september30

Our experience is based on the five

inner and five outer elements. When

your meditative experience gets deep

enough to control the five inner

elements, then there is the possibility of

controlling the five outer elements.

Although space seems empty, once you

develop the energies, you can control it.

When that happens, you can look right

through solid things and walk in empty

space as if it were solid.

我們的經驗以內在和外在的五個元素為基礎.

當你的禪修經驗深入到可以控制內在五個元素時,

就有可能可以控制外在五個元素.

即使空間裡看來空無一物,

一旦你發展出了這種能量, 你就能控制它.

當這情形發生時, 你可以看穿實體,

也可以在虛空中行走, 彷如腳踏實地.

地, 水, 火, 風, 空