Vegetable & Halloumi Traybake with Tzatziki