Herb-Crusted Cauliflower Steaks with Beans & Tomatoes