Gloată / Chusma
Page start up on 02.07.2023_12.13 (UTC+1 / Paterna, España)
"Vulgo y chusma son términos despectivos con los que se designa a las clases bajas, que con términos más neutros (o, en su caso admirativos) se designan como muchedumbre, plebe, el común,1 el pueblo o las masas. "
„Termenii "vulg" și "gloată" sunt termeni derogatori cu care sunt desemnate clasele de jos (inferioare), iar cu termeni mai neutri (sau, după caz, admirativi) sunt desemnate concepte precum "mulțime", "oameni de rând", "oameni obișnuiți", popor sau mase.”
Cândva, aprofundând articole precum "Galera", "Galeotes", "Los galeotes de los Austrias", și altele asemenea, am întâlnit (nu... doar o sigură dată), expresia "chusma". Citind în spaniolă, îi înțelegeam litera și sensul, dar nu îi găseam deloc corespondentul în limba română.
La ziua de azi, da, am gasit termenul "Gloata" ca potrivit termen corespondent al spaniolescului "Chusma"
Căteodată, lucrurile ușoare le găsim mai greu decât pe cele mai dificile.
Urmează să scriu un articol numit "Non-persoană", articol interrelaționat cu un articol, tot de-al meu, intitulat "Căutându-mi justiția".
Dupa cum se poate vedea in articolul meu "Analogie ...
Un tiempo atras, ahondando en artículos como "Galera", "Galeotes", "Los galeotes de los Austrias", y similares, me topé (no... solo una vez), con la expresión "chusma". Leyendo en español, comprendí el significado, pero no pude encontrar su contraparte rumana en absoluto. Hoy en dia, si, encontre la palabra "Gloata" como correspondiente al termino "Chusma".
A veces nos nencontramos con más difícultad las cosas fáciles, que a las más difíciles.
Voy a escribir un artículo llamado "Non persona", artículo interrelacionado (entre otros) con mi artículo "Buscando mi justicia".
Como se puede ver, creé un artículo llamado "Driver Analogy
Yo en ruta 28.04.2011_16.30.