν προετοιμάσησθε καὶ μετανοήσητε ἐξ ὅλης καρδίας ὑμῶν πρὸς τὸν κύριον, δυνήσεσθε ἐκφυγεῖν αὐτήν, ἐὰν ἡ καρδία ὑμῶν γένηται καθαρὰ καὶ ἄμωμος καὶ τὰς λοιπὰς τῆς ζωῆς ἡμέρας ὑμῶν δουλεύσητε τῷ κυρίῳ ἀμέμπτως. ἐπιρίψατε τὰς μερίμνας ὑμῶν ἐπὶ τὸν κύριον, καὶ αὐτὸς κατορθώσει αὐτάς.

Thou-should-have-had-led-under accordingly and thou-should-have-led-out-unto unto-the-ones unto-forthed-out of-the-one of-Authority-belonged to-the-ones to-great-belonged of-it and thou-should-have-had-said unto-them to-which-a-one the-one a-beastlet the-one-this a-strike it-be of-a-pressing of-the-one of-pending of-the-one of-great; if-ever accordingly ye-might-have-been-before-readied-to and ye-might-have-en-mulled-with-unto out of-whole of-a-heart of-ye toward to-the-one to-Authority-belonged ye-shall-able to-have-had-fled-out to-it, if-ever the-one a-heart of-ye it-might-have-had-became cleansed and un-blemished and to-the-ones to-remaindered of-the-one of-a-lifing to-dayednesses of-ye ye-might-have-bondeed-of unto-the-one unto-Authority-belonged unto-un-blamabled. Ye-should-have-flung-upon to-the-ones to-portion-memoriednesses of-ye upon to-the-one to-Authority-belonged, and it it-shall-en-straightly-jut to-them.

HeV 4:2:6 πιστεύσατε τῷ κυρίῳ, οἱ δίψυχοι, ὅτι πάντα δύναται καὶ ἀποστρέφει τὴν ὀργὴν αὐτοῦ ἀφ᾿ ὑμῶν καὶ ἐξαποστέλλει μάστιγας ὑμῖν τοῖς διψύχοις. οὐαὶ τοῖς ἀκούσασιν τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ παρακούσασιν· αἱρετώτερον ἦν αὐτοῖς τὸ μὴ γεννηθῆναι.

Ye-should-have-trusted-of unto-the-one unto-Authority-belonged, the-ones two-breathed, to-which-a-one to-all it-ableth; and it-beturneth-off to-the-one to-a-stressing of-it off of-ye and it-setteth-off-out to-thrashes unto-ye unto-the-ones unto-two-breathed. A-woe unto-the-ones unto-having-heard to-the-ones to-utterings-to to-the-ones-these and unto-having-heard-beside; more-sectioned-along it-was unto-them the-one lest to-have-been-generated-unto.

HeV 4:3:1 (24) Ἠρώτησα αὐτὴν περὶ τῶν τεσσάρων χρωμάτων ὧν εἶχεν τὸ θηρίον εἰς τὴν κεφαλήν. ἡ δὲ ἀποκριθεῖσά μοι λέγει· Πάλιν περίεργος εἶ περὶ τοιούτων πραγμάτων. Ναί, φημί, κυρία· γνώρισόν μοι τί ἐστιν ταῦτα.

I-upon-entreated-unto to-it about of-the-ones of-four of-tingings-to of-which it-was-holding, the-one a-beastlet, into to-the-one to-a-head. The-one then-also having-been-separated-off unto-me it-fortheth, Unto-furthered worked-about thou-be about of-the-ones-unto-the-ones-these of-practicings-to? Yea, I-declare, Authority-belonged, thou-should-have-acquainted-to unto-me to-what-one it-be the-ones-these.

HeV 4:3:2 Ἄκουε, φησίν· τὸ μὲν μέλαν οὗτος ὁ κόσμος ἐστίν, ἐν ᾧ κατοικεῖτε·

Thou-should-hear, it-declareth; the-one indeed blackened the-one-this the-one an-orderation it-be, in unto-which ye-house-down-unto;

HeV 4:3:3 τὸ δὲ πυροειδὲς καὶ αἱματῶδες, ὅτι δεῖ τὸν κόσμον τοῦτον δι᾿ αἵματος καὶ πυρὸς ἀπόλλυσθαι·

the-one then-also fire-seeinged and rushering-to-seeinged, to-which-a-one it-bindeth to-the-one to-an-orderation to-the-one-this through of-a-rushering-to and of-a-fire to-be-destructed-off;

HeV 4:3:4 τὸ δὲ χρυσοῦν μέρος ὑμεῖς ἐστε οἱ ἐκφυγόντες τὸν κόσμον τοῦτον. ὥσπερ γὰρ τὸ χρυσίον δοκιμάζεται διὰ τοῦ πυρὸς καὶ εὔχρηστον γίνεται, οὕτως καὶ ὑμεῖς δοκιμάζεσθε οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτοῖς. οἱ οὖν μείναντες καὶ πυρωθέντες ὑπ᾿ αὐτῶν καθαρισθήσεσθε. ὥσπερ τὸ χρυσίον ἀποβάλλει τὴν σκωρίαν αὐτοῦ, οὕτω καὶ ὑμεῖς ἀποβαλεῖτε πᾶσαν λύπην καὶ στενοχωρίαν, καὶ καθαρισθήσεσθε καὶ χρήσιμοι ἔσεσθε εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ πύργου.

the-one then-also golden a-portioneedness ye ye-be the-ones having-had-fled-out to-the-one to-an-orderation to-the-one-this. As-very too-thus the-one a-goldlet it-be-assessed-to through of-the-one of-a-fire and goodly-afforded it-becometh, unto-the-one-this and ye ye-be-assessed-to the-ones housing-down-unto in unto-them. The-ones accordingly having-stayed and having-been-en-fired under of-them ye-shall-be-cleansed-to. As-very the-one a-goldlet it-casteth-off to-the-one to-a-dregging-unto of-it, of-which-unto-the-one and ye ye-shall-cast-off to-all to-a-throe and to-a-narrowed-spacing-unto, and ye-shall-be-cleansed-to and afforded-belonged-unto ye-shall-be into to-the-one to-a-house-building of-the-one of-a-tower;

HeV 4:3:5 τὸ δὲ λευκὸν μέρος ὁ αἰὼν ὁ ἐπερχόμενός ἐστιν, ἐν ᾧ κατοικήσουσιν οἱ ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ· ὅτι ἄσπιλοι καὶ καθαροὶ ἔσονται οἱ ἐκλελεγμένοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

the-one then-also whited a-portioneedness the-one an-age the-one coming-upon it-be, in unto-which they-shall-house-build-unto, the-ones forthed-out of-the-one of-a-Deity; to-which-a-one un-smirched and cleansed they-shall-be the-ones having-had-come-to-be-forthed-out under of-the-one of-a-Deity into to-a-lifing to-aged-belonged.

HeV 4:3:6 σὺ οὖν μὴ διαλίπῃς λαλῶν εἰς τὰ ὦτα τῶν ἁγίων. ἔχετε καὶ τὸν τύπον τῆς θλίψεως τῆς ἐρχομένης μεγάλης. ἐὰν δὲ ὑμεῖς θελήσητε, οὐδὲν ἔσται. μνημονεύετε τὰ προγεγραμμένα.

Thou accordingly lest thou-might-have-had-remaindred-through speaking-unto into to-the-ones to-ears of-the-ones of-hallow-belonged. Ye-hold and to-the-one to-a-strike of-the-one of-a-pressing of-the-one of-coming of-great. If-ever then-also ye ye-might--have-determined, not-then-also-one it-shall-be. Ye-should-memory-stayee-of to-the-ones to-having-had-come-to-be-scribed-before.

HeV 4:3:7 ταῦτα εἴπασα ἀπῆλθεν, καὶ οὐκ εἶδον, ποίῳ τόπῳ ἀπῆλθεν· νέφος γὰρ ἐγένετο· κἀγὼ ἐπεστράφην εἰς τὰ ὀπίσω φοβηθείς, δοκῶν ὅτι τὸ θηρίον ἔρχεται.

To-the-ones-these having-had-said it-had-came-off, and not I-had-seen unto-whither-belonged unto-an-occasion it-had-came-off; a-cloudeedness too-thus it-had-became; and-I I-had-been-beturned-upon into to-the-ones aback-unto-which having-been-feareed-unto, thinking-unto to-which-a-one the-one a-beastlet it-cometh.

ΟΡΑΣΙΣ Ε (A-Seeeeing 5)

HeV 5:1:1 (25) Προσευξαμένου μου ἐν τῷ οἴκῳ καὶ καθίσαντος εἰς τὴν κλίνην εἰσῆλθεν ἀνήρ τις ἔνδοξος τῇ ὄψει, σχήματι ποιμενικῷ, περικείμενος δέρμα αἴγειον λευκὸν καὶ πήραν ἔχων ἐπὶ τὸν ὤμον καὶ ῥάβδον εἰς τὴν χεῖρα. καὶ ἠσπάσατό με, κἀγὼ ἀντησπασάμην αὐτόν.

Of-having-goodly-held-toward of-me in unto-the-one unto-a-house and of-having-sat-down-to into to-the-one to-a-clining it-had-came-into, a-man a-one reckoned-in unto-the-one unto-a-beholding, unto-a-holdening-to unto-shepherd-belonged-of, being-situated-about to-an-aparting-to to-goat-belonged to-whited, and to-a-besidedness holding upon to-the-one to-a-shoulder and to-a-rod into to-the-one to-a-hand. And it-drew-along-to to-me, and-I I-ever-a-one-drew-along-to to-it.

HeV 5:1:2 καὶ εὐθὺς παρεκάθισέν μοι καὶ λέγει μοι· Ἀπεστάλην ἀπὸ τοῦ σεμνοτάτου ἀγγέλου, ἵνα μετὰ σοῦ οἰκήσω τὰς λοιπὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου.

And straight it-sat-down-beside-to unto-me and it-fortheth unto-me, I-had-been-set-off off of-the-one of-most-solemn of-a-leadeeer, so with of-thee I-might-have-housed-unto to-the-ones to-remaindered to-dayednesses of-the-one of-a-lifing of-thee.

HeV 5:1:3 ἔδοξα ἐγώ, ὅτι πάρεστιν ἐκπειράζων με, καὶ λέγω αὐτῷ· Σὺ γὰρ τίς εἶ; ἐγὼ γάρ, φημί, γινώσκω ᾧ παρεδόθην. λέγει μοι· Οὐκ ἐπιγινώσκεις με; Οὔ, φημί. Ἐγώ, φησίν, εἰμὶ ὁ ποιμήν, ᾧ παρεδόθης.

I-thought-unto I to-which-a-one it-be-beside out-across-belonging-to to-me, and I-forth unto-it, Thou too-thus what-one thou-be? I too-thus, I-declare, I-might-acquaint unto-which I-was-given-beside. It-fortheth unto-me, Not thou-acquaint-upon to-me? Not, I-declare. I, it-declareth, I-be the-one a-shepherd unto-which thou-was-given-beside.

HeV 5:1:4 ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἡ ἰδέα αὐτοῦ, καὶ ἐπέγνων αὐτόν, ὅτι ἐκεῖνος ἦν, ᾧ παρεδόθην, καὶ εὐθὺς συνεχύθην καὶ φόβος με ἔλαβεν καὶ ὅλος συνεκόπην ἀπὸ τῆς λύπης, ὅτι οὕτως αὐτῷ ἀπεκρίθην πονηρῶς καὶ ἀφρόνως.

If-to-a-one of-speaking-unto of-it it-was-en-other-belonged the-one a-sightedness of-it, and I-had-acquainted-upon to-it, to-which-a-one the-one-thither it-was unto-which I-was-given-beside, and straight I-was-poured-together and a-fearee to-me it-had-taken and whole I-had-been-felled-together off of-the-one of-a-throe, to-which-a-one unto-the-one-this unto-it I-was-separated-off unto-en-necessitated and unto-un-centeringed-of.

HeV 5:1:5 ὁ δὲ ἀποκριθείς μοι λέγει· Μὴ συγχύννου, ἀλλὰ ἰσχυροποιοῦ ἐν ταῖς ἐντολαῖς μου αἷς σοι μέλλω ἐντέλλεσθαι. ἀπεστάλην γάρ, φησίν, ἵνα ἃ εἶδες πρότερον πάντα σοι πάλιν δείξω, αὐτὰ τὰ κεφάλαια τὰ ὄντα ὑμῖν σύμφορα. πρῶτον πάντων τὰς ἐντολάς μου γράψον καὶ τὰς παραβολάς· τὰ δὲ ἕτερα, καθώς σοι δείξω, οὕτως γράψεις· διὰ τοῦτο, φησίν, ἐντέλλομαί σοι πρῶτον γράψαι τὰς ἐντολὰς καὶ παραβολάς, ἵνα ὑπὸ χεῖρα ἀναγινώσκῃς αὐτὰς καὶ δυνηθῇς φυλάξαι αὐτάς.

The-one then-also having-been-separated-off unto-me it-fortheth, Lest thou-should-be-poured-together, other thou-should-force-hold-do-unto in unto-the-ones unto-finishings-in of-me unto-which unto-thee I-pend to-finish-in. I-had-been-set-off too-thus, it-declareth, so to-which thou-had-seen to-more-before to-all, unto-thee unto-furthered I-shall-en-show, them the-ones head-belonged the-ones being unto-ye beareed-together. To-most-before of-all to-the-ones to-finishings-in of-me thou-should-have-scribed and to-the-ones to-castings-beside; to-the-ones then-also to-different, down-as unto-thee I-shall-en-show, unto-the-one-this thou-shall-scribe; through to-the-one-this, it-declareth, I-finish-in unto-thee to-most-before to-have-scribed to-the-ones to-finishings-in and to-castings-beside, so under to-a-hand thou-might-acquaint-up to-them and thou-might-have-been-abled to-have-guardered to-them.

HeV 5:1:6 ἔγραψα οὖν τὰς ἐντολὰς καὶ παραβολάς, καθὼς ἐνετείλατό μοι.

I-scribed accordingly to-the-ones to-finishings-in and to-castings-beside, down-as it-finished-in unto-me.

HeV 5:1:7 ἐὰν οὖν ἀκούσαντες αὐτὰς φυλάξητε καὶ ἐν αὐταῖς πορευθῆτε καὶ ἐργάσησθε αὐτὰς ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ, ἀπολήμψεσθε ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὅσα ἐπηγγείλατο ὑμῖν· ἐὰν δὲ ἀκούσαντες μὴ μετανοήσητε, ἀλλ᾿ ἔτι προσθῆτε ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν, ἀπολήμψεσθε παρὰ τοῦ κυρίου τὰ ἐναντία. ταῦτά μοι πάντα οὕτως γράψαι ὁ ποιμὴν ἐνετείλατο, ὁ ἄγγελος τῆς μετανοίας.

If-ever accordingly having-heard to-them ye-might-have-guardered and in unto-them ye-might-traverse-of, and ye-might-have-worked-to to-them in unto-cleansed unto-a-heart, ye-shall-take-off off of-the-one of-Authority-belonged to-which-a-which it-leadeeered-upon unto-ye; if-ever then-also having-heard lest ye-might-have-en-mulled-with-unto, other if-to-a-one ye-might-have-had-placed-toward unto-the-ones unto-un-adjustings-along-unto of-ye, ye-shall-take-off beside of-the-one of-Authority-belonged to-the-ones to-ever-a-oned-in. To-the-ones-these unto-me to-all unto-the-one-this to-have-scribed the-one a-shepherd it-finished-in, the-one a-leadeeer of-the-one of-an-en-mulling-with-unto.