Genesis

Exodus>

Introduction

Moses received the historical texts of Genesis, comprising Gen 2:4 - Gen 50, from his father-in-law Jethro in Exo 18.

They were authored as follows:

Moses authored Gen 1:1 - Gen 2:3, and appended the historical texts to create the book of Genesis.

Moses scribed Gen 1:1 - Num 10:12 in 230 days, between 1451 B.C. Ethanim 1 and 1450 B.C. Zif 20. If Moses scribed Lev 1:1 - Num 10:12 day by day, i.e. 50 days, then Gen 1:1 - Exo 40 was scribed in 180 days. Moses scribed Num 10:13 - Deu 33 on a journalistic basis. Deu 34 was scribed by Joshua.

ΓΕΝΕΣΙΣ ΚΟΣΜΟΥ (A-becoming Of-an-orderation)

GENESIS

Inscr γενεσις E

(10,971 B.C.)

Gen 1:1 ΕΝ ΑΡΧΗ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

In unto-a-firsting it-did-unto, the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-a-sky and to-the-one to-a-soil.

Note: unto-a-firsting : the absence of a leading Article (i.e. unto-the-one) means this is the introduction of a starting point in time.

Note: it-did-unto : not it-created.

Note: the-one a-Deity : to-the-one to-a-sky : to-the-one to-a-soil : the use of the article with these subjects means they are not being introduced here; they already have an existence in the mind of the scribe. Building upon the sky and soil described in Gen_1:2, the Deity did-unto to them into the orderation as forthwith described, and ultimately, after the outer layer of water was emptied in the days of Noah (see Gen_1:6-7; Gen_2:5; Gen_7:11; Gen_9:13), the orderation became into what we see now.

Note: the date of Gen 1:1, and every verse, is outlined in the following chart. All Biblical dating is based upon 1 astronomical point, found by understanding that Iêsous Anointed would have been en-staked based upon a true Biblical Passover (sun based), and that there was another calendar in place used by the Pharisees (moon based). These 2 calendars have the same Passover day when the New Moon falls on the same day as the Spring Equinox. Using astronomical new moon marks, the only yeareedness this could have occurred in the time of Iêsous was in 30 AD, which yields the following entrance points:

*Genesis - 2Chronicles dating map:

(1) Adam formed in 3971 B.C. (Gen_2:7);

(2) yearly interims post Adam lock in the birth of Isaac (Gen_21:2), 1889 B.C.;

(3) 400 yrs. (Gen_15:13), reckoned from birth of Isaak (Gen_21:2), locks in the Exodus of Israêl (Exo_12:41), 1490 B.C.;

(4) 40 yrs. in the wilderness (Exo_16:35) locks in the start of the judges, 1450 B.C.;

(5) 450 yrs. of judges (Act_7:6) locks in the start of Saul's reign, 1000 B.C., which locks in the dating of all the kings.

(10,971-9972 B.C.)

Gen 1:2 ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου· καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.

The-one then-also a-soil it-was un-seeeeed and un-equipped-down, and a-dimmeedness upon-up-unto-which of-the-one of-depthed-along; and a-currenting-to of-a-Deity(Elohim) it-was-bearing-upon upon-up-unto-which of-the-one of-a-water.

Note: un-seeeeed : i.e. un something seen; same word form as employee (something employed).

Note: this is the condition of the soil after the finish of the previous age which included the extinction of all life and dinosaurs. The-one a-Deity applied a great force upon the soil and upon the waters, killing all life. As the soil was compressed the globe became covered with water. The great pressure remained upon the waters, keeping the soil compressed. This formed the fossil fuels and diamonds, etc. within the soil. The force continues until Gen_1:6-7 and is maintained upon the water under-down-unto-which until Gen_1:9.

1:2 [Appendix] επεφερετω E | υδαστος E

(10,971-9972 B.C.)

Gen 1:3 καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω φῶς· καὶ ἐγένετο φῶς.

And it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), It-should-have-been-became a-light; and it-had-became, a-light.

(10,971-9972 B.C.)

Gen 1:4 καὶ ἴδεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ὅτι καλόν· καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους.

And it-had-seen, the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-a-light to-which-a-one seemly; and it-spaced-through-to, the-one a-Deity(Elohim), up to-middle of-the-one of-a-light and up to-middle of-the-one of-a-dimmeedness.

1:4 ειδεν Ab

(10,971-9972 B.C.)

Gen 1:5 καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν, καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσεν νύκτα. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα μία.

And it-called-unto, the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-a-light to-a-dayedness, and to-the-one to-a-dimmeedness it-called-unto to-a-night. And it-had-became an-into-acrossedness and it-had-became unto-before-belonged, a-dayedness one.

(9971-8972 B.C.)

Gen 1:6 Καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος· καὶ ἐγένετο οὕτως.

And it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), It-should-have-been-became an-en-stabling-to in unto-middle of-the-one of-a-water, and it-should-be spacing-through-to up to-middle of-a-water and of-a-water; and it-had-became unto-the-one-this.

Note: see notes Gen_1:2; Gen_2:5.

1:6–7 υδατος 2°…εποιησεν sup ras A1? a?

1:6 [Appendix] γενηθητο E | εμμεσω E

(9971-8972 B.C.)

Gen 1:7 καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα· καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ὃ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος.

And it-did-unto, the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-an-en-stabling-to; and it-spaced-through-to, the-one a-Deity, up to-middle of-the-one of-a-water which it-was under-down-unto-which of-the-one of-an-en-stabling-to and up to-middle of-the-one of-a-water of-the-one upon-up-unto-which of-the-one of-an-en-stabling-to.

Note: see notes Gen_1:2; Gen_2:5.

1:6–7 υδατος 2°…εποιησεν sup ras A1? a?

(9971-8972 B.C.)

Gen 1:8 Καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν· καὶ ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα δευτέρα.

And it-called-unto, the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-an-en-stabling-to to-a-sky; and it-had-seen, the-one a-Deity, to-which-a-one seemly. And it-had-became an-into-acrossedness and it-had-became unto-before-belonged, a-dayedness second.

(8971-7972 B.C.)

Gen 1:9 Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά· καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.

And it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), it-should-have-been-led-together the-one a-water the-one under-down-unto-which of-the-one of-a-sky into to-a-leading-together to-one, and it-should-have-been-beheld the-one dried; and it-had-became unto-the-one-this. And it-was-led-together the-one a-water the-one under-down-unto-which of-the-one of-a-sky into to-the-ones to-leadings-together of-them, and it-was-beheld the-one dried.

Note: see notes Gen_1:2; Gen_2:5.

(8971-7972 B.C.)

Gen 1:10 καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν, καὶ τὰ συστέματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας· καὶ ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.

And it-called-unto, the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-dried to-a-soil, and to-the-ones to-standings-together-to of-the-ones of-waters to-flourisherednesses; and it-had seen, the-one a-Deity(Elohim), to-which-a-one seemly.

1:10 συστηματα E

(8971-7972 B.C.)

Gen 1:11 Καὶ εἶπεν ὁ θεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ' ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος εἰς ὁμοιότητα ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ ἐγένετο οὕτως.

And it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), it-should-have-sprouted, the-one a-soil, to-a-pasturage of-a-victualage, whorling to-a-whorling-to down to-a-becomeedness and down to-an-along-belongness, and to-a-wood to-fruited-belonged-unto to-doing-unto to-a-fruit, of-which the-one a-whorling-to of-it in unto-it down to-a-becomeedness upon of-the-one of-a-soil; and it-had-became unto-the-one-this.

Note: to-a-pasturage of-a-victualage, whorling : the Neuter whorling refers to the pasturage particulars.

1:11 κατα γενος εις ομ.] εις ομ. κατα γενος E

[Appendix] σπεισπερμα E

(8971-7972 B.C.)

Gen 1:12 καὶ ἐξήνεγκεν ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ' ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.

And it-beared-out, the-one a-soil, to-a-pasturage of-a-victualage, whorling to-a-whorling-to down to-a-becomeedness and down to-an-along-belongness, and to-a-wood to-fruited-belonged-unto to-doing-unto to-a-fruit, of-which the-one a-whorling-to of-it in unto-it down to-a-becomeedness upon of-the-one of-a-soil. And it-had-seen, the-one a-Deity(Elohim), to-which-a-one seemly.

Note: to-a-pasturage of-a-victualage, whorling : the Neuter whorling refers to the pasturage particulars.

(8971-7972 B.C.)

Gen 1:13 καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα τρίτη.

And it-had-became an-into-acrossedness and it-had-became unto-before-belonged, a-dayedness third.

(7971-6972 B.C.)

Gen 1:14 Καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ εἰς φαῦσιν τῆς γῆς, καὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας καὶ τῆς νυκτὸς καὶ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ ἀνὰ μέσον τῆς νυκτός· καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιροὺς καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς·

And it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), They-should-have-been-became lighters in unto-the-one unto-an-en-stabling-to of-the-one of-a-sky, into to-a-lighting of-the-one of-a-soil, and to-first of-the-one of-a-dayedness and of-the-one of-a-night and to-space-through-to up to-middle of-the-one of-a-dayedness and up to-middle of-the-one of-a-night; and they-should-be into to-signlets-of and into to-times and into to-dayednesses and into to-being-in-unto-its;

Note: unto-the-one unto-an-en-stabling-to of-the-one of-a-sky : referring to the already established area of the sky beyond the outer layer of water, not to the area established between the waters in Gen_1:8.

1:14 εις φαυσιν A D] ωστε φαινειν επι E | και αρχειν…νυκτος 1°] και αρχετωσαν…νυκτος D* (rescr Da) om E| και διαχ.] του διαχ. Dsil | om εις 5° D

(7971-6972 B.C.)

Gen 1:15 καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως.

and they-should-be into to-a-lighting in unto-the-one unto-an-en-stabling-to of-the-one of-a-sky, as-also to-manifest upon of-the-one of-a-soil. And it-had-became unto-the-one-this.

Note: unto-the-one unto-an-en-stabling-to of-the-one of-a-sky : referring to the already established area of the sky beyond the outer layer of water, not to the area established between the waters in Gen_1:8.

(7971-6972 B.C.)

Gen 1:16 καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτός, καὶ τοὺς ἀστέρας.

And it-did-unto, the-one a-Deity(Elohim), to-the-ones to-two to-lighters to-the-ones to-great, to-the-one to-a-lighter to-the-one to-great into to-a-firsting of-the-one of-a-dayedness and to-the-one to-a-lighter to-the-one to-more-lackinged-of into to-a-firsting of-the-one of-a-night, and to-the-ones to-stars.

(7971-6972 B.C.)

Gen 1:17 καὶ ἔθετο αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς,

And it-had-placed to-them, the-one a-Deity(Elohim), in unto-the-one unto-an-en-stabling-to of-the-one of-a-sky, as-also to-manifest upon of-the-one of-a-soil,

Note: unto-the-one unto-an-en-stabling-to of-the-one of-a-sky : referring to the already established area of the sky beyond the outer layer of water, not to the area established between the waters in Gen_1:8.

(7971-6972 B.C.)

Gen 1:18 καὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας καὶ τῆς νυκτός, καὶ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους· καὶ ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.

and to-first of-the-one of-a-dayedness and of-the-one of-a-night, and to-space-through-to up to-middle of-the-one of-a-light and up to-middle of-the-one of-a-dimmeedness; and it-had-seen, the-one a-Deity(Elohim) to-which-a-one seemly.

(7971-6972 B.C.)

Gen 1:19 καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα τετάρτη.

And it-had-became an-into-acrossedness and it-had-became unto-before-belonged, a-dayedness fourth.

(6971-5972 B.C.)

Gen 1:20 Καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμεν[α] ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμ[α τοῦ] οὐρανοῦ· καὶ ἐγένετο οὕτως.

And it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), It-should-have-had-led-out, the-ones waters, to-creeped of-breathings of-lifing-unto and to-flying-belonged-to to-flying upon of-the-one of-a-soil down to-the-one to-an-en-stabling-to of-the-one of-a-sky; and it-had-became unto-the-one-this.

Note: to-the-one to-an-en-stabling-to of-the-one of-a-sky : referring to the already established area of the sky beyond the outer layer of water, not to the area established between the waters in Gen_1:8.

1:20–25 quae uncis incl sunt perier in A

(6971-5972 B.C.)

Gen 1:21 καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὰ κήτη [τὰ με]γάλα καὶ πᾶσαν ψυχὴν [ζῴων ἑρπε]τῶν, ἃ ἐξήγαγεν [τὰ ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν], καὶ πᾶν πετεινὸν πτ[ερωτὸν] κατὰ γένος· καὶ ἴδεν ὁ [θεὸς ὅτι καλά].

And it-did-unto, the-one a-Deity(Elohim), to-the-ones to-cetaceans to-the-ones to-great and to-all to-a-breathing of-lifelets of-creeped to-which it-had-led-out, the-ones waters, down to-becomeednesses of-them, and to-all to-flying-belonged-to to-feathered down to-a-becomeedness; and it-had-seen, the-one a-Deity(Elohim), to-which-a-one seemly.

1:20–25 quae uncis incl sunt perier in A

1:21 κατα 2° E] καιπα A (καὶ πᾶ Ab?)

(6971-5972 B.C.)

Gen 1:22 καὶ ηὐλόγησεν αὐτὰ ὁ θ[εός λέγων] Αὐξάνεσθε καὶ πληθ[ύνεσθε, καὶ] πληρώσατε τὰ ὕδατα [ἐν ταῖς θα]λάσσαις, καὶ τὰ πετε[ινὰ πληθυ]νέσθωσαν ἐπὶ τῆς [γῆς.

And it-had-goodly-fortheed-unto to-them, the-one a-Deity(Elohim), forthing, Ye-should-largen and ye-should-repleten and ye-should-have-en-filled to-the-ones to-waters in unto-the-ones unto-flourisherednesses, and the-ones flying-belonged-to they-should-have-repletened upon of-the-one of-a-soil.

1:20–25 quae uncis incl sunt perier in A

1:22 [Appendix] αυξανεσθαι A

(6971-5972 B.C.)

Gen 1:23 καὶ ἐγέ]νετο ἑσπέρα καὶ ἐγ[ένετο πρωί], ἡμέρα πέμπτη.

And it-had-became an-into-acrossedness and it-had-became unto-before-belonged, a-dayedness fifth.

1:20–25 quae uncis incl sunt perier in A

(5971-4972 B.C.)

Gen 1:24 Καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἐξαγαγ[έτω ἡ γῆ ψυχὴν] ζῶσαν κατὰ γένος, [τετράποδα] καὶ ἑρπετά, καὶ θηρί[α τῆς γῆς κατὰ] γένος, καὶ ἐγένετο [οὕτως].

And it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), it-should-have-had-led-out, the-one a-soil, to-a-breathing to-lifing-unto down to-a-becomeedness, to-four-footed and to-creeped, and to-beastlets of-the-one of-a-soil down to-a-becomeedness; and it-had-became unto-the-one-this.

1:20–25 quae uncis incl sunt perier in A

1:24 om και θηρια E

(5971-4972 B.C.)

Gen 1:25 καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὰ [θηρία τῆς γῆς] κατὰ γένος καὶ τὰ κτ[ήνη κατὰ γέ]νος καὶ πάντα τὰ ἑρπ[ετὰ τῆς γῆς] κατὰ γένος αὐτῶν· καὶ ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι καλά.

And it-did-unto, the-one a-Deity(Elohim), to-the-ones to-beastlets of-the-one of-a-soil down to-a-becomeedness and to-the-ones to-befoundeednesses down to-a-becomeedness and to-all to-the-ones to-creeped of-the-one of-a-soil down to-a-becomeedness of-them; and it-had-seen, the-one a-Deity(Elohim), to-which-a-one seemly.

Note: to-befoundeednesses : something able to be corporatively tamed and utilized; i.e. livestock.

1:20–25 quae uncis incl sunt perier in A

1:25 om και τα κτηνη κατα γ. E

(5971-4972 B.C.)

Gen 1:26 καὶ εἶπεν ὁ θεός Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' ὁμοίωσιν· καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν κτηνῶν καὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς.

And it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), We-might-have-done-unto to-a-mankind down to-a-resemblance to-ours and down to-an-en-alonged-belonging; and they-should-first of-the-ones of-fishes of-the-one of-a-flourisheredness and of-the-ones of-flying-belonged-to of-the-one of-a-sky and of-the-ones of-befoundeednesses and of-all of-the-one of-a-soil and of-all of-the-ones of-creeped of-the-ones of-creeping upon of-the-one of-a-soil.

Note: of-befoundeednesses : something able to be corporatively tamed and utilized; i.e. livestock.

1:26–28 rescr vid Da

1:26 και των πετ. του ουρα sup ras pl litt A1 | των ερπετων] om των Dvid

(5971-4972 B.C.)

Gen 1:27 καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ' εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς.

And it-did-unto, the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-a-mankind; down to-a-resemblance of-a-Deity(Elohim) it-did-unto to-it; to-male and to-female it-did-unto to-them.

1:26–28 rescr vid Da

1:27 [Appendix] θηλυ] θυλυ D

(5971-4972 B.C.)

Gen 1:28 καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ θεὸς λέγων Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς.

And it-had-goodly-fortheed-unto to-them, the-one a-Deity(Elohim), forthing, Ye-should-largen and ye-should-repleten, and ye-should-have-en-filled to-the-one to-a-soil and ye-should-have-authority-belonged-down-of of-it, and ye-should-first of-the-ones of-fishes of-the-one of-a-flourisheredness and of-the-ones of-flying-belonged-to of-the-one of-a-sky and of-all of-the-ones of-befoundeednesses and of-all of-the-one of-a-soil and of-all of-the-ones of-creeped of-the-ones of-creeping upon of-the-one of-a-soil.

Note: of-befoundeednesses : something able to be corporatively tamed and utilized; i.e. livestock.

1:26–28 rescr vid Da

1:28 ευλ[ογησεν] D | αυτος ο θεος A Dsil] ο θς̅ αυτους E | πληρωσατε] πληθυ[νετε?] D | om παντων 1° E | κτηνων [και] πα A1 mg | om και πασης της γης E | om των ερπετων E

[Appendix] πληθυνεσθαι A

(5971-4972 B.C.)

Gen 1:29 καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πᾶν χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, ὅ ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς· καὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπορίμου· [ὑ]μῖν ἔσται εἰς βρῶσιν,

And it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), Thou-should-have-had-seen, I-had-come-to-give unto-ye to-all, to-a-victualage to-whorlee-belonged-unto, to-whorling to-a-whorling-to, which it-be upon-up-unto-which of-all of-the-one of-a-soil; and to-all to-a-wood, which it-holdeth in unto-self to-a-fruit of-a-whorling-to of-whorlee-belonged-unto; unto-ye it-shall-be into to-a-feedeeing,

Note: to-all, to-a-victualage to-whorlee-belonged-unto, to-whorling : the Neuters to-all and to-whorling refer the victualage particulars.

1:29–2:3 quae uncis incl sunt perier (what are included within brackets have perished) in A

1:29 παν A E] παντα Dsi | σπειρων A

(5971-4972 B.C.)

Gen 1:30 καὶ πᾶσι [τοῖ]ς θηρίοις τῆς γῆς καὶ πᾶσι [τοῖ]ς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ [καὶ π]αντὶ ἑρπετῷ τῷ ἕρπον[τι ἐπὶ τῆς] γῆς, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ [ψυχὴ]ν ζωῆς· καὶ πάντα χόρ[τον χλ]ωρὸν εἰς βρῶσιν. καὶ [ἐγένετ]ο οὕτως.

and unto-all unto-the-ones unto-beastlets of-the-one of-a-soil and unto-all unto-the-ones unto-flying-belonged-to of-the-one of-a-sky and unto-all unto-creeped unto-the-one unto-creeping upon of-the-one of-a-soil, which it-holdeth in unto-self to-a-breathing of-a-lifing; and to-all to-a-victualage to-greenish into to-a-feedeeing. And it-had-became unto-the-one this.

1:29–2:3 quae uncis incl sunt perier (what are included within brackets have perished) in A

1:30 post D E παντι ras 2 vel 3 litt A | om τω Dsil E

(5971-4972 B.C.)

Gen 1:31 [καὶ ἴδεν ὁ] θεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίη[σεν, καὶ] ἰδοὺ καλὰ λίαν. καὶ ἐγέ[νετο ἑσ]πέρα καὶ ἐγένετο πρωί, [ἡμέρα ἕ]κτη.

And it-had-seen, the-one a-Deity(Elohim), to-the-ones to-all to-which-a-which it-did-unto, and thou-should-have-had-seen, seemly to-exceedingly. And it-had-became an-into-acrossedness and it-had-became unto-before-belonged, a-dayedness sixth.

1:29–2:3 quae uncis incl sunt perier (what are included within brackets have perished) in A

1:31 rescr om Da | om τα E

(4971 B.C.)

Gen 2:1 [Καὶ συνετε]λέσθησαν [ὁ οὐρανὸς κ]αὶ ἡ γῆ καὶ πᾶς ὁ κόσμος [αὐτῶν.

And they-were-finished-together-unto the-one a-sky and the-one a-soil, and all the-one an-orderation of-them.

1:29–2:3 quae uncis incl sunt perier (what are included within brackets have perished) in A

2:1 post συνετελ. ras 7 litt A

(4971-3972 B.C.)

Gen 2:2 κ]αὶ συνετέλεσεν ὁ θεὸς [ἐν τῇ ἡμέρᾳ] τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ [ἃ ἐποίησ]εν· καὶ κατέπαυσεν [τῇ ἡμ]έρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάν[των τῶ]ν ἔργων αὐτοῦ ὧν [ἐποίησ]εν.

And it-finished-together-unto, the-one a-Deity(Elohim), in unto-the-one unto-a-dayedness unto-the-one unto-sixth to-the-ones to-works of-it to-which it-did-unto; and it-ceased-down unto-the-one unto-a-dayedness unto-the-one unto-seventh off of-all of-the-ones of-works of-it of-which it-did-unto.

1:29–2:3 quae uncis incl sunt perier (what are included within brackets have perished) in A

(4971-3972 B.C.)

Gen 2:3 καὶ ηὐλόγησεν [ὁ θεὸς τὴν] ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν, ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἤρξατο ὁ θεὸς ποιῆσαι.

And it-had-goodly-fortheed-unto, the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-a-dayedness to-the-one to-seventh and it-hallow-belonged-to to-it, to-which-a-one in unto-it it-ceased-down off of-all of-the-ones of-works of-it of-which it-firsted, the-one a-Deity(Elohim), to-have-done-unto.

Note: to-the-one to-a-dayedness to-the-one to-seventh : i.e. 4971-3972 B.C., a thousand-yeareedness day of rest, marking the finish of a seven-thousand-yeareedness week, 10971-3972 B.C., see table Gen_1:1.

1:29–2:3 quae uncis incl sunt perier (what are included within brackets have perished) in A

2:3 om εργων E

(3971 B.C.)

Gen 2:4 Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο· ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν Κύριος ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν,

The-one-this the-one a-paper of-a-becoming of-a-sky and of-a-soil. Which-also it-had-became unto-which unto-a-dayedness it-did-unto, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-a-sky and to-the-one to-a-soil,

(3971 B.C.)

Gen 2:5 καὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ γενέσθαι ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ ἔβρεξεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἦν ἐργάζεσθαι τὴν γῆν·

and to-all to-greenish of-a-field before of-the-one to-have-had-became upon of-the-one of-a-soil, and to-all to-a-victualage of-a-field before of-the-one to-have-finished-up, not too-thus it-showered, the-one a-Deity(Elohim), upon to-the-one to-a-soil, and a-mankind not it-was to-work-to to-the-one to-a-soil;

Note: there is a layer of water above the atmosphere (see Gen_1:6-7) protecting against the sun's radiation, yielding longer life spans, which remains until it is emptied out in the days of Nôe (see Gen_7:11), afterwhich there are clouds and showers and rainbows, etc. (see Gen_9:13).

2:5 παντα] παν E | om αγρου 2° E | ο θεος επι την γην] επι της γης ο θς̅ E

(3971 B.C.)

Gen 2:6 πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζεν πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς.

a-pitching then-also it-was-stepping-up out of-the-one of-a-soil and it-was-drinkationing-to to-all to-the-one to-looked-toward of-the-one of-a-soil.

2:6 [Appendix] αναιβεννεν A

(3971 B.C.)

Gen 2:7 καὶ ἔπλασεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν.

And it-fashioned, the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-a-mankind to-an-en-pouring-of off of-the-one of-a-soil; and it-in-puffed-unto into to-the-one to-looked-toward of-it to-a-currenting of-a-lifing, and it-had-became, the-one a-mankind, into to-a-breathing to-lifing-unto.

Note: one of the thousand-yeareedness day dating entries; 3971 B.C.; see table in Gen_1:1.

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:8 Καὶ ἐφύτευσεν Κύριος ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Ἔδεμ κατὰ ἀνατολάς, καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν.

And it-planted-of, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), to-a-sending-through-beside in unto-an-Edem down to-finishings-up, and it-had-placed thither to-the-one to-a-mankind to-which it-fashioned.

Note: to-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

2:8 [Appendix] A (item 10) παραδισον

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:9 καὶ ἐξανέτειλεν ὁ θεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰς ὅρασιν καὶ καλὸν εἰς βρῶσιν· καὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τῷ παραδείσῳ, καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ.

And it-finished-up-out, the-one a-Deity(Elohim), if-to-a-one out of-the-one of-a-soil to-all to-a-wood to-hour-belonged into to-a-seeeeing and to-seemly into to-a-feedeeing; and to-the-one to-a-wood of-the-one of-a-lifing in unto-middle unto-the-one unto-a-sending-through-beside, and to-the-one to-a-wood of-the-one to-have-had-come-to-see to-acquaintabled of-seemly and of-en-necessitated.

Note: unto-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

2:9 [Appendix] εμμεσω AE

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:10 ποταμὸς δὲ ἐκπορεύεται ἐξ Ἔδεμ ποτίζειν τὸν παράδεισον· ἐκεῖθεν ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς.

A-drinkationing-of then-also it-traverseth-out-of out of-an-Edem to-drinkation-to to-the-one to-a-sending-through-beside; thither-from it-boundeth-off-to into to-four to-firstings.

Note: to-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:11 ὄνομα τῷ ἑνὶ Φεισών· οὗτος ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Εὑειλάτ, ἐκεῖ οὗ ἐστιν τὸ χρυσίον·

A-naming-to unto-the-one unto-one a-Feisôn; the-one-this the-one en-circling to-all to-the-one to-a-soil of-a-Heueilat, thither of-which it-be the-one a-goldlet;

2:11 Φισων E | Ευιλατ E | εκει ουν E

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:12 τὸ δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐκείνης καλόν· καὶ ἐκεῖ ἐστιν ὁ ἄνθραξ καὶ ὁ λίθος ὁ πράσινος.

the-one then-also a-goldlet of-the-one of-a-soil of-the-one-thither seemly; and thither it-be the-one an-anthrax and the-one a-stone the-one leek-belonged-to.

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:13 καὶ ὄνομα τῷ ποταμῷ τῷ δευτέρῳ Γηών· οὗτος ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Αἰθιοπίας.

And a-naming-to unto-the-one unto-a-drinkationing-of unto-the-one unto-second a-Gêôn; the-one-this the-one en-circling to-all to-the-one to-a-soil of-an-Aithiopia.

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:14 καὶ ὁ ποταμὸς ὁ τρίτος Τίγρις· οὗτος ὁ πορευόμενος κατέναντι Ἀσσυρίων. ὁ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρτος, οὗτος Εὐφράτης.

And the-one a-drinkationing-of the-one third a-Tigris; the-one-this the-one traversing-of down-in-ever-a-one of-Assur-belonged. The-one then-also a-drinkationing-of the-one fourth, the-one-this a-Eufratês.

2:14 ο πορευομενος] pr ο ποταμος E

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:15 καὶ ἔλαβεν Κύριος ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν καὶ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ, ἐργάζεσθαι αὐτὸν καὶ φυλάσσειν.

And it-had-taken, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-a-mankind to-which it-fashioned and it-had-placed to-it in unto-the-one unto-a-sending-through-beside, to-work-to to-it and to-guarder.

Note: unto-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:16 καὶ ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς τῷ Ἀδάμ λέγων Ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φαγῇ·

And it-finished-in, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), unto-the-one unto-an-Adam, forthing, Off of-all of-a-wood of-the-one in unto-the-one unto-a-sending-through-beside unto-a-feedeeing thou-shall-devour;

Note: unto-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:17 ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, οὐ φάγεσθε ἀπ' αὐτοῦ· ᾗ δ' ἂν ἡμέρᾳ φάγησθε ἀπ' αὐτοῦ, θανάτῳ ἀποθανεῖσθε.

off then-also of-the-one of-a-wood of-the-one to-acquaint to-seemly and to-en-necessitated, not ye-shall-devour off of-it; unto-which then-also ever unto-a-dayedness ye-might-have-had-devoured off of-it unto-a-death ye-shall-die-off.

2:17 φαγησθε] φαγη E

[Appendix] φαγεσθαι AE | φαγησθαι A

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:18 Καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεός Οὐ καλὸν εἶναι τὸν ἄνθρωπον μόνον· ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὸν κατ' αὐτόν.

And it-had-said, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), Not to-seemly to-be to-the-one to-a-mankind to-stayeed; we-might-have-done-unto unto-it to-holler-ran down to-it.

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:19 καὶ ἔπλασεν ὁ θεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἤγαγεν αὐτὰ πρὸς τὸν Ἀδὰμ ἰδεῖν τί καλέσει αὐτά· καὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐκάλεσεν αὐτὸ Ἀδὰμ ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτοῦ.

And it-fashioned, the-one a-Deity(Elohim), if-to-a-one out of-the-one of-a-soil to-all to-the-ones to-beastlets of-the-one of-a-field and to-all to-the-ones to-flying-belonged-to of-the-one of-a-sky, and it-had-led to-them toward to-the-one to-an-Adam to-have-had-seen to-what-one it-shall-call-unto to-them; and to-all to-which if-ever it-called-unto to-it, an-Adam, to-a-breathing to-lifing-unto, the-one-this a-naming-to of-it.

2:19 om εαν E

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:20 καὶ ἐκάλεσεν Ἀδὰμ ὀνόματα πᾶσιν τοῖς κτήνεσιν καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ· τῷ τε Ἀδὰμ οὐχ εὑρέθη βοηθὸς ὅμοιος αὐτῷ.

And it-called-unto, an-Adam, to-namings-to unto-all unto-the-ones unto-befoundeednesses and unto-all unto-the-ones unto-flying-belonged-to of-the-one of-a-sky and unto-all unto-the-ones unto-beastlets of-the-one of-a-field; unto-the-one also unto-an-Adam not it-was-found holler-ran along-belonged unto-it.

Note: unto-befoundeednesses : something able to be corporatively tamed and utilized; i.e. livestock.

2:20 om Αδαμ 1° E | ονομα E | τω δε Αδ. E

[Appendix] πασι τοις κτηνεσι E

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:21 καὶ ἐπέβαλεν ὁ θεὸς ἔκστασιν ἐπὶ τὸν Ἀδάμ, καὶ ὕπνωσεν· καὶ ἔλαβεν μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ καὶ ἀνεπλήρωσεν σάρκα ἀντ' αὐτῆς.

And it-had-casted-upon, the-one a-Deity(Elohim), to-a-standing-out upon to-the-one to-an-Adam, and it-en-sleeped; and it-had-taken to-one of-the-ones of-sidednesses of-it and it-en-filled-up to-a-flesh ever-a-one of-it.

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:22 καὶ ᾠκοδόμησεν Κύριος ὁ θεὸς τὴν πλευράν, ἣν ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ Ἀδάμ, εἰς γυναῖκα· καὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς τὸν Ἀδάμ.

And it-house-built-unto, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-a-sidedness to-which it-had-taken off of-the-one of-an-Adam, into to-a-woman; and it-had-led to-it toward to-the-one to-an-Adam.

2:22 [Appendix] οκοδομησεν E* (ωκοδ. Eb)

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:23 καὶ εἶπεν Ἀδάμ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου· αὕτη κληθήσεται Γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήμφθη αὕτη.

And it-had-said, an-Adam, The-one-this now a-bone out of-the-ones of-en-bonings of-me and a-flesh out of-the-one of-a-flesh of-me; the-one-this it-shall-be-called-unto a-woman, to-which-a-one out of-the-one of-a-man of-it it-was-taken the-one-this.

Note: the-one-this it-shall-be-called-unto a-woman (Heb. ISHA), to-which-a-one out of-the-one of-a-man (Heb. ISH) of-it it-was-taken the-one-this.

2:23 οm οστουν A* (hab vid A1? mg E) | om αυτη 2° E

[Appendix] ειληφθη E

(3971-3938 B.C.)

Gen 2:24 ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ· καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.

In-out-in of-the-one-this it-shall-remainder-down, a-mankind, to-the-one to-a-father of-it and to-the-one to-a-mother of-it, and it-shall-be-toward-togetherned-unto unto-the-one unto-a-woman of-it; and they-shall-be the-ones two into to-a-flesh to-one.

2:24 τη γυναικι] προς τον γυναικα D E

[Appendix] τουτο E | καταλιψει A

(Gen 2:25) in Gen 3:1 (HS).

(3938 B.C.)

Gen 3:1 (Gen 2:25) καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, ὅ τε Ἀδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ᾐσχύνοντο. (Gen 3:1) Ὁ δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὧν ἐποίησεν Κύριος ὁ θεός· καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί Τί ὅτι εἶπεν ὁ θεός Οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ παραδείσου;

(Gen 2:25) And they-were, the-ones two, stripped, the-one also an-Adam and the-one a-woman of-it, and not they-were-shamening. (Gen 3:1) The-one then-also a-snake it-was most-center-belonged-unto of-all of-the-ones of-beastlets of-the-ones upon of-the-one of-a-soil of-which it-did-unto, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim); and it-had-said, the-one a-snake, unto-the-one unto-a-woman, To-what-one to-which-a-one it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), Not lest ye-might-have-had-devoured off of-all of-a-wood of-the-one of-a-sending-through-beside?

Note: Not lest ye-might-have-had-devoured off of-all of-a-wood of-the-one of-a-sending-through-beside? : these words are twisted. The actual quote is Off of-all of-a-wood of-the-one in unto-the-one unto-a-sending-through-beside unto-a-feedeeing thou-shall-devour. Having let this twisted quote stand, Eua is immediately fallen. A lesson for all.

Note: of-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

3:1 φρονιμωτε[ρος] D | ο θεος 2°] pr κ̅̅ς̅ E | παραδεισου sup ras pl litt A1?a?

[Appendix] εποισεν E

(3938 B.C.)

Gen 3:2 καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει Ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ παραδείσου φαγόμεθα·

And it-had-said, the-one a-woman, unto-the-one unto-a-snake, Off of-all of-a-wood of-the-one of-a-sending-through-beside we-shall-devour;

Note: of-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

3:2 παντος sup ras A1?a?] καρπου Dsil E | του ξυ[λου] D | φαγουμεθα Dsil

(3938 B.C.)

Gen 3:3 ἀπὸ δὲ καρποῦ τοῦ ξύλου ὅ ἐστιν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, εἶπεν ὁ θεός Οὐ φάγεσθε ἀπ' αὐτοῦ οὐδὲ μὴ ἅψησθε αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἀποθάνητε.

off then-also of-a-fruit of-the-one of-a-wood which it-be in unto-middle of-the-one of-a-sending-through-beside, it-had-said, the-one a-Deity(Elohim), Not ye-shall-devour off of-it not-then-also lest ye-might-have-fastened of-it, so lest ye-might-have-had-died-off.

Note: of-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

Note: Not ye-shall-devour off of-it not-then-also lest ye-might-have-fastened of-it, so lest ye-might-have-had-died-off. : the actual quote is, not ye-shall-devour off of-it; unto-which then-also ever unto-a-dayedness ye-might-have-had-devoured off of-it unto-a-death ye-shall-die-off.; Eua adds fastened into the quote, revealing she has been desiredly awakened.

3:3 καρπου] pr του Dsil | του ξυλου] om του E | αψεσθαι E

[Appendix] εμμεσω AE (item 8) | φαγεσθαι AE | αποθανηται E

(3938 B.C.)

Gen 3:4 καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί Οὐ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε·

And it-had-said, the-one a-snake, unto-the-one unto-a-woman, Not unto-a-death ye-shall-die-off;

(3938 B.C.)

Gen 3:5 ᾔδει γὰρ ὁ θεὸς ὅτι ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ φάγησθε ἀπ' αὐτοῦ, διανοιχθήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἔσεσθε ὡς θεοί, γινώσκοντες καλὸν καὶ πονηρόν.

it-had-come-to-have-had-seen too-thus, the-one a-Deity(Elohim), to-which-a-one in unto-which ever unto-a-dayedness ye-might-have-had-devoured off of-it, they-shall-be-opened-up-through of-ye the-ones eyes, and ye-shall-be as deities(elohim), acquainting to-seemly and to-en-necessitated.

3:5 om εν η E | φαγητε D (. . τε) E | καλον] pr το E

[Appendix] ηδει] ειδει D | εσεσθαι AE | γεινωσκοντες A

(3938 B.C.)

Gen 3:6 καὶ ἴδεν ἡ γυνὴ ὅτι καλὸν τὸ ξύλον εἰς βρῶσιν, καὶ ὅτι ἀρεστὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἰδεῖν καὶ ὡραῖόν ἐστιν τοῦ κατανοῆσαι, καὶ λαβοῦσα τοῦ καρποῦ αὐτοῦ ἔφαγεν· καὶ ἔδωκεν καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς μετ' αὐτῆς, καὶ ἔφαγον.

And it-had-seen, the-one a-woman, to-which-a-one seemly the-one a-wood into to-a-feedeeing, and to-which-a-one pleasable unto-the-ones unto-eyes to-have-had-seen and hour-belonged it-be of-the-one to-have-en-mulled-down-unto, and having-had-taken of-the-one of-a-fruit of-it it-had-devoured; and it-gave and unto-the-one unto-a-man of-it with of-it and they-had-devoured.

3:6 [Appendix] αραιστον A

(3938 B.C.)

Gen 3:7 καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν· καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆς καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς περιζώματα.

And they-were-opened-up-through the-ones eyes of-the-ones of-two, and they-had-acquainted to-which-a-one stripped they-were; and they-sewed to-leafs of-a-figging and they-did-unto unto-selves to-girdings-about-to.

Note: they-were-opened-up-through (DIHNOIXQHSAN) in 02; original word probably DIANEWXQHSAN, same meaning, as indicated in Mat_27:52; dialect or later forms motivated the change.

3:7 ερραψαν φυλλα συκης] αν φυλλα συ sup ras Aa?

(3938 B.C.)

Gen 3:8 Καὶ ἤκουσαν τὴν φωνὴν Κυρίου τοῦ θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν· καὶ ἐκρύβησαν ὅ τε Ἀδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ θεοῦ ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου.

And they-heard to-the-one to-a-sound of-Authority-belonged(Yahveh) of-the-one of-a-Deity(Elohim) of-treading-about-unto in unto-the-one unto-a-sending-through-beside to-the-one to-dired-belonged-to; and they-had-been-hidened the-one also an-Adam and the-one a-woman of-it off of-looked-toward of-Authority-belonged(Yahveh) of-the-one of-a-Deity(Elohim) in unto-middle of-the-one of-a-wood of-the-one of-a-sending-through-beside.

Note: unto-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

3:8 om του ξυλου E

[Appendix] δειλινον] διληνον A

(3938 B.C.)

Gen 3:9 καὶ ἐκάλεσεν Κύριος ὁ θεὸς τὸν Ἀδὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀδάμ, ποῦ εἶ;

And it-called-unto, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), to-the-one to-an-Adam, and it-had-said unto-it, Adam, of-whither thou-be?

(3938 B.C.)

Gen 3:10 καὶ εἶπεν αὐτῷ Τῆν φωνήν σου ἤκουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ, καὶ ἐφοβήθην, ὅτι γυμνός εἰμι, καὶ ἐκρύβην.

And it-had-said unto-it, To-the-one to-a-sound of-thee I-heard of-treading-about-unto in unto-the-one unto-a-sending-through-beside, and I-was-feareed-unto, to-which-a-one stripped I-be, and I-had-been-hidened.

Note: unto-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

3:10 περιπατουντος] περιπαντος A

(3938 B.C.)

Gen 3:11 καὶ εἶπεν αὐτῷ Τίς ἀνήγγειλέν σοι ὅτι γυμνὸς εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ τοῦ ξύλου οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ' αὐτοῦ ἔφαγες;

And it-had-said unto-it, What-one it-leadeeered-up unto-thee to-which-a-one stripped thou-be, if lest off of-the-one of-a-wood of-which I-finished-in unto-thee of-the-one-this of-stayeed lest to-have-had-devoured, off of-it thou-had-devoured?

3:11 ει μη] + οτι E

(3938 B.C.)

Gen 3:12 Καὶ εἶπεν ὁ Ἀδάμ Ἡ γυνή, ἣν ἔδωκας μετ' ἐμοῦ, αὕτη μοι ἔδωκεν ἀπὸ τοῦ ξύλου, καὶ ἔφαγον.

And it-had-said, the-one an-Adam, The-one a-woman, to-which thou-gave with of-ME, the-one-this unto-me it-gave off of-the-one of-a-wood, and I-had-devoured.

3:12 om ο E

(3938 B.C.)

Gen 3:13 καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῇ γυναικί Τί τοῦτο ἐποίησας; καὶ εἶπεν ἡ γυνή Ὁ ὄφις ἠπάτησέν με, καὶ ἔφαγον.

And it-had-said, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), unto-the-one unto-a-woman, To-what-one to-the-one-this thou-did-unto? And it-had-said, the-one a-woman, The-one a-snake it-deluded-unto to-me and I-had-devoured.

(3938 B.C.)

Gen 3:14 καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῷ ὄφει Ὅτι ἐποίησας τοῦτο, ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων τῆς γῆς· ἐπὶ τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ πορεύσῃ, καὶ γῆν φάγῃ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου.

And it-had-said, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity, unto-the-one unto-a-snake, To-which-a-one thou-did-unto to-the-one-this, Cursed-down-upon, thou, off of-all of-the-ones of-befoundeednesses and off of-all of-the-ones of-beastlets of-the-one of-a-soil; upon unto-the-one unto-a-chest of-thee and unto-the-one unto-hollowing-unto thou-shall-traverse-of, and to-a-soil thou-shall-devour to-all to-the-ones to-dayednesses of-the-one of-a-lifing of-thee.

Note: of-befoundeednesses : something able to be corporatively tamed and utilized; i.e. livestock.

3:14 συ] σοι E | της γης] pr των επι aa? mg E | τη κοιλια] + σου E

[Appendix] στηθι A

(3938 B.C.)

Gen 3:15 καὶ ἔχθραν θήσω ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναικός, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος αὐτῆς· αὐτός σοῦ τηρήσει κεφαλήν, καὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν.

And to-an-en-enmitying I-shall-place up to-middle of-thee and up to-middle of-the-one of-a-woman, and up to-middle of-the-one of-a-whorling-to of-thee and up to-middle of-the-one of-a-whorling-to of-it; it of-thee it-shall-keep-unto to-a-head and thou thou-shall-keep-unto of-it to-a-heeledness.

3:15 [Appendix] τηρησις E

(3938 B.C.)

Gen 3:16 καὶ τῇ γυναικὶ εἶπεν Πληθύνων πληθυνῶ τὰς λύπας σου καὶ τὸν στεναγμόν σου· ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸς τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτός σου κυριεύσει.

And unto-the-one unto-a-woman it-had-said, Repletening I-shall-repleten to-the-ones to-throes of-thee and to-the-one to-a-narrowing-of of-thee; in unto-throes thou-shall-creation to-creationees, and toward to-the-one to-a-man of-thee the-one a-beturning-off of-thee, and it of-thee it-shall-authority-belong-of.

(3938 B.C.)

Gen 3:17 τῷ δὲ Ἀδὰμ εἶπεν Ὅτι ἤκουσας τῆς φωνῆς τῆς γυναικός σου καὶ ἔφαγες ἀπὸ τοῦ ξύλου οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ' αὐτοῦ ἔφαγες, ἐπικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου· ἐν λύπαις φάγῃ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου·

Unto-the-one then-also unto-an-Adam it-had-said, To-which-a-one thou-heard of-the-one of-a-sound of-the-one of-a-woman of-thee and thou-had-devoured off of-the-one of-a-wood of-which I-finished-in unto-thee of-the-one-this of-stayeed lest to-have-had-devoured, off of-it thou-had-devoured, cursed-down-upon the-one a-soil in unto-the-ones unto-works of-thee; in unto-throes thou-shall-devour to-it to-all to-the-ones to-dayednesses of-the-one of-a-lifing of-thee;

3:17 τουτου] τουτο E | om εν λυπαις…ζωης σου E

(3938 B.C.)

Gen 3:18 ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι, καὶ φάγῃ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ.

to-apexednesses and to-three-casted it-shall-finish-up unto-thee, and thou-shall-devour to-the-one to-a-victualage of-the-one of-a-field.

Note: to-three-casted : used to refer to objects with a tri-casted pattern, thus used of caltrop weaponry and certain thorn bushes.

(3938 B.C.)

Gen 3:19 ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φάγῃ τὸν ἄρτον σου ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰς τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθης· ὅτι γῆ εἶ καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ.

In unto-an-en-sweating of-the-one of-looked-toward of-thee thou-shall-devour to-the-one to-an-adjustation of-thee unto-if-which of-the-one to-have-beturned-off to-thee into to-the-one to-a-soil out of-which thou-was-taken; to-which-a-one a-soil thou-be and into to-a-soil thou-shall-come-off.

Note: to-an-adjustation : used to refer to a processed food staple, most frequently a loaf of bread.

3:19 εως ου E | την γην] om την E

(3938 B.C.)

Gen 3:20 Καὶ ἐκάλεσεν Ἀδὰμ τὸ ὄνομα τῆς γυναικὸς Ζωή, ὅτι αὕτη μήτηρ πάντων τῶν ζώντων.

And it-called-unto, an-Adam, to-the-one to-a-naming-to of-the-one of-a-woman A-lifing, to-which-a-one the-one-this a-mother of-all of-the-ones of-lifing-unto.

3:20 om Αδαμ E | γυναικος] + αυτου E

(3938 B.C.)

Gen 3:21 καὶ ἐποίησεν Κύριος ὁ θεὸς τῷ Ἀδὰμ καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους, καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς.

And it-did-unto, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), unto-the-one unto-an-Adam and unto-the-one unto-a-woman of-it to-tunics to-aparting-to-belonged-to, and it-sunk-in to-them.

(3938 B.C.)

Gen 3:22 Καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεός Ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν, τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν· καὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ φάγῃ, καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

And it-had-said, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), Thou-should-have-had-seen, an-Adam it-hath-had-come-to-become as one out of-us, of-the-one to-acquaint to-seemly and to-en-necessitated; and now lest whither-also it-might-have-stretched-out to-the-one to-a-hand and it-might-have-had-taken of-the-one of-a-wood of-the-one of-a-lifing and it-might-have-had-devoured, and it-shall-life-unto into to-the-one to-an-age.

(3938 B.C.)

Gen 3:23 καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσθαι τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθη.

And it-set-off-out to-it, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity(Elohim), out of-the-one of-a-sending-through-beside of-the-one of-a-luxury, to-work-to to-the-one to-a-soil out of-which it-was-taken.

Note: of-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

(3938 B.C.)

Gen 3:24 καὶ ἐξέβαλεν τὸν Ἀδὰμ καὶ κατῴκισεν αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς, καὶ ἔταξεν τὰ χερουβὶν καὶ τὴν φλογίνην ῥομφαίαν τὴν στρεφομένην φυλάσσειν τὴν ὁδὸν τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς.

And it-had-casted-out to-the-one to-an-Adam and it-housed-down-to to-it off-in-ever-a-one of-the-one of-a-sending-through-beside of-the-one of-a-luxury, and it-arranged to-the-ones to-cheroubin' and to-the-one to-blaze-belonged-to to-a-sabre to-the-one to-being-beturned to-guarder to-the-one to-a-way of-the-one of-a-wood of-the-one of-a-lifing.

Note: of-a-sending-through-beside : used to refer to choice gardens as requiring special permission to enter, by implication a paradise or an exotic park.

Note: to-cheroubin' in 02 : to-cheroubein' is correct as in New Testament; a-cheroub is a Divine vehicle; a-cheroubein is a Divine vehicle as one of a group of cheroubein'; a-cheroub and cheroubeim' refer to the carved or woven representations.

3:24 χερουβιμ E

[Appendix] κατωκεισεν A

(3938 B.C.)

Gen 4:1 Ἀδὰμ δὲ ἔγνω Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συνέλαβεν καὶ ἔτεκεν τὸν Κάιν. καὶ εἶπεν Ἐκτησάμην ἄνθρωπον διὰ τοῦ θεοῦ.

An-Adam then-also it-had-acquainted to-an-Eua to-the-one to-a-woman of-it, and it-had-taken-together; and it-had-creationed to-the-one to-a-Kain and it-had-said, I-befounded-unto to-a-mankind through of-the-one of-a-Deity,

Note: in Gen_3:6 Eua copulates (and conceives; Gen_3:14-15; Rev_12:9; Rev_20:2); she then gives this fruit of knowledge to Adam and copulates with him and conceives again. Gen_3:7 confirms their sexual awakening. This clause, An-Adam then-also it-had-acquainted to-an-Eua to-the-one to-a-woman of-it, and it-had-taken-together, confirms the second copulation and conception that occurred in Gen_3:6.

Note: to-a-Kain : see note in Gen_4:2 concerning Kain's source and condition.

4:1 συνελαβεν και] συλλαβουσα Dsil E

(3938 B.C.)

Gen 4:2 καὶ προσέθηκεν τεκεῖν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν Ἅβελ. Καὶ ἐγένετο Ἅβελ ποιμὴν προβάτων· Κάιν δὲ ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν.

and it-placed-toward to-shall-have-had-creationed to-the-one to-brethrened of-it to-the-one to-a-Habel. And it-had-became, a-Habel, a-shepherd of-stepped-before; a-Kain then-also it-was working-to to-the-one to-a-soil.

Note: and it-placed-toward to-shall-have-had-creationed : the birthing continues ... Kain first then Habel; they are twins. The father of Kain is satan (see Joh_8:44; 1Jn_3:12), the father of Habel is Adam. See superfecundation; it should also be noted that Kain would grow to be a giant, his father being one of the “sons of God;” see Gen_6:2-4 and Job_1:6, etc.

Note: And it-had-became ... to-the-one to-a-soil. : better if punctuated as a separate verse.

(3938-3841 B.C.)

Gen 4:3 καὶ ἐγένετο μεθ' ἡμέρας ἤνεγκεν Κάιν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς θυσίαν τῷ κυρίῳ·

And it-had-became with to-dayednesses it-beared, a-Kain, off of-the-ones of-fruits of-the-one of-a-soil to-a-surging-unto unto-the-one unto-Authority-belonged(Yahveh);

4:3 κυριω] θω E

(3938-3841 B.C.)

Gen 4:4 καὶ Ἅβελ ἤνεγκεν καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν προβάτων αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. καὶ ἔπιδεν ὁ θεὸς ἐπὶ Ἅβελ καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ·

and a-Habel it-beared and it off of-the-ones of-most-before-creationed of-the-ones of-stepped-before of-it and off of-the-ones of-suets of-them. And it-had-seen-upon, the-one a-Deity, upon to-a-Habel and upon unto-the-ones unto-gifts of-it;

(3938-3841 B.C.)

Gen 4:5 ἐπὶ δὲ Κάιν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ οὐ προσέσχεν. καὶ ἐλύπησεν τὸν Κάιν λίαν καὶ συνέπεσεν τῷ προσώπῳ.

upon then-also to-a-Kain and upon unto-the-ones unto-surgings-unto of-it not it-had-held-toward. And it-throed-unto to-the-one to-a-Kain to-exceedingly and it-had-fallen-together unto-the-one unto-looked-toward.

4:5 επι 1°] επει E | ταις θυσιαις A D (θυσι…)] τοις δωροις E

(3938-3841 B.C.)

Gen 4:6 καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῷ Κάιν Ἵνα τί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἵνα τί συνέπεσεν τὸ πρόσωπόν σου;

And it-had-said, Authority-belonged(Yahveh) the-one a-Deity, unto-the-one unto-a-Kain, So to-what-one throed-about thou-had-became, and so to-what-one it-had-fallen-together, the-one looked-toward of-thee?

(3938-3841 B.C.)

Gen 4:7 οὐκ ἐὰν ὀρθῶς προσενέγκῃς, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες; ἡσύχασον· πρὸς σὲ ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ.

Not if-ever unto-straight-jutted thou-might-have-beared-toward, unto-straight-jutted then-also lest thou-might-have-had-sectioned-through? Thou-had-un-adjusted-along. Thou-should-have-quiesced-to; toward to-thee the-one a-beturning-off of-it, and thou thou-shall-first of-it.

4:7 προσενεγκεις E

(3938-3841 B.C.)

Gen 4:8 καὶ εἶπεν Κάιν πρὸς Ἅβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἀνέστη Κάιν ἐπὶ Ἅβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν.

And it-had-said, a-Kain, toward to-a-Habel to-the-one to-brethrened of-it, We-might-have-had-came-through into to-the-one to-a-footinglet. And it-had-became in unto-the-one to-be to-them in unto-the-one unto-a-footinglet and it-had-stood-up, a-Kain, upon to-a-Habel to-the-one to-brethrened of-it and it-killed-off to-it.

(3938-3841 B.C.)

Gen 4:9 καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Κάιν Ποῦ ἐστιν Ἅβελ ὁ ἀδελφός σου; ὁ δὲ εἶπεν Οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ;

And it-had-said, the-one a-Deity, toward to-a-Kain, Of-whither it-be a-Habel the-one brethrened of-thee? The-one then-also it-had-said, Not I-acquaint; lest a-guarder of-the-one of-brethrened of-me I-be I?

4:9 ο θεος] pr κ̅̅ς̅̅ E | om εστιν E

(3938-3841 B.C.)

Gen 4:10 καὶ εἶπεν ὁ θεός Τί ἐποίησας; φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρὸς μέ ἐκ τῆς γῆς.

And it-had-said, the-one a-Deity, To-what-one thou-did-unto? A-sound of-a-rushering-to of-the-one of-brethrened of-thee it-hollereth-unto toward to-me out of-the-one of-a-soil.

4:10 τι] + του E* (τουτο Eb)

(3938-3841 B.C.)

Gen 4:11 καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἣ ἔχανεν τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου.

And now cursed-down-upon, thou, upon of-the-one of-a-soil, which it-had-gaped to-the-one to-a-becutteeing-to of-it to-have-received to-the-one to-a-rushering-to of-the-one of-brethrened of-thee out of-the-one of-a-hand of-thee,

4:11 απο της γης E

(3938-3841 B.C.)

Gen 4:12 ὅτι ἐργᾷ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι· στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς.

to-which-a-one thou-shall-work-to to-the-one to-a-soil, and not it-shall-place-toward to-the-one to-a-force-holding of-it to-have-had-given unto-thee; narrowing and trembling thou-shall-be upon of-the-one of-a-soil.

Note: narrowing : used to refer to perceiving constriction.

Note: narrowing and trembling : referring to a degree of paralysis; see note in Gen_4:15.