Vietnamese Lemongrass Beef with Noodles