Tratamentul de date
/
Tratamiento de datos
Page start up on 05.11.2019_02.04 (UTC+1 / Paterna, España)
Fuente documental / Sursa documentară: Operaciones de grabación y tratamiento de datos y documentos; (versión en rumano / versiune în română = non-existent).
Aș fi avut nespus de multă nevoie să fi dispus de calificarea aceasta din poză, cel puțin din 2008, dar viața nu mi-a permis să mă apropii de acest curs decât așa, privindu-l în foto, asa cum îl privim amândoi (tu și eu) acum. Știu de acest curs cel puțin de prin 2015, știu cât mi-ar fi fost de util, dar... nu îl am. Astfel că, lipsit eu de cunoștințele pe care mi le-ar fi conferit un astfel de curs, am fost nevoit să inventez o proprie codificare a fișierelor, un fel de limbaj pe care nu are cum să îl înțeleagă nimeni, în afară de mine. Zic eu că este asta o mare tragedie dar, eu o spun... eu o aud.
PS. (adăugat azi 17.01.2022_23.00 (UTC+1 / Paterna, España).
Parafrazând cuvintele lui Verlaine: „Independența mi-a fost întotdeauna dorința, dar dependența mi-a fost întotdeauna destin”, eu vin și spun așa: „Formalismul mi-a fost întotdeauna dorință, dar informalismul mi-a fost întotdeauna destin”.
Am încercat să fug, să evadez, dintr-o lume informală, dar lumea informală m-a urmat ca o umbră.
Am încercat ani și ani de zile să urmez un curs de „Operațiuni de înregistrare și prelucrare a datelor și a documentelor” pentru a face o tratare calificată a datelor pe care le aveam salvate, dar circumstanțele au permanenta grijă de a mi se opune, fiind nevoit să improvizez, să tratez informal totul, toc ceea ce am făcut pe internet.
Când procedezi așa, este ca și când inventezi o limbă pe care doar tu o ști și apoi, deși vorbești, nimeni nu te înțelege, și așa... rămâi incomunicat, deși nu se zărește nimic care te-ar împiedica să comunici .
Hubiera necesitado desesperadamente haber tenido la calificación descrita en esta adjunta imagen por lo menos desde el 2008, pero la vida no me ha permitido abordar este curso más que eso, mirándolo en la foto, así como lo miramos en este momento los dos (tú y yo) . Conozco la existencia de tal curso al menos desde el 2015, sé lo útil que me hubiera sido, pero ... no lo tengo. Entonces, sin el conocimiento que me habría conferido un curso como este, tuve que inventar mi propia codificación de archivos, y me resulto una especie de lenguaje que nadie más que yo puede entender. Digo que esto es una gran tragedia, pero yo lo digo ... yo lo escucho.
P,S. (añadido el 17.01.2022_22.50)
Parafraseando las palabras de Verlaine: "La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino", yo digo "El formalismo siempre fue mi deseo, el informalismo siempre fue mi destino".
He intentado huir, evadir, de un mundo informal, pero el mundo informal me ha seguido como una sombra.
He intentado anos y anos seguir un curso de " Operaciones de grabación y tratamiento de datos y documentos" para hacer un tratamiento cualificado a los datos que tenia yo guardados, pero las circunstancias se opusieron, y fui necesitado a improvisar, a tratar de modo informal todo lo que he hecho en internet.
Cuando procedes así, es como cuando inventas una idioma que solo tu conoces, y entonces, aunque hablas, nadie te comprende, y así... te quedas incomunicado, aunque no se ve nada que te impide a comunicar.
Columna 1. ES .
Grabé y traté (procesé) muchos datos y documentos necesarios para mí, mucho antes de descubrir (vía internet) la existencia de una disciplina dedicada de manera organizada e institucional a este tema.
Habría sido una maravilla para mí haber logrado hacer este curso y haber obtenido un título oficial para tal ocupación que de todos modos llevo ejerciendo en particular, desde por lo menos 10 años.
Me vi obligado por motivos relacionados con el concepto jurídico denominado "legitima defensa" a buscar soluciones para el tratamiento de los datos que yo mismo he recabado, datos que en aquel momento cuando guardaba, no sabía si encontraría alguna vez la posibilidad de resucitarlas.
"Inventé" yo (de forma artesanal) una forma de nombrar miss datos, sin saber si es la forma buena o no, para colocarse cada dato a su lugar y en orden (alfabético o, en su caso, cronológico). Sospechaba yo que mi forma de "bautizar" cada archivo sería algo artesanal , siendo esta cosa muy parecida como estar (como Robinson Crusoe) solo en una isla, y inventar un alfabeto y un idioma que ... por desgracia, sólo puedes comprenderlo.
Sabía todo esto, pero tenía la opción de poner mis manos en mi pecho o... de hacer algo.
"Nombré" yo mis archivos almacenados, de forma:
"08.03.06_09.45 disco", o en el formato "11.11.12_00.01 parte", o en el formato "09.09.03_18.20 disc4556csk.jz".
El primer problema más grave fue cuando tuve que incluir datos anteriores al año 2000, porque se ordenaron mal (2008 o 2009 colocándose detras de los 1997 o 1999,
Bueno, tomar después de 10 años de trabajo, todos los al menos 10,000 artículos para rebautizar, es un lujo que Time ya no me permite..
Columna 2. RO.
Am înregistrat și tratat (procesat) enorm de multe date și documente trebuitoare mie, cu mult mai înainte de a descoperi (prin internet) existența unei discipline, dedicate în mod organizat, în mod instituțional, acestei chestiuni.
Ar fi fost un vis de-al meu îndeplinit să fi reușit să urmez acest curs și să fi reușit să obțin un titlu oficial pentru o așa ocupație pe care oricum eu o practic în particular, de cel puțin 10 ani de zile.
Eu am fost forțat de rațiuni care țin de conceptul juridic numit "legitimă apărare", să găsesc singur soluții de procesare a datelor adunate de mine însumi, date pe care la momentele când le conservam, nu știam prin ce modalitate le voi întoarce vreodată, ca din mormânt... la viață.
Am "inventat" singur o modalitate de numerotare datelor, pentru a mi se așeza în locul și în ordinea (alfabetică sau, după caz, cronologică), am bănuit că modalitatea mea nu va fi... de serie mare ci că va fi... unicat, și că în astfel de cazuri este ca atunci când ai fi (ca Robinson Crusoe) singur pe o insulă, și ai inventa un alfabet și o limbă pe care... nu o poți ințelege decât... tu însuți.
Am știut toate astea, dar am avut de ales între a pune mâinile pe piept sau... a face ceva.
Am "botezat" elementele inmagazinate, de forma:
"08.03.06_09.45 disco", sau de forma "11.11.12_00.01 parte", sau de forma "09.09.03_18.20 disc4556csk.jz".
Prima problema mai serioasa a fost cand am avut de inclus date de dinainte de anul 2000, pentru ca se ordonau aiurea.
Ma rog, ca sa mai iau acum dupa 10 ani de munca, toate cele cel putin 10.000 de elemente ca sa le re-botez, este un lux pe care Timpul nu mai mi-l permite.
Pagina en obra. Continuara!
.