Embedded Files
Page start up on 02.07.2023_12.13 (UTC+1 / Paterna, España)
"Vulgo y chusma son términos despectivos con los que se designa a las clases bajas, que con términos más neutros (o, en su caso admirativos) se designan como muchedumbre, plebe, el común,1 el pueblo o las masas. "
„Termenii "vulg" și "gloată" sunt termeni derogatori cu care sunt desemnate clasele de jos (inferioare), iar cu termeni mai neutri (sau, după caz, admirativi) sunt desemnate concepte precum "mulțime", "oameni de rând", "oameni obișnuiți", popor sau mase.”
Cândva, aprofundând articole precum "Galera", "Galeotes", "Los galeotes de los Austrias", și altele asemenea, am întâlnit (nu... doar o sigură dată), expresia "chusma". Citind în spaniolă, îi înțelegeam litera și sensul, dar nu îi găseam deloc corespondentul în limba română.
La ziua de azi, da, am gasit termenul "Gloata" ca potrivit termen corespondent al spaniolescului "Chusma"
Căteodată, lucrurile ușoare le găsim mai greu decât pe cele mai dificile.
Urmează să scriu un articol numit "Non-persoană", articol interrelaționat cu un articol, tot de-al meu, intitulat "Căutându-mi justiția".
Dupa cum se poate vedea in articolul meu "Analogie ...
Un tiempo atras, ahondando en artículos como "Galera", "Galeotes", "Los galeotes de los Austrias", y similares, me topé (no... solo una vez), con la expresión "chusma". Leyendo en español, comprendí el significado, pero no pude encontrar su contraparte rumana en absoluto. Hoy en dia, si, encontre la palabra "Gloata" como correspondiente al termino "Chusma".
A veces nos nencontramos con más difícultad las cosas fáciles, que a las más difíciles.
Voy a escribir un artículo llamado "Non persona", artículo interrelacionado (entre otros) con mi artículo "Buscando mi justicia".
Como se puede ver, creé un artículo llamado "Driver Analogy
WordReference
Dictionar de sinonime_ro
Column A.
chusma
gentuza, populacho, plebe, turba, morralla, hampa
Antónimos: elite, jet
'chusma' aparece también en las siguientes entradas:
aglomeración - canalla - pandilla - élite - gavilla - gentuza - hampa - hez - horda - marranalla - morralla - muchedumbre - multitud - plebe - populacho - tropa - tropel - vulgo
Column B.
100% Machine translation.
gloată
gloată, gloată, plebe, gloată, lume interlopă
Antonime: elită, gloată
„gloată” apare și în următoarele intrări:
aglomerare - gloată - bandă - elită - snop - gloată - lume interlopă - drojdie - hoardă - gunoi - gloată - mulțime - mulțime - plebe - gloată - trupă - gloată - gloată
Column A.
GLOÁTĂ s. v. colectivitate, masă, mulţime.
GLOÁTĂ s., adv. 1. s. v. ceată. 2. adv. v. buluc. 3. s. mulţime, norod, plebe, popor, prostime, vulg, (înv. şi reg.) poporime, (înv.) calabalâc. (Ce s-a strâns atâta ~?) 4. s. (depr.) adunătură, scursură, strânsură, şleahtă, (Ban.) zbor. (Nu e decât o ~ de neisprăviţi.) 5. s. (MIL., IST.) (înv.) holotă, tabără. (Pedestrimea rurală se numea în trecut şi ~.)
Column B.
100% Machine translation.
MULTITUD s. v. colectividad, masa, multitud.
Multitud s., adv. 1. s. v. muchedumbre. 2. adv. v. turba. 3. s. muchedumbre, norod, plebe, popor, prostime, vulg, (inv. y reg.) poporime, (inv.) calabalac. (¿Qué ha reunido tanta ~?) 4. s. (depr.) reunión, aglomeración, aglomeración, (Ban.) huida. (No es más que una ~ de los inexpertos). 5. s. (MIL., IST.) (inv.) holotă, campamento. (A los infantería rural también se le llamaba ~ en el pasado).
Articulos tratados por el mismo autor / Articole tratate de acelasi autor:
Galeot / Galeote > 18 jul 2018 10:54
Galeoții Casei de Austria / Los galeotes de los Austrias >Created on 29.11.2018_17.05
Galera (pedeapsă) / Galera (pena) > 18 jul 2018 12:20
Yo en ruta 28.04.2011_16.30.
·
Hoy se cumplen 47 años del accidente del camping de Los Alfaques (Tarragona). Explotó un camión cisterna, que transportaba propileno, cuando pasaba a la altura de un campamento de playa, a tres kilómetros de San Carlos de la Rápita.
El trágico balance fue de 215 fallecidos y más de 300 heridos graves (el segundo en número de muertos después del accidente aéreo de los Rodeos). Las altas temperaturas y la sobrecarga del vehículo elevaron la presión interior de la cisterna que, al carecer de válvulas de seguridad, produjo una fuga que hizo saltar la rueda de repuesto. Unos cien metros después explosionaba en mitad de la carretera.
Una gran tragedia E,P,D,
Responder
Que tragedia horrible !!!en dia de hoy hay leyes que nos permiten trabajar 15h al dia con ADR(mercancía peligrosa) mucho no emos avanzado, yo trabajo con el trailler+ADR de casi un año. Me esperaba que las cosas se ponen un poco mas estrictas...al final es una mercancía mas que a los implicados les importa solo en cobrar un precio mas elevado !!!
Responder
Cristian Laurentiu me an ofrecido que trabajo con ADR y lo siento mucho pero nooooo es una responsabilidad muy grande y por el mismo sueldo
Responder
Cristian Laurentiu No son culpables las leyes como es culpable la mentalidad colectiva. Si uno firma contrato para prestar servicio 8 horas, como se mentaliza que debe prestar 15? Si es legal, porque no se firman contratos de 15 horas? A no mentalizarme, perdí los últimos 13-14 años de antigüedad laboral. ¿Y que? Con una flor, no se hace primavera.
Responder
Eso de la seguridad es mentira. En este país no se aprende ni de los errores. Se permite trabajar ( disponibilidad ) 15 horas. Y, hablan de seguridad. Supeditan la seguridad al interés económico.
Se podría hablar largo y tendido sobre este tema.
Responder
Madre mía que desastre....
Responder
Algo más se ha hecho
Responder
·
Hoy se cumplen 47 años del accidente del camping de Los Alfaques (Tarragona). Explotó un camión cisterna, que transportaba propileno, cuando pasaba a la altura de un campamento de playa, a tres kilómetros de San Carlos de la Rápita.
El trágico balance fue de 215 fallecidos y más de 300 heridos graves (el segundo en número de muertos después del accidente aéreo de los Rodeos). Las altas temperaturas y la sobrecarga del vehículo elevaron la presión interior de la cisterna que, al carecer de válvulas de seguridad, produjo una fuga que hizo saltar la rueda de repuesto. Unos cien metros después explosionaba en mitad de la carretera.
Una gran tragedia E,P,D,
Responder
Que tragedia horrible !!!en dia de hoy hay leyes que nos permiten trabajar 15h al dia con ADR(mercancía peligrosa) mucho no emos avanzado, yo trabajo con el trailler+ADR de casi un año. Me esperaba que las cosas se ponen un poco mas estrictas...al final es una mercancía mas que a los implicados les importa solo en cobrar un precio mas elevado !!!
Responder
Cristian Laurentiu me an ofrecido que trabajo con ADR y lo siento mucho pero nooooo es una responsabilidad muy grande y por el mismo sueldo
Responder
Cristian Laurentiu No son culpables las leyes como es culpable la mentalidad colectiva. Si uno firma contrato para prestar servicio 8 horas, como se mentaliza que debe prestar 15? Si es legal, porque no se firman contratos de 15 horas? A no mentalizarme, perdí los últimos 13-14 años de antigüedad laboral. ¿Y que? Con una flor, no se hace primavera.
Responder
Eso de la seguridad es mentira. En este país no se aprende ni de los errores. Se permite trabajar ( disponibilidad ) 15 horas. Y, hablan de seguridad. Supeditan la seguridad al interés económico.
Se podría hablar largo y tendido sobre este tema.
Responder
Madre mía que desastre....
Algo más se ha hecho
Juan Rada
11 iulie, ora 11:28
·
Astăzi se împlinesc 47 de ani de la accidentul de la campingul Los Alfaques (Tarragona). Un camion cisternă care transporta propilenă a explodat în timp ce trecea pe lângă un camping de pe plajă, la trei kilometri de San Carlos de la Rápita.
Numărul tragic al morților a fost de 215 și peste 300 de răniți grav (al doilea cel mai mare număr de morți după accidentul aviatic de la Los Rodeos). Temperaturile ridicate și supraîncărcarea vehiculului au crescut presiunea internă a camionului cisternă, care, neavând supape de siguranță, a provocat o scurgere care a dus la explozia roții de rezervă. Aproximativ o sută de metri mai târziu, aceasta a explodat în mijlocul drumului.
Valenti Perez Canalejas
O mare tragedie, E, P, D,
23:00
Răspunde
Cristian Laurentiu
Ce tragedie oribilă! Astăzi, există legi care ne permit să lucrăm 15 ore pe zi cu ADR (mărfuri periculoase). Nu am făcut prea multe progrese. Lucrez cu remorca + ADR de aproape un an. Mă așteptam ca lucrurile să devină puțin mai stricte... până la urmă, e doar o altă marfă pentru care cei implicați nu fac decât să perceapă un preț mai mare!!!
23:00
Răspuns
Jose Carlos Erchulo
Cristian Laurentiu: Mi s-a oferit jobul de a lucra cu ADR și îmi pare foarte rău, dar nu, e o responsabilitate uriașă și pentru același salariu.
19:00
Răspuns
Adrian Iordache
Cristian Laurentiu: Nu legile sunt de vină, ci mentalitatea colectivă. Dacă cineva semnează un contract pentru a presta 8 ore de serviciu, cum își pune mentalitatea să funcționeze 15? Dacă e legal, de ce nu semnează contracte de 15 ore? Dacă nu am înțeles, am pierdut ultimii 13-14 ani de vechime. Și ce dacă? Nu poți face primăvară cu o floare.
1 h
Răspuns
Joaquin Rodriguez Molina
Chestia aia cu securitatea e o minciună. În țara asta nici măcar nu învățăm din greșeli. Ne lasă să lucrăm (de gardă) 15 ore. Și vorbesc despre securitate. Subordonează securitatea interesului economic.
Subiectul acesta ar putea fi discutat pe larg.
11 h
Răspuns
Vasi Cioran
Dumnezeule mare, ce dezastru...
10 h
Răspuns
Jose Pascual Mateu Diago
S-a mai făcut ceva.
6 h
Juan Rada
11 iulie, ora 11:28
·
Astăzi se împlinesc 47 de ani de la accidentul de la campingul Los Alfaques (Tarragona). Un camion cisternă care transporta propilenă a explodat în timp ce trecea pe lângă un camping de plajă, la trei kilometri de San Carlos de la Rápita.
Numărul tragic al morților a fost de 215 și peste 300 de răniți grav (al doilea cel mai mare număr de morți după accidentul aviatic de la Los Rodeos). Temperaturile ridicate și supraîncărcarea vehiculului au crescut presiunea internă a camionului cisternă, care, neavând supape de siguranță, a provocat o scurgere care a dus la explozia roții de rezervă. Aproximativ o sută de metri mai târziu, aceasta a explodat în mijlocul drumului.
Valenti Perez Canalejas
O mare tragedie, E, P, D,
23:00
Răspunde
Cristian Laurentiu
Ce tragedie oribilă! Astăzi, există legi care ne permit să lucrăm 15 ore pe zi cu ADR (mărfuri periculoase). Nu am făcut prea multe progrese. Lucrez cu remorca + ADR de aproape un an. Mă așteptam ca lucrurile să devină puțin mai stricte... până la urmă, e doar o altă marfă pentru care cei implicați nu fac decât să perceapă un preț mai mare!!!
23:00
Răspuns
Jose Carlos Erchulo
Cristian Laurentiu: Mi s-a oferit jobul de a lucra cu ADR și îmi pare foarte rău, dar nu, e o responsabilitate uriașă și pentru același salariu.
19:00
Răspuns
Adrian Iordache
Cristian Laurentiu: Nu legile sunt de vină, ci mentalitatea colectivă. Dacă cineva semnează un contract pentru a presta 8 ore de serviciu, cum își pune mentalitatea să funcționeze 15? Dacă e legal, de ce nu semnează contracte de 15 ore? Dacă nu am înțeles, am pierdut ultimii 13-14 ani de vechime. Și ce dacă? Nu poți face primăvară cu o floare.
1 h
Răspuns
Joaquin Rodriguez Molina
Chestia aia cu securitatea e o minciună. În țara asta nici măcar nu învățăm din greșeli. Ne lasă să lucrăm (de gardă) 15 ore. Și vorbesc despre securitate. Subordonează securitatea interesului economic.
Subiectul acesta ar putea fi discutat pe larg.
11 h
Răspuns
Vasi Cioran
Dumnezeule mare, ce dezastru...
10 h
Răspuns
Jose Pascual Mateu Diago
S-a mai făcut ceva.
6 h
·
Hoy se cumplen 47 años del accidente del camping de Los Alfaques (Tarragona). Explotó un camión cisterna, que transportaba propileno, cuando pasaba a la altura de un campamento de playa, a tres kilómetros de San Carlos de la Rápita.
El trágico balance fue de 215 fallecidos y más de 300 heridos graves (el segundo en número de muertos después del accidente aéreo de los Rodeos). Las altas temperaturas y la sobrecarga del vehículo elevaron la presión interior de la cisterna que, al carecer de válvulas de seguridad, produjo una fuga que hizo saltar la rueda de repuesto. Unos cien metros después explosionaba en mitad de la carretera.
Una gran tragedia E,P,D,
Responder
Que tragedia horrible !!!en dia de hoy hay leyes que nos permiten trabajar 15h al dia con ADR(mercancía peligrosa) mucho no emos avanzado, yo trabajo con el trailler+ADR de casi un año. Me esperaba que las cosas se ponen un poco mas estrictas...al final es una mercancía mas que a los implicados les importa solo en cobrar un precio mas elevado !!!
Responder
Cristian Laurentiu me an ofrecido que trabajo con ADR y lo siento mucho pero nooooo es una responsabilidad muy grande y por el mismo sueldo
Cristian Laurentiu No son culpables las leyes como es culpable la mentalidad colectiva. Si uno firma contrato para prestar servicio 8 horas, como se mentaliza que debe prestar 15? Si es legal, porque no se firman contratos de 15 horas? A no mentalizarme, perdí los últimos 13-14 años de antigüedad laboral. ¿Y que? Con una flor, no se hace primavera.
Responder
Eso de la seguridad es mentira. En este país no se aprende ni de los errores. Se permite trabajar ( disponibilidad ) 15 horas. Y, hablan de seguridad. Supeditan la seguridad al interés económico.
Se podría hablar largo y tendido sobre este tema.
Responder
Madre mía que desastre....
Algo más se ha hecho
Juan Rada
11 iulie, ora 11:28
·
Astăzi se împlinesc 47 de ani de la accidentul de la campingul Los Alfaques (Tarragona). Un camion cisternă care transporta propilenă a explodat în timp ce trecea pe lângă un camping de plajă, la trei kilometri de San Carlos de la Rápita.
Numărul tragic al morților a fost de 215 și peste 300 de răniți grav (al doilea cel mai mare număr de morți după accidentul aviatic de la Los Rodeos). Temperaturile ridicate și supraîncărcarea vehiculului au crescut presiunea internă a camionului cisternă, care, neavând supape de siguranță, a provocat o scurgere care a dus la explozia roții de rezervă. Aproximativ o sută de metri mai târziu, aceasta a explodat în mijlocul drumului.
Valenti Perez Canalejas
O mare tragedie, E, P, D,
23:00
Răspunde
Cristian Laurentiu
Ce tragedie oribilă! Astăzi, există legi care ne permit să lucrăm 15 ore pe zi cu ADR (mărfuri periculoase). Nu am făcut prea multe progrese. Lucrez cu remorca + ADR de aproape un an. Mă așteptam ca lucrurile să devină puțin mai stricte... până la urmă, e doar o altă marfă pentru care cei implicați nu fac decât să perceapă un preț mai mare!!!
23 h
Răspuns
Jose Carlos Erchulo
Cristian Laurentiu: Mi s-a oferit jobul de a lucra cu ADR și îmi pare foarte rău, dar nu, e o responsabilitate uriașă și pentru același salariu.
19 h
Răspuns
Adrian Iordache
Cristian Laurentiu: Nu legile atat de de vină, cat este de vina mentalitatea colectivă. Dacă cineva semnează un contract pentru a presta serviciu 8 ore, cum de se mentalizeaza că trebuie sa presteze serviciu 15 ore? Dacă e legal, de ce nu se semnează contracte de 15 ore? Dacă eu am refuzat sa ma mentalizez asa, am pierdut ultimii 13-14 ani de vechime in munca. Și ce? Cu o floare, nu se face primăvară
1 h
Răspuns
Joaquin Rodriguez Molina
Chestia aia cu securitatea e o minciună. În țara asta nici măcar nu învățăm din greșeli. Ne lasă să lucrăm (de gardă) 15 ore. Și vorbesc despre securitate. Subordonează securitatea interesului economic.
Subiectul acesta ar putea fi discutat pe larg.
11 h
Răspuns
Vasi Cioran
Dumnezeule mare, ce dezastru...
10 h
Răspuns
Jose Pascual Mateu Diago
S-a mai făcut ceva.
6 h
Page updated
Google Sites
Report abuse