Garlicky Swiss Chard Pie