Grilled Eggplant Salad with Feta, Pine Nuts and Garlicky Yogurt Dressing