Toponymie - Section B

19. Tienne à l'Aychaube.

Ce nom vient peut-être de l'expression du dialecte local associant les mots haies (l'aych) et arbre (aube, suivant la prononciation en patois local du mot arbre). Le mot ay(e) désigne en effet un petit bois et chaube vient de l'ancien calidus qui désigne un buisson, un champ ou une terre exposés à la chaleur, ce qui est le cas ici puisque ce versant où le rocher affleure est orienté plein sud.

• 1635: desoub layaube, la grande terre desseur layaube

• 1647: au pred de l'ayaube, au terne de Layaube, sur le terne de Laijaube

• 1733: au terne de la aube

• 1740: au lieu dit ayhaibe, au terme de laiobe

• 1749: terre appellée a layaube

20. Terre du Grain.

Ce lieu dit est rarement mentionné dans les archives. On pourrait identifier cette appellation avec celle du grenier que l'on retrouve dans un ancien testament d'un habitant de Soulme.

Le nom semble une création du début du XXe siècle. En effet, un paysan de Soulme y avait établi une aire de grange afin de pouvoir battre son grain sur le terrain même.

• 1740: la terre à la grene

21. Grosse Haye.

Terrains envahis par des broussailles et des buissons de ronces.

• 1652, 1698, 1740: la grosse haye

• 1788: a la grosse haïe

22. Coquiamont.

Les formes anciennes du nom de ce lieu dit étaient cocriamont et coqriamont et proviendraient de coqueriau qui désigne un jeune coq. On retrouve par exemple coquereaumont et coqueriaumont dans la toponymie de Wiers.

Ce nom de lieu pourrait aussi provenir du mot cucca qui signifie hauteur ou même petit moulin et qui pourrait très bien se rapporter à cet endroit, l'un des plus hauts de Soulme et donc aussi des plus venteux.

• 1363: à la saison de kocriamont, en kokriamont

• 1647: a croqriamont

• 1652: un preit et montant de cocqriamont

• 1698: a cacriamont

• 1709: lieu nommé coiveamont

• 1740: la grande terre de Cocriamont, au bout de cocriamont, une terre à Coquiamont

23. Haye Sainte-Colombe.

Le mot haye désigne ici une portion de forêt réservée au seigneur ou, dans le cas présent, à Sainte-Colombe, patronne de la paroisse, c'est-à-dire à la fabrique d'église de Soulme. Ce mot haye se retrouve dans de nombreuses toponymies, comme par exemple à Chimay.

• 1740: la haye Sainte Colombe

• 1749: au courtil Sainte Colombe

24. Terre aux Pirs (Terre aux Pierres).

Désigne un des nombreux terrains caillouteux de Soulme

• 1697: la terre au pierre

25. A la Rochette (Aux Rochettes).

La roche affleure sur le haut ce terrain.

• 1638: au preit del rochette

• 1740: a la rochette

26. Courtil d'Enhaut.

Le mot courtil désigne un terrain clos dépendant d'une ferme. On est situé ici dans la partie haute d'une petite vallée dans laquelle un ruisseau se forme et coule vers l'Hermeton.

• 1701, 1782: nommé vulgairement le courtil d'Enhaut

27. Foncia André (Foncia Andry).

Fonciau et foncia désignent des terrains situés dans un fond, dans un creux. Ce terrain a peut-être appartenu à la famille Andry qui est très ancienne à Soulme. Un certain François Andry a même été échevin et bourgmestre de Soulme.

• 1697: le fonceaux Andry

• 1698: le fonciau Andry, le foncia Andry

• 1740: aux fossiendre, au fossiendré

28. Falmagne.

Le mot falmagne aurait la même racine que Famenne et famine. Il désignerait donc un terrain assez pauvre ou, éventuellement, un terrain ou le vent souffle fort, ce qui est effectivement le cas à certains moments dans cette zone qui constitue en quelque sorte un col entre les vallées de l'Hermeton et de l'Omeri.

• 1698: la terre de falmaigne

• 1702: pré nommé Falmagne

• 1740: terre des falmagne

29. Bouteille de Vin.

Cette dénomination date de la fin du XVIIIe siècle lorsque ce terrain fut vendu pour trois bouteilles de vin

30. Marlière (Par Dessous Marlière).

Marlière est probablement une déformation de marnière qui désigne une terre d'où on extrayait la marne, roche sédimentaire que l'on extrayait sous forme de blocs de pierre à destination de la construction. Il est vrai qu'en haut de la colline, dans la bois au bout du chemin qui monte à côté de ce terrain, on extrayait jadis la pierre pour construire les maisons du village.

• 1363: les hayes delle marlière, desos la marlier

• 1595: ung trieu dict dessoub la marliere

• 1607: alle marlier

• 1660: al marlier

• 1697: a la marler

• 1709: a la marliere

• 1740: deseur la marlier, un trieu a la voye delle marlière

• 1749: une terre a la marliere

• 1779: marlier, saison de la marlière

31. Trou Marie.

Ce fond de terrain a sans doute appartenu à une certaine Marie qui pourrait l'avoir reçu d'un héritage après une division.

32. Cul des Grands Tris.

Ce lieu dit constitue l'extrémité d'un ensemble de grands terrains incultes désignés par le nom tris ou parfois trieux.

• 1633: au cul des grand trieux

• 1660: au cul des grands try

• 1732, 1740: au cul des grands trieux

33. Courtil à la Demoiselle (Courtil al Mamzel).

Terrain ayant probablement appartenu à une demoiselle.

• 1740: le courtil à la demoiselle

34. Poirée.

Probablement un ancien verger avec des poiriers: derrière les jardins potagers du village, des vergers de pommiers ou de poiriers servaient jadis pour élever et laisser pâturer le jeune bétail.

• 1740: la terre au poirie

35. Couture Pré Nicot.

Le mot couture ou coulture, dérivé de culture, désigne un terrain cultivé délimité par des haies. Ce terrain aurait appartenu à un certain Nicot.

• 1691: au fond de la coulture lez le prez Nicot

36. Pré Nicot.

Pré ayant appartenu à un certain Nicot.

• 1660: le mitan du preit Nico, at le mitant du prez Nicolle

• 1705: prez Nicot

• 1740: au pret Nicot

• 1776: le preit Nicot

• 1779: le prez Nicot

37. Les Retondus (A Retondu)

Désigne des terrains très pauvres, complètement retondus, c'est-à-dire où rien ne pousse.

• 1363: au restondute

• 1740: de la haye de faliotte a retondu, 1er lot d'arretodu la parte vers Soulme, une terre a artondu

39. Fond d'Omeri.

Il semblerait que l'Omeri se soit jadis dénommé Omesi, ce qui semble normal puisque celui-ci coule depuis le village d'Omezée. Le suffixe ri (riu - rivus - ru - ruisseau) se serait surajouté en raison de la ressemblance du son prononcé et de la définition du mot ri qui désigne un petit ruisseau.

De plus, en patois local, la prononciation fond d'Omeri est très semblable à vaux d'Omeri, les deux mots signifiant que nous nous trouvons ici dans le fond d'une vallée où coule un ruisseau. Les vallées formées par le croisement des fonds de l'Omeri et de l'Hermeton sont d'ailleurs appelées localement d'un nom générique de fonds de vaux, appellation que l'on retrouve aussi à Landelies.

• 1363: les fons domery

• 1606: a Aumery

• 1650: au rieu d'Omeri

• 1658: le fond Omery

• 1660: au fond domery

• 1697: terre au fond Omery

• 1698: par delà Oumery

• 1740: sur le terne d'Omery, au fond d'Omery, fons domery, sus le terne d'Omery

• 1749: une terre a Omeris

• 1779: une terre a Omery

40. Thimaison (Bois Royal de Thimaison - Bois de Louis).

Cet endroit est encore dénommé Bois de Louis parce qu'ayant appartenu à Jean Louis Dubois.

• 1363: encontre votimaison cent verges

41. Pré Rosette.

Ce pré aurait jadis appartenu à la famille Rosette de Soulme. D'autres voient dans le nom de l'endroit les roseaux qui bordent l'Omeri ou encore une sorte de pomme très savoureuse qui était récoltée dans cet ancien verger à l'abri des vents.

43. Champ Fouiet

Ce lieu dit prend successivement les formes de folie, fouille, fouillet, feuillet... Ces noms font penser à des carrières (fouilles) d'ardoise (feuillet) qui était exploitée à certains endroits de la région. Mais cette explication est sans certitude...

• 1363: item thanp Folie

• 1633: au champ fouille

• 1637: au lieu dit piece fouillets

• 1643: a fouillet

• 1644: a feuillet, champs fouillet

• 1650: bois et terres a feuillet

• 1658: bois del pisse a fouillet

• 1659: a fouillet

• 1715: le parche a fouillet

• 1740: terre du champ fouillet

• 1779: a la piece a fouillet

45. Longue Raye.

En patois local, la roye désigne un long sillon. Dans ce cas, le lieu dit est une terre large et étroite dans laquelle on doit creuse de longs sillons.

• 1566: les longues voies

• 1643, 1652: des longues royes

• 1652, 1660: des longues royes

• 1697: Longue Roye

• 1703: a long royes

• 1732: a la longue roye

• 1740: terre de la longue roye, les longues royes

• 1779: la longue roïe

• 1779: une terre dans la campagne de Riz nommée la longue roye

46. Trompette.

Voilà un nom bien curieux qu'il est difficile d'expliquer. Ce terrain aurait-il fait jadis l'objet d'une tromperie? Ou tout simplement y aurait-on joué de la trompette lors d'un événement quelconque? Nous sommes en effet ici à proximité d'un ancien sentier, aujourd'hui disparu, qui était un raccourci vers le moulin d'Omeri.

• 1643: le courti al trompette

• 1740: communément nommée la trompette

• 1773: jardin situé à Soulme appellé trompette

47. Tienne Delcroix - Tienne de la Croix.

Le nom figurant aujourd'hui au cadastre laisserait croire que ce terrain aurait appartenu à une famille Delcroix. Néanmoins, une tradition locale remontant à la première partie du XIXe siècle rapporte qu'on aurait planté à cet endroit une croix en pierre afin de commémorer une visite épiscopale, événement assez rare. Cette dénomination apparaît cependant dès le XVIIe siècle et la tradition serait donc beaucoup plus ancienne. Nous nous trouvons en effet ici le long d'un ancien sentier aujourd'hui disparu qui était un raccourci vers Surice et Omezée via le moulin d'Omeri. Ce sentier est repris à l'inventaire Balnam sous le n°25.

A noter aussi que, dans la région, on plantait parfois des croix peintes en rouge afin de signaler la limite des territoires infectés par une épidémie et inviter le passant à se détourner...

• 1671: le pres del croix

• 1740: la terre à la croix; au terne de la croix; au terne delle croix

• 1749: une terre appelée la Croix

48. Ponsia (Ponceau).

Ce pré était jadis accessible par un petit pont rustique en planches (ponsia en patois local) sur l'Omeri.

• 1565: le preitz le ponceau

• 1697: une terre au ponsiaux

• 1740: poncia

• 1779: une terre appelée poncia

49. Devant Falize

Ce terrain est situé devant le lieu dit Falize (voir ci-dessous sous le N°53).

50. Dri les Cortis (Derrière les Jardins).

Ces terres se situent derrières les jardins (cortis ou courtils en patois local). Souvent ces terrains, situés à proximité des habitations, servaient de vergers et on y faisait paître le jeune bétail afin de mieux pouvoir le surveiller.

• 1749: une terre derrière les jardins

• 1774: une terre derrière les courtils

51. L'cul Falize.

Terrain situé à l'extrémité du lieu dit Falize (voir ci-dessous sous le N°53).

• 1697: au bout de falize

52. Ses Bins.

Ce nom semble une déformation de l'expression c'est bien ou si bien car ce champs est vraiment bien exposé au soleil.

• 1697: au terne de Sibien

• 1703: dessoub Silben

• 1740: la petite terre de Sebins; vers la terre de Sobin

• 1779 un trieu a Sebins; un trieu à Sesbins

53. Falize.

Falize provient de falisa en ancien haut allemand et a donc donné le mot falaise en français. Ce mot désigne donc des rochers abrupts. On se trouve ici sur un point culminant, aujourd'hui couvert de forêt, où se trouvaient jadis d'anciennes carrières de pierre en vue de construire les maisons de Soulme.

Les pelouses calcaires qui se trouvaient ici furent ensuite pâturées par les chèvres et les moutons qui empêchaient la repousse des arbustes qui ont aujourd'hui envahi le site.

54. Fond Zivlet.

Cette terre aurait-elle appartenu à un certain Sivlet? La question reste posée...

• 1740: une terre au fond desivlet

• 1749: une terre appelée le fond Sivlet

55. Inzetraux (Dans les Trous).

Il y avait peut-être jadis des trous dans ce bois comme il y en a à d'autres endroits de la vallée de l'Omeri. Ce nom se retrouve d'ailleurs souvent dans la région où des infiltrations apparaissent dans les rochers calcaires.

• 1644: desuer les traux

• 1654: bois des traux

• 1729: au bois des truaux

• 1740: au bois des traux

56. Inzeboeuf (Inzebu).

Il semble qu'il y a parfois une confusion dans la prononciation du nom de ce lieu qui est parfois Inzeboeuf et parfois Inzebu. Cette dernière appellation fait penser à la présence de sources à cet endroit. Mais elles ont peut-être disparu lors de la construction de la route vers Surice...

• 1633: la saison d'auzaibu

• 1740: une parte du pret nommé enzebu

57. Au bout des Baty.

Au bout des bâtis, des bâtiments formant le village... Située derrière les Falizes par rapport au village, cette dénomination désignerait ici un ancien terrain vague sans doute réservé à l'usage de tous (voir "le Batty", désignant la place communale de Soulme)

• 1363: a Batize (Cartulaire de waulsort, T.29 fo 119/121)

• 1552: vers l'orient aux battys

• 1633: la terre dau batty

• 1636: le lieu jardin ordinairement appellé au bati

• 1660: presche le baty

• 1667: au lieux condit au bout de baty

• 1691: une terre au bout de Baty

• 1694: au debout du bathy

• 1740: une terre au bout de baty

58. Drifalize.

Drifalize, c'est-à-dire derrière Falize (voir ci-dessus sous le N°53).

• 1652: derier falize

• 1740: a la saison derriere falize, a la terre derrers falize, saison derrier falise

• 1779: une autre terre derrière falise ditte la grande terre

59. La Toueière.

Cet endroit, parfois dénommé La Touerre, possède une source intermittente qui était encore visible dans la première moitié du XXe siècle. Selon un document de 1643, un puits y aurait même été établi.

Le nom de ce lieu aurait peut-être un lien avec le verbe tuer puisqu'il se rapproche de la prononciation de ce mot en patois local (touwè). Selon une tradition encore vivace au début du XXe siècle, lors d'une guerre locale très ancienne, un corps d'armée aurait établi à cet endroit un camp de prisonniers et de condamnés qui auraient été massacrés. Cet événement serait au moins antérieur au XIVe siècle puisque le nom du lieu apparaît dans les archives dans la Cartulaire de Waulsort en 1363.

Cependant, il faut être prudent avec une telle interprétation qui a été rapportée une vingtaine d'année après le massacre dans le village voisin de Surice, perpétré dans des circonstances similaires par les troupes allemandes le 25 août 1914. Dans les traditions locales, il est en effet fréquent d'assimiler erronément des événements qui se sont déroulés à des époques très différentes.

• 1363: a L'tuwire (Cartulaire de Waulsort, T.29, p.119/121)

• 1633: au trieux deseur la thuerre

• 1640: la truwers

• 1643: un puit au lieu dit alle tuaire

• 1691: pret la truere

• 1697: delatuer

• 1726: au-dessus du bois dist les tuez

• 1729: au lieu dit a la tuerre

• 1740: a la voye de la thuere: un petit pret alatuer

60. Ferauche (Ferauge) - Les Terrages.

Cette dénomination laisse penser que le terrain à cet endroit serait ferrugineux.

• 1749: un trieu nommé a ferauche

• 1779: un trieu au ferauge; un trieu nommé a ferauge

61. Inzeculot.

Inzeculot signifie dans le culot, c'est-à-dire au bout des terres du plateau, juste avant la descente dans la vallée de l'Hermeton.

• 1697: petitte terre dans le culot

• 1765: en l'endroit appellé enzeculot

62. Tienne Delvaux.

Cette colline (tienne) est située dans la vallée de l'Omeri (de l'vaux - de la vallée) mais a aussi appartenu à un certain Noël Delvaux au moins avant la fin du XVIIe siècle. Une double raison pour lui garder ce nom...

• 1658: le terne de vaux

• 1697: sur le terne de vaux, sur le terne devaux, le pret noel Delvaux

• 1698: le pret de vaux

• 1703: le cortil devaux, a prez devaux

• 1726: tienne de faulx

• 1740: au près noel Delvaux

• 1779: une partie de prairie a Harzée appellée Noel Delvaux; au terne de vaux

63. Richautienne (Rouge Tienne).

L'ancienne dénomination de Richautienne fait penser au tienne du richot c'est-à-dire à la colline du ruisseau. Nous nous trouvons en effet ici au confluent de l'Hermeton avec le ruisseau de l'Omeri. La dénomination plus récente de Rouge Tienne fait plutôt penser aux reflets rouge donné par le fer à la roche ou au marbre rouge de la région.

En toponymie, il est assez fréquent de rencontrer dans un même nom de lieu une telle juxtaposition de significations par cette sorte de jeu de mot.

• 1363: azichatienne; de la Laiwe a richatienne; en rogiethiene (Cartulaire de Waulsort, T.29 p.119/121)

• 1637: a la terre de Richauterne

• 1657: une autre terre a Rogitien, le pret Richautienne

• 1658: une pièce de terre estant a Rotitienne

• 1694: une terre a Richauterne

• 1703: a Richatienne; a Richautienne

• 1740: la terre de rougiterne, la terre de richatenne, une terre a Richauterne, un trieu a Richauterne

• 1753: prairie appartenant a Jean Roland dans le mêm lieu dit Roche au terne

• 1774: terre située a Richeauterne

• 1697: le pret Robaux

• 1709: lieu nommé Chemin de Robau

• 1725: l'une desquelles prairies s'appelle le prez Robaux

• 1726: une petite prairie qui s'appelle Robaulx; le prez Robaux; le prez Robaulx

• 1728: le prez Robaux

• 1740: le pret Rebeau

• 1749: une terre nommé a Robeaux

65. Dorelu (Deroly).

Localement dénommé Dorelu mais repris au cadastre sous le nom de Deroly, le nom de ce lieu viendrait du latin dorus-dorina qui désigne une terre sèche et épineuse. Pour d'autre, cette expression resterait assez mystérieux mais a probablement créé une confusion avec un nom de personne.

• 1609: a dorredu

• 1644: a dorelu

• 1654: un petit trieux a dirhelu

• 1703: de dorhelus

• 1725: ceulx dit derhulu

• 1740: un trieu à dorhelut

66. Tienne du Fir ou Tienne Dufy.

Tienne du Fir signifie tout simplement la colline du fer et témoigne de la présence de roches ferrugineuses à cet endroit et peut-être de son exploitation. La dénomination Dufy est postérieure, probablement assimilée au nom d'une personne.

En 1863, les frères Puissants essayèrent d'exploiter le marbre noir chargé de taches blanches dans le bois situé à cet endroit mais ils durent bien vite déchanter, ce marbre noir brunâtre étant de mauvaise qualité, probablement en raison de la présence du fer.

• 1363: ens en fize desos (Cartulaire de Waulsort T.29 fo 119/121)

• 1652: trois petittes pises de terres l'une au fir

• 1654: aux fir

• 1659: pour le fir, pour le sort du fir

67. A l'roc

A l'roc ou à la roche désigne les rochers qui surgissent dans la colline en bord de l'Hermeton.

• 1698: le pret Rock

• 1703: le prez al Rolgz

• 1722: au lieu dit alle Roche

• 1740: le petit pret arroche

68. Herbatte.

Ce toponyme est assez fréquent dans la région puisqu'on le retrouve par exemple en France, à Givet (Petite Herbatte, Grande Herbatte, Herdal d'Herbatte) et à Foisches (Prairie d'Herbatte). Il désigne chaque fois des prés entourés de haies et arrosés d'un ruisseau.

La racine latine herba qualifie un lieu où l'herbe est abondante et le mot wallon batte désigne une digue ou un quai retenu par un gabion, c'est-à-dire par un tressage de branches de saule soutenant un enrochement de gravats et de terre.

Cette toponymie est apparue au XIIe siècle dans le Namurois: il est mentionné pour la première fois à Namur en 1192. On le retrouve pour la première fois dans les archives de Soulme en 1363 dans le cartulaire l'abbaye de Waulsort. A l'époque, il désignait à chaque fois une plaine herbeuse drainée par un cours d'eau et bordée d'escarpements rocheux, ce qui est tout à fait la description du lieu ainsi dénommé à Soulme, situé en bordure de l'Hermeton et à proximité de la colline boisée dénommée A l'roc (voir ci-dessus au N°67).

Le Pré Herbatte, près de Malonne, était un lieu également célèbre à Namur puisque la foire d'Herbatte s'y déroulait chaque année en octobre et durait quelques jours. Cette foire remontait - semble-t-il - à une époque assez reculée. Elle avait un grand succès au XIIIe siècle, époque à laquelle apparurent les premiers renseignements précis sur ce lieu-dit de Namur. On désignait sous le nom de Herbatte de vastes prairies s'étendant en bordure de la Meuse, entre les murailles de la ville et les premières collines de la vallée. La "feste" de Herbatte devait, sans aucun doute, sa naissance à la situation géographique de Namur.

Par association d'idée, certains habitants de Soulme imaginèrent qu'un marché était jadis organisé au bord de l'Hermeton à mi-distance de Soulme et de Vodelée, mais ce n'est là que pure fantaisie... C'est vrai que le lieu-dit ressemble à celui de Namur...

• 1363: a herbade (Cartulaire de Waulsort, T.29 fo 119/121)

• 1586: lieu quon dict a herbatte

• 1622: Erbatte

• 1632: ung petit bocquet a herbatte

• 1633: preries de herbattes

• 1652: fond de herbatte

• 1654: au fond de herbatte; la piece de herbatte

• 1660: la saison de herbatte

• 1662: au fond de herbatte

• 1697: saison de Herbat

• 1702: une terre aux pauvres en lieunommé herbatte, une prairie audy Herbatte

• 1703: un petit pret a Herbatte

• 1719: une pièce de terre a herbatte

• 1726: le prez Robaulx ou Herbatte

• 1731: une pièce de terre herbatte

• 1732: au lieu dit Erbatte; au royage de herbatte

• 1771: rebattes Herbatte

• 1774: au lieu dit Herbatte

• 1779: une terre a herbatte

69. Inzebal.

Cette dénomination reprise au cadastre est sans doute une déformation de inzeval, c'est-à-dire dans le val.