Miso Chili Garlic Tofu Sandwich