Manual (de text) / Libro de texto

Page start up on 14.04.2020_14.13 (UTC+1 / España) .

Creación propia: Creație proprie.



Atenție, pagină în curs de reorganizare. / Attention, page being reorganized. / Atención, página en proceso de reorganización.

Listado de subpáginas / Lista de subpagini:


Listado de subpáginas / Lista de subpagini:

  • Paginas anteriores / Pagini anterioare:

  1. Manual (de text) / Libro de texto > Page start up on 14.04.2020_14.13 (UTC+1)

  2. Manual bilingv de filozofie elementară / Manual bilingüe de filosofia elemental > Page start up on 13.02.2019_10.43 (UTC+1)

  • Paginas posteriores / Pagini posterioare:

  1. Cuprins / Contenido > Page start 13.02.2019_12.59 (UTC+1)

  2. Introducere / Introducción > Page start up on 13.02.2019_12.51 (UTC+1) >>> Pagina 6 .

  3. Partea 1. Logică / Parte 1. Logica > 13.02.2019_19.25 España

  4. Partea 2. Psihologie > 13.02.2019_19.37 España

  5. Partea 3. Ética > 14.02.2019_22.11 España


Column 3 A.

Un exemplu... aleatoriu, de „manual”.

Indiferent limba în care ar spune-o, un manual (de orice disciplină) trebuie să transmită aceleași universal valabile cunoștințe.

Column 3 B.

Un ejemplo... al azar, de "manual".

Independientemente del idioma en el que se hable, un libro de texto (de cualquier disciplina) debe transmitir el mismo conocimiento universalmente válido.

Column 3 C.

An example ... random, of "manual".

Regardless of the language in which it is spoken, a textbook (of any discipline) must convey the same universally valid knowledge.

Citat din publicatia "Covasna Media":

" Bucurie si tristete la inceput de an scolar. Cu toate că sentimentul general care a reieșit, printre flori și zumzetele de copii, din festivitățile de deschidere ale noului an școlar a fost unul de emoție constructivă, grijile nu au putut să nu întunece momentul. Şi nu atât lipsa manualelor, a condițiilor optime de desfăşurare a activităţii, lipsa profesorilor ori salariile modeste au fost principalele îngrijorări ale directorilor instituțiilor, ci numărul tot mic de elevi care se înscriu la școală, an de an".

Alegría y tristeza al principio de curso escolar. Aunque el sentimiento general que surgió, entre las flores y el zumbido de los niños, de las celebraciones de apertura del nuevo año escolar fue de una emoción constructiva, las preocupaciones no pudieron ocultarse en el momento. Y no tanto por la falta de libros de texto, por la falta de condiciones óptimas para llevar a cabo la actividad, por la falta de maestros o por sus sueldos modestos, fueron las principales preocupaciones de los directores de las instituciones, sino por el cada vez mas reducido número de estudiantes que se matriculan en la escuela, año tras año.

Citat din articolul "Lipsa de manuale la clasele a II-a si a VI-a - B1TV"):

"A început un nou an școlar cu bune și rele. Marea majoritate a elevilor au găsit pe bănci manualele școlare, însă sunt probleme la clasele a II-a si a VI-a.

De exemplu, la Școala Gimnazială Iordache Cantacuzino, aproape toți școlarii au primit cărțile de pe care vor învăța. Lipsesc însă cele de Comunicare și Matematică de la clasa a II-a și Geografie de la clasa a VI-a.

/

"Un nuevo año escolar comenzó con buenos y malos. La gran mayoría de los estudiantes encontraron libros de texto escolares en sus bancos, pero son problemas en los segundo y sexto de primaria.

Por ejemplo, en la escuela secundaria "Iordache Cantacuzino", casi todos los estudiantes recibieron los libros de los cuales aprenderán. Sin embargo, faltan los de Comunicación y Matemáticas de la segunda clase y Geografía de la sexta clase.

Această situație este la nivel național, până când se vor corecta greșelile apărute în cărți.

La liceu, nu sunt probleme. La Colegiul Tehnic de Căi Ferate „Unirea”, cele 32 de clase de liceu și cele opt de profesională au primit carțile de pe care vor invăța în anul școlar 2018-2019.

Menționăm că peste 2.900.000 de copii s-au întors în băncile şcolilor. Este primul an când numărul elevilor din învăţământul preuniversitar a scăzut sub 3 milioane. În 1990, România avea peste 4,8 milioane de elevi".

Esta situación es a nivel nacional, hasta que se corrijan los errores cometidos en los libros. En la escuela secundaria, no hay problemas. En el Technical College "Unirea", las 32 clases de secundaria y las ocho profesionales recibieron los libros que aprenderán en el año escolar 2018-2019.

Debemos mencionar que más de 2.900.000 niños volvieron a comenzar los cursos escolares. Es el primer año cuando el número de estudiantes en educación preuniversitaria ha caído por debajo de los 3 millones. En 1990, Rumania tenía más de 4.8 millones de alumnos".

RO. Referințe.

1. Bucurie și tristețe la început de an școlar / Alegría y tristeza al comienzo del año escolar.

2. Lipsa de manuale la clasele a II-a si a VI-a / Falta de libros de texto en los grados II y VI.

3. Plăcerile“ şcolii în comunism. Cum era viaţa cu manuale unice, uniformă obligatorie şi muncă patriotică pe câmp / Los "placeres" de la escuela en el comunismo. Cómo era la vida con libros de texto únicos, uniformes obligatorios y trabajo "patriótico" en el campo.

4. Ministerul Educației, Cercetării și Tineretului. Metodologia privind regimul manualelor școlare în învățământul preuniversitar din 13.11.2008 / Ministerio de Educación, Investigación y Juventud. Metodología sobre el régimen de libros de texto escolares en educación preuniversitaria a partir del 13.11.2008.

/

ES. Referencias

1. Como saber en la Web cuales son los libros de texto del colegio de tus hijos / Cum afli din Web care sunt manualele școlare necesare copiilor tai.

2. Libros de colegio. / Manuale școlare.

3. Ministerio de Educación. Certificados de libros de texto. / Ministerul Educației. Certificarea manualelor școlare.

În loc de final


Este o opinie personală, opinie formată în 60 de ani de neîntrerupt studiu, că lumea românească a fost și este menținută (cu propria-i complicitate) a se scălda într-o "mare de ignoranță", fiind o lume aplecată (cu urechea) mai mult (80 %) către sursele informale si non-formale de informare, decât la sursele formale de informare.



Adică, predomină inclinația spre a respecta pacte sociale despre care li s-a povestit ca au fost candva stabilite, in loc de a predomina inclinatia catre respectarea pactelor incheiate in proximitatea lor, predomina inchinarea la "ancestrale obiceiuri" in loc sa predomine "inchinarea" (consideratia) fata de vigenta legislatie in vigoare.

Omul este un "perpetuu elev", iar "perptuumul elev român" este menținut (printr-o formă mai mult deliberată decât întâmplătoare) lipsit de manualele care ar duce la ridicarea nivelului lui de cunoștințe generale la o cotă cât mai apropiată de aceea a "colegilor săi de clasă" ("perpetuii elevi" din restul statelor membre UE).

En lugar de final.


Es una opinión personal, una opinión formada en 60 años de ininterrumpido estudio particular y autónomo , que el mundo rumano fue y se mantiene (con su propia complicidad) para bañarse en un "mar de ignorancia", siendo un mundo inclinado (con el oído) predominantemente (80%) hacia fuentes informales y no formales de información, que a fuentes formales de información.

Es decir, predomina la inclinación hacia los "ancestrales costumbres",, en lugar de predominar la vigente legislación en vigor.




El hombre es un "estudiante perpetuo" y el "perpetuo estudiante rumano " esta mantenido (por una forma mucho más deliberada que accidental) desprovisto de los libros de texto que lo llevarían a elevar su nivel de conocimiento general a un nivel lo más cercano posible al de "sus compañeros de clase" ("perpetuos estudiantes" del resto de los estados miembros de la UE).

Cada término en particular es como un libro (o como un folleto). Un "volumen", para ser considerado volumen, debe contener al menos 50 páginas . Lo que contiene menos de 50 páginas se considera "folleto". Los términos de los hiper-textos en idioma rumano que aparecen, en mis hiper-páginas, en letra roja, indican que en ese momento, el respectivo término/libro no había adquirido la "condición de hiper-libro" (por lo tanto, el respectivo folleto o volumen, no responde a las búsquedas en la red). >> admin, 11.04.2020 <<.

/

Fiecare termen în parte, este asemeni unei cărți (sau, unei broșuri). Un "volum", ca să poată fi considerat volum, trebuie să conțină cel puțin 50 de pagini. Ceea ce conține sub 50 de pagini se consideră a fi "broșură". Termenii din hiper-textele în limba română care apar prin hiper-paginile mele în font roșu, semnalizează faptul că la acel moment, respectivul termen/carte nu avea dobândită "condiția de hiper-carte" (astfel că broșura sau volumul respectiv, nu dă răspuns la căutările pe net). - >>admin, 11.04.2020 <<

Columna 1 A.

Admin says:

Despre conceptul "manual" nu am avut norocul sa fi găsit foarte multe lucruri în cadrul deliberatelor mele căutări pe care le-am făcut pe internet.

Până la urmă am găsit ceva-ceva... apropiat de temă, dar lipsește tocmai referirea la articolul care mă interesa pe mine cel mai mult: manualul școlar.


Dar, în lipsă de mai mult, ne mulțumim la acest moment cu... atât câ avem (pe această cale).


Pentru conformitatea foto vezi articolul din Ziare.com / Para la conformidad de la foto véase el articulo de Ziare.com.

Columna 1 C.

Admin says:


No he tenido suerte de encontrar muchas cosas sobre el concepto "manual" en mis deliberadas búsquedas en Internet. Al final encontré algo ... algo ... cerca del tema, pero sin referencia al artículo que más me interesaba: el manual escolar. Pero, en ausencia de más, digamos gracias por lo meno que tenemos en manos, este momento, como datos, porque... es mucho mas... que nada.


Columna 2 A.

Texto del articulo " Manual - Wikipedia".

Manual may refer to:


- Instructions


- User guide

- Owner's manual

- Instruction manual (gaming)

- Online help

- Other uses

- Manual (music), a keyboard, as for an organ

- Manual (band)

- Manual transmission

- Manual, a bicycle technique similar to a wheelie, but without the use of pedal torque

- Manual, balancing on two wheels in Freestyle skateboarding tricks

- The Manual (How to Have a Number One the Easy Way) is a 1988 book by Bill Drummond and Jimmy Cauty .



See also .

- Instructions (disambiguation) .

- Tutorial .


488 bytes

Columna 2 B.

Traducción/Traducere... admin

Manual puede referirse a:


- Instrucciones


- Guía del usuario

- Manual de instrucciones .

- Manual de instrucciones (juegos)

- Ayuda en linea

- Otros usos

- Manual (música), un teclado, como para un órgano

- Manual (banda)

- Transmisión manual

- Manual, una técnica de bicicleta similar a un caballito, pero sin el uso del torque del pedal

- Manual, equilibrio sobre dos ruedas en trucos de skate Freestyle

- El Manual ( How to Have a Number One the Easy Way ) es un libro de 1988 de Bill Drummond y Jimmy Cauty .



Ver también .

- Instrucciones (desambiguación) .

- Tutorial .


Columna 2 C.

Traducción/Traducere... admin.

Manual se poate referi la:


- Instrucțiuni


- Manualul /Ghidul utilizatorului .

- Manual de instructiuni .

- Manual de instrucțiuni (jocuri)

- Ajutor online

- Alte uzuri

- Manual (muzică), o tastatură, ca pentru un organ

- Manual (bandă de muzica)

- Transmisie manuală

- Manuală , o tehnică de bicicletă similară unui "cal de balansare", fără utilizarea cuplului pedalat

- Manuală, echilibru pe două roți în cadrul trucurilor de skateboard Freestyle

- Manualul ( How to Have a Number One the Easy Way ) este o carte din 1988 a lui Bill Drummond și Jimmy Cauty


Vezi si :

- Instrucțiuni (dezambiguire) .

- Tutorial .