Balsamic Roasted Baby Potatoes & Carrots