Embedded Files
Page start up on 24.10.2024_23.38 (UTC+1 / Paterna, Valencia, España). 18ºC, Humedad 47%, Viento 11 km/h 39°30'24.1"N 0°26'40.3"W
The article previously processed by Ayord: Regina Margot / Reina Margot (Cibertext).
The following article processed by Ayord: Europa Laică / Europa laica
Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1.
Comentariu al meu in blogul "Yo soy bright" / Comentario mio en el blog "Yo soy bright"
"bright" = 1) brillante; 2) strălucitor
adi iordache 24 de octubre de 2024, 12:49
Hola! Por casualidad descubro este articulo solo en octubre 2024, aunque el existe desde 2011. Asi es la vida. Me interesa traducir este articulo en mi idioma materna (el rumano) y cibertextualizar las ambas versiones. Me pongo a hacer un patrón (un modelo) y lo presento aquí a ver si recibo permiso para desarrollarlo o no. Saludos y... hasta pronto.
adi iordache 24 de octubre de 2024, 12:49
Bună ziua! Am descoperit întâmplător acest articol abia în octombrie 2024, deși el există din 2011. Așa e viața. Sunt interesat de traducerea acestui articol în limba mea maternă (română) și de cibertextualizarea ambelor versiuni. Încep prin a face un șablon (un model) pe care să îl prezint aici pentru a vedea dacă primesc permisiunea de a dezvolta respectiva procesare sau nu. Salutări si... pe curând.
Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2.
Secțiunea 3. SECTION 3. Sección 3.
ORIGINAL E-TEXT
Adoctrinamiento religioso - Yo soy bright
Como señala acertadamente Antonio Gramsci, para cambiar la sociedad no es necesario hacerse con el poder político; es suficiente con hacer pensar a las personas de manera diferente. Para hacer que algo –como la religión- se introduzca en la sociedad y pase a ser un elemento dominante de la cultura, se requiere el dominio de un instrumento bastante efectivo: el adoctrinamiento religioso; que se inocula durante la infancia y que, debidamente alimentado a través de la cultura y las tradiciones, permanece arraigado de por vida en la mente de los adultos. El adoctrinamiento religioso permite explicar por qué personas con amplios conocimientos sobre las distintas áreas del saber, científicos, personas cultas e inteligentes; siguen aferradas a ideas manifiestamente irracionales y, en todo caso, carentes de evidencia empírica que las sustente. (847 del total de 4.303 bytes)
Secțiunea 4. SECTION 4. Sección 4.
E-text
Traducere din spaniolă în română / Traducción de español al rumano
Column A.
Original text.
Como señala acertadamente Antonio Gramsci, para cambiar la sociedad no es necesario hacerse con el poder político; es suficiente con hacer pensar a las personas de manera diferente. Para hacer que algo –como la religión- se introduzca en la sociedad y pase a ser un elemento dominante de la cultura, se requiere el dominio de un instrumento bastante efectivo: el adoctrinamiento religioso; que se inocula durante la infancia y que, debidamente alimentado a través de la cultura y las tradiciones, permanece arraigado de por vida en la mente de los adultos. El adoctrinamiento religioso permite explicar por qué personas con amplios conocimientos sobre las distintas áreas del saber, científicos, personas cultas e inteligentes; siguen aferradas a ideas manifiestamente irracionales y, en todo caso, carentes de evidencia empírica que las sustente.
Column B.
După cum subliniază pe bună dreptate Antonio Gramsci, pentru a schimba societatea nu este necesar să preia puterea politică; Este suficient să-i faci pe oameni să gândească diferit. Pentru a face ca ceva – precum religia – să fie introdus în societate și să devină un element dominant al culturii, este nevoie de stăpânirea unui instrument destul de eficient: îndoctrinarea religioasă; care este inoculat în copilărie și care, hrănit corespunzător prin cultură și tradiții, rămâne înrădăcinat pentru viață în mintea adulților. Îndoctrinarea religioasă explică de ce oameni cu cunoștințe extinse despre diferite domenii de cunoaștere, oameni de știință, oameni culți și inteligenți; Ei continuă să se agațe de idei vădit iraționale și, în orice caz, lipsesc dovezi empirice care să le susțină.
Column Z.
După cum pe bună dreptate subliniază Antonio Gramsci, pentru a schimba societatea nu este necesar să preiei puterea politică; este suficient să-i faci pe oameni să gândească diferit. Pentru a face ca ceva – precum religia – să fie introdus în societate și să devină un element dominant al culturii, este nevoie de stăpânirea unui instrument destul de eficient: îndoctrinarea religioasă; care este inoculată încă din copilărie și care, hrănită corespunzător prin intermediul unor determinate culturi și tradiții, rămâne înrădăcinată pe viață în mintea adulților. Îndoctrinarea religioasă explică de ce oameni cu cunoștințe extinse despre diferite domenii de cunoaștere (oameni de știință, oameni culți și inteligenți) continuă să se agațe de idei vădit iraționale și, în orice caz, lipsite de dovezi empirice care să le susțină.
Secțiunea 5. SECTION 5. Sección 5.
Cibertextualizarea ambelor versiuni / Cibertextualización de ambas versiones.
Column A.
Original text.
Como señala acertadamente Antonio Gramsci, para cambiar la sociedad no es necesario hacerse con el poder político; es suficiente con hacer pensar a las personas de manera diferente. Para hacer que algo –como la religión- se introduzca en la sociedad y pase a ser un elemento dominante de la cultura, se requiere el dominio de un instrumento bastante efectivo: el adoctrinamiento religioso; que se inocula durante la infancia y que, debidamente alimentado a través de la cultura y las tradiciones, permanece arraigado de por vida en la mente de los adultos. El adoctrinamiento religioso permite explicar por qué personas con amplios conocimientos sobre las distintas áreas del saber, científicos, personas cultas e inteligentes; siguen aferradas a ideas manifiestamente irracionales y, en todo caso, carentes de evidencia empírica que las sustente.
Column Z.
După cum pe bună dreptate subliniază Antonio Gramsci, pentru a schimba societatea nu este necesar să preiei puterea politică; este suficient să-i faci pe oameni să gândească diferit. Pentru a face ca ceva – precum religia – să fie introdus în societate și să devină un element dominant al culturii, este nevoie de stăpânirea unui instrument destul de eficient: îndoctrinarea religioasă; care este inoculată încă din copilărie și care, corespunzător hrănită printr-o determinată cultură și determinate tradiții, rămâne înrădăcinată pe viață în mintea adulților. Îndoctrinarea religioasă explică de ce oameni cu cunoștințe extinse despre diferite domenii de cunoaștere (oameni de știință, oameni culți și inteligenți) continuă să se agațe de idei vădit iraționale și, în orice caz, lipsite de dovezi empirice care să le susțină.
Secțiunea 6. SECTION 6. Sección 6.
Comprobada la paridad de los hipervinculos utilizados en el cibertexto / Verificarea parității hyperlink-urilor utilizate în cybertext
Antonio Gramsci > 18:26 17 oct 2024 Deibyd Castaño discusión contribs. 97.820 bytes (+17)
sociedad > 20:02 19 may 2015 201.140.169.87 discusión 9.288 bytes −7
poder político > 10:29 24 sep 2024 Casisgaal discusión contribs. m 4678 bytes −32
pensar > 22:50 12 oct 2024 UA31 discusión contribs. m 129.704 bytes (−15)
religión > 22:06 22 oct 2024 SeroBOT discusión contribs. m 115.620 bytes +249
cultura > 14:06 15 oct 2024 Guaiquerí discusión contribs. 81.449 bytes +2
inocula > 01:16 5 ago 2024 Gustavo 0019 discusión contribs. 3.248 bytes −21
infancia > 17:06 17 oct 2024 SeroBOT discusión contribs. m 38.095 bytes −13
alimentado > 22:12 22 oct 2024 SeroBOT discusión contribs. m 3.621 bytes (+134)
tradiciones > 18:18 14 abr 2024 PedroAcero76 discusión contribs. m 21 419 bytes +2
adultos > 04:27 22 oct 2024 181.69.25.107 discusión 67.447 bytes 0
áreas del saber > 03:05 7 oct 2024 Rafstr discusión contribs. m 15.444 bytes −13
científicos > 09:58 19 jul 2024 Rafstr discusión contribs. m 26 995 bytes +1
evidencia empírica > 07:19 22 may 2024 Phlsph7 discusión contribs. 31.559 bytes −598
Antonio Gramsci > 17:47 18 mar 2023 Strainubot discusión contribs. m 1.890 bytes (−3)
societatea > 01:32 5 abr 2013 Addbot discusión contribs. m 482 bytes −2167
puterea politică > 01:50 10 sep 2020 Strainubot discusión contribs. m 3186 bytes 0
gândească > 11:59 28 ene 2024 Oprescu Liliana discusión contribs. m 4763 bytes (+164)
religia > 01:47 19 sep 2024 Dragosica cel sexos discusión contribs. 40.612 bytes +124
culturii > 21:00 1 may 2024 178.138.195.238 discusión 10.831 bytes −4
inoculată > 0
copilărie > 18:24 15 nov 2023 Gdaniel111 discusión contribs. 444 bytes −84
hrănită > 0
tradiții > 17:40 9 may 2024 PatrocleBot discusión contribs. m 3107 bytes −60
adulților > 16:56 7 oct 2024 PatrocleBot discusión contribs. m 593 bytes −8
oameni de știință > 21:46 10 abr 2024 PatrocleBot discusión contribs. m 2.055 bytes (−44)
dovezi empirice > 10:33 12 oct 2024 Wikiminds34 discusión contribs. m 33.279 bytes 0
Secțiunea 7. SECTION 7. Sección 7.
Subscrie-te / Suscríbete
Sunt Ayord. Dacă găsești util întregul meu proiect, abonează-te la canalele mele. Cu cât mai multă subscripție, cu atât o sponsorizare mai bună, cu atât mai mult timp pot dedica acestei ocupații (de ciberscriere), cu atât mai mare și mai de calitate va fi producția. Ceea ce tu însuți cultivi, aia culegi. Tu alegi!
P.S. Cel mai practic mod prin care poți fi de ajutor (atât ție, cât și mie) este... dând "like" și distribuind cibercreațiile mele. Acest lucru nu te costă niciun ban, dar ne poate aduce beneficii... amândorura.
Soy Ayord. Si encuentra útil todo este proyecto mío, suscríbase a mis canales. Cuanta más suscripción, mejor patrocinio, cuanto más pueda dedicar a esta ocupación (ciberescritura), mayor y mejor será el rendimiento. Lo que tu mismo siembras, cosechas. ¡Tú eliges!
P.D. La forma más práctica en la que puedes ayudar (tanto a ti como a mí) es... dándole "like" y compartiendo mis cibercreaciones. Esto no le cuesta ni un centavo, pero puede beneficiarnos... a ambos.
Page updated
Google Sites
Report abuse