Sheet-Pan Gnoochi with Mushrooms and Spinach