Diatessaron
Diatessaron 1 ... [Ζεβεδ]αίου καὶ Σαλώμη κ[αὶ] αἱ γυναίκες
... of-a-Zebedaios and a-Salomê and the-ones women
Diatessaron 2 [ἐκ τῶ]ν ἀκολουθησάντων α[ὐ]τῶν ἀπὸ τῆς
out of-the-ones of-having-pathed-along-unto of-them off of-the-one
Diatessaron 3 [Γαλιλαῖ]ας ὁρῶσαι τὸν σταυ(ρωθέντα) ἦν δὲ
of-a-Galilaia seeeeing-unto to-the-one to-having-been-en-staked, it-was then-also
Diatessaron 4 [ἡ ἡμέρ]α παρασκευὴ σάββατον ἐπέφω[σκεν
the-one a-dayedness an-equipping-beside, a-sabbath it-was-shining-upon;
Diatessaron 5 ὀ]ψίας δὲ γενομένης ἐπὶ τ[ῇ π]αρ[ασκευῇ]
of-a-lating-unto then-also of-having-had-became upon unto-the-one unto-an-equipping-beside
Diatessaron 6 ὁ ἐστὶν προσάββατον πρὸς
which it-be a-sabbath-before, toward
Diatessaron 7 [ἦλθεν] ἄνθρωπος βουλευτὴ[ς ὑ]πάρ[χων
it-had-came, a-mankind a-purposer-of firsting-under,
Diatessaron 8 ἀ]πὸ Ἐρινμαθαῖα[ς] π[ό]λεως τῆς
off of-an-Erinmathaia of-a-city of-the-one
Diatessaron 9 [Ἰουδαῖ]ας ὄνομα Ἰω[σὴφ] ἀ[γ]αθὸς δί[καιος]
of-an-Ioudaia a-naming-to an-Iôsêf excess-placed course-belonged
Diatessaron 10 ὢν μαθητὴς τ[ο]ῦ Ἰη(σοῦ)
being a-learner of-the-one of-an-Iêsous
Diatessaron 11 κε[κρυμ]μένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν
having-had-come-to-be-hidened then-also through to-the-one to-a-fearee of-the-ones
Diatessaron 12 [Ἰουδαίω]ν καὶ οὗτος προσεδέχετο
of-Iouda-belonged, and the-one-this it-was-receiving-toward
Diatessaron 13 [τὴν] β[ασιλείαν] τοῦ θ(εο)ῦ οὗτος οὐκ
to-the-one to-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity, the-one-this not
Diatessaron 14 [ἦν συνκατατ]ιθέμεν[ο]ς τῇ β[ουλῇ] ...
it-was placing-down-together unto-the-one unto-a-purposing ...