Yo, print screen

Vezi, "Print screen"

Dupa cum se vede in aceasta prima imagine printata (la data si ora care se vede in partea dreapta-jos (15.11.2018_10.25), acolo unde scrie (pe coloana din stanga) "In alte limbi", apare indicatia ca in turca, in greaca si in romana (in cazul de fata) nu exista (inca) versiune la acest articol (in cazul de fata la articolul "Yo")

Cu un clic aplicat butonului "romana" s-a deschis "panorama" de mai jos, in care se precizeaza celui ce a apasat butonul ca "Aceasta pagina nu exista inca in limba romana", si esti intrebat daca nu cumva ai dispunerea pozitiva fata de invitatia "Doriti sa o creati?"

La raspunsul "Da" (dat prin apasarea butonului "Traducere din español", lucrurile avanseaza la forma de mai jos:

Prin apasarea butonului "Adauga traducere", o bucata (un segment) din articolul in limba spaniola, trece in "terenul" rezervat (de Wikipedia) limbii romane.

De la acest punct, prin apasarea unui alt buton (Traducere automata, cu ajutorul "traductorului Yandex") textul pana atunci in spaniola, devine o "materie prima bruta", care trebuie supusa de mintea ta, unei "rafinari" (ca in rafinarie), spre obtinerea celui mai distilat produs ce il poti obtine tu (ca voluntar traducator) din aceasta "materie prima".

Primul pas al acestei traduceri, l-am facut (rezultatul se vede mai jos).

Dupa cum se vede, acest lucru s-a intamplat intre orele 11.11 si 12.04 din ziua de 15.11.2018.

Aproape o ora, de munca foarte grea (din punctul meu de vedere), o munca de "stoarcere a creierului" destinata stoarcerii din propria-ti minte a tot ce ai mai bun inmagazinat acolo, si fuzionarea esentei a ceea ce ai acolo, cu esenta venita de la alti oameni ca si tine (ramasi ascunsi in spatele acestor randuri scrise un pic mai inainte in limba spaniola).

Aproape o ora de munca grea, de al carei rezultat vor beneficia alti oameni (ca in cazul oricarui produs), dar carei munci nu am gasit inca, modalitatea de a mi-o transforma in normalul "venit" care trebuie sa urmeze oricarei "munci producatoare de bunuri".