Par cet acte de vente, on constate que les femmes n'ont pas réellement l'entière propriété des biens qu'elles possèdent puisque c'est leur époux qui consent à la vente de ces biens et à la signature de l'acte devant notaire.
Nicolas Guiffart vend en effet à Hubert Rigaux les "terres, prairies, trieux, bois, bâtiments et jardins, carières, appendices et dépendances" situés à Soulme qui appartiennent à son épouse Marie-Jeanne Delobe et que celle-ci partage pour moitié avec sa soeur Catherine Delobbe, probablement suite à leur héritage.
L'an mil sept cent cinquante sept le troisième jour de mars par devant nous notaire public soussigné et les témoins ci-après nommés personnellement comparant Nicolas Guiffart demeurant à Landrichamps lequel nous a déclaré d'avoir vendu et cédé et transporté comme par les présentes il vend cède et transporte véritablement et a toujours à Hubert Rigaux son beau frère rentier demeurant à ... présent et acceptant toutes et telles parties des biens qui appartiennent à Catherine Delobe son épouse de laquelle il promet ratification des biens situés par la juridiction de Soulme consistant en terres, prairies, trieux, bois, bâtiments et jardins, carières, appendices et dépendances la moitié desquelles biens appartient déjà à Marie-Jeanne Delobe son épouse soeur de ladite Catherine Delobe bien entendu avec toutes et telles charges qui puissent être affectées par lesdits biens lesquels Hubert Rigaux a dit bien connaître et être content lequel a été fait parmi et au moyen de cent et vingt écus de trois livres monaie de France qui ont la même en notre présence et devant témoins être réellement exemptés et délivrés en son entier contentement et satisfaction, ... étant de maintenir et garantir l'acquéreur envers et contre tous ceux qui molestés les voudraient pour obligation.
De la personne, biens généralement meubles et immeubles présents et futurs pour en cas de troubles ou molestation à avoir recours par toutes les voies les plus privilégiées seavoir par les meubles par command des trois jours et par les immeubles par adjour de quinzaine de tout privilièrement ... ... qui .... ... et en tout tems de suspens sans qu'une voie puisse être ... à l'autre et pour le premier renouveller et réaliser par devant toutes cours et justice que besoin sera les parties ont commis et constitués tous porteurs de cette et chacun d'eux ....
....
Ainsi fait et signé à Vireux St Martin (?) en l'étude de moi la notaire en la chambre du Sr Joseph Massons en présence de la Dlle Marieagnès Bourette et de Jean François Buchez témoins requis et appellés qui avec les parties ont signés à l'original au quel je certifie la parfaite conformité
A Thierry notaire ...
admis et ...