Tandoori Tofu Sheet Pan