Intelectual

The article previously processed by Ayord: Lăuzie / Postparto.

The following article processed by Ayord: Învățat / Instruido.

Page start up on 20.07.2024_22.38 (UTC+1 / Paterna, Valencia, España).  28ºC, Humedad 77%, Viento 14 km/h  39°30'24.1"N 0°26'40.3"W

Relationat / Relacionado: Intelect / Intelecto. 

Admin says:

Bilingvizarea acestui concept mi-a apărut necesară pentru a interconecta cu pagina 115 a volumului "Monografia comunei Păcureți", pagină în care apare acest paragraf: 

"Ştiu sătenii că sunt Români, dar ei puţin ştiu de fraţii lor de prin alte ţări. 

Autoritatea centrală o crede apăsătoare. 

Cu oamenii de la orașe nu se amestecă. Ei au încredere mai totdeauna într'un om bogat, de cât în unul învăţat. Acestora Ie zic că sunt "păsări cu ciocul de fier". N'au nici o încredere în ei.".


URL-ul rezultat la crearea paginii de față îl voi folosi pentru a transforma în hyperlink termenul "învățat" din paragraful menționat.


Deși... poate era mai bine să fi bilingvizat conceptul "învățat (cu sens de "instruit", "educat"). Dar... o voi face și pe aceasta.


Pentru că... despre autorul volumului "Monografia comunei Păcureți" apar evidențe că era... un "învățat".

Admin says:

La bilingüización de este concepto me pareció necesaria para interconectar con la página 115 del volumen "Monografia de la comuna de Păcureți", página donde aparece este siguiente párrafo: 

"Los aldeanos de Pacureti saben que son rumanos, pero saben poco sobre sus hermanos de otros países.

A la autoridad central lo considera opresivo.

No se mezclan con la gente de las ciudades. Siempre confían más en un hombre rico que en uno instruido. A los instruidos les llaman "pájaros con pico de hierro". No tienen confianza en ellos.".

Usaré la URL resultante al crear esta pagina para convertir en hipervínculo el término "instruido/educado" del párrafo ya mencionado.

Aunque... tal vez hubiera sido mejor haber bilingüizado el concepto "instruido" (que significa "capacitado", "educado") Pero... a esto también lo crearé.

Porque... sobre el autor del volumen "Monografía de la comuna de Pacureți" aparecen evidencias de que era... un "instruido".

Intelectual o pensador es el que se dedica al estudio y la reflexión crítica sobre la realidad, y comunica sus ideas con la pretensión de influir en ella, alcanzando cierto estatus de autoridad ante la opinión pública.1​ Proveniente del mundo de la cultura, como creador o mediador, interviene en el mundo de la política al defender propuestas o denunciar injusticias concretas, además de producir o extender ideologías y defender unos u otros valores.2 

La intelectualidad es el colectivo de intelectuales, agrupados en razón de su proximidad nacional (intelectualidad española, francesa, etc.) o ideológica (intelectualidad liberal, conservadora, progresista, revolucionaria, reaccionaria, democrática, fascista, comunista, etc.). 

(731 bytes)

Un intelectual sau gânditor este acela care se dedică studiului și reflecției critice asupra realității, și își comunică ideile cu intenția de a o influența, dobândind un anumit statut de autoritate în ochii opiniei publice, venite din lumea culturii un creator sau mediator, intervine în lumea politicii apărând propuneri sau denunțând anumite nedreptăți, pe lângă producerea sau răspândirea ideologiilor și apărând una sau alte valori.

Inteligentsia este colectivul de intelectuali, grupati in functie de proximitatea lor nationala (intelectuali spanioli, francezi etc.) sau ideologic (intelectuali liberali, conservatori, progresisti, revolutionari, reactionari, democrati, fascisti, comunisti etc.).

Un intelectual sau gânditor este acela care se dedică studiului și reflecției critice asupra realității, și își comunică ideile cu intenția de a o influența, dobândind un anumit statut de autoritate în ochii opiniei publice, venite din lumea culturii un creator sau mediator, intervine în lumea politicii apărând propuneri sau denunțând anumite injustiții, pe lângă producerea sau răspândirea ideologiilor și apărând una sau alte valori. 

Inteligentsia este colectivul de intelectuali, grupati in functie de proximitatea lor nationala (intelectuali spanioli, francezi etc.) sau ideologic (intelectuali liberali, conservatori, progresisti, revolutionari, reactionari, democrati, fascisti, comunisti, etc.).