Cairo 10735
<Vindobonensis 2325 Berolinensis 11710>
Cairo10735 1:1 ἄγγελος κ(υρίο)υ ἐλάλησεν Ἰω[σήφ]· Παράλαβε Μαρίαν τὴν γ[υναῖκά σου καὶ] φεῦγε εἰς Αἴγυπτον ...
A-leadeeer of-Authority-belonged it-spoke-unto unto-an-Iôsêf, Thou-should-have-had-taken-beside to-a-Maria to-the-one to-a-woman of-thee and thou-should-flee into to-an-Aiguptos ...
Cairo10735 1:2 ... πᾶν δῶρον κ(ύριο)ς ἐὰν [...] φίλους αὐτοῦ καθ᾿ [...] βασιλέως ...
to-all to-a-gift Authority-belonged if-ever ... to-cared of-it down ... of-a-ruler-of ...
Cairo10735 2:1 ... ἑρμηνευέτω σοι.
... it-should-clearify-of unto-thee.
Cairo10735 2:2 ὁ [δὲ ἀρχιστρατηγὸς] φησὶ τῇ παρθένῳ· Ἰδοὺ [Ἐλισάβετ ἡ συγ]γενής σου κς αὐτὴ συν[είληφε κς ἕκτο]ς ἐστὶ μὴν αὐτῇ τῇ κα[λουμένῃ στείρᾳ.]
The-one then-also a-first-amass-leader it-declareth unto-the-one unto-a-maiden, Thou-should-have-had-seen, an-Elisabet the-one together-becominged of-thee and it it-hath-had-come-to-take-together and sixth it-be a-month unto-it unto-the-one unto-being-called-unto unto-staunched.
Cairo10735 2:3 [ἐν] τῷ ἕκτῳ, ὁ ἐστιν [Θῶθ, μηνὶ ἡ μή(τη)ρ ἄρα Ἰω]άννην συνέλαβε.
In unto-the-one unto-sixth, the-one it-be a-Thôth, unto-a-month the-one a-mother thus to-an-Iôannês it-had-taken-together.
Cairo10735 2:4 [ἔδει δὲ προκηρύσ]σειν τὸν ἀρχιστρα[τηγὸν Ἰωάννην τὸ]ν οἰκέτην προβαδί[ζοντα τῆς τοῦ κ(υρίο)υ αὐτοῦ] παρουσίας ...
It-was-binding then-also to-heralder-before, to-the-one to-a-first-amass-leader, to-an-Iôannês, to-the-one to-a-houser, to-stepping-before-to of-the-one of-the-one of-Authority-belongedof-it of-a-being-beside-unto ...