april4

It seems to me that Western science

and Eastern philosophy can join

together to create a really complete and

full-fledged human being. It is only in

this way that man will emerge

strengthened from his condition and

become whole. What in fact interests

me is what is beyond matter and

awareness, what really is important

and what makes us what we are.

依我所見, 西方科學和東方哲學

可以合而為一的造就一個

真正完整, 成熟周全的人.

只有這樣, 人才能從他的狀況中

增益成長進而完整.

事實上讓我最感興趣是在於

物質和覺知之外有什麼,

什麼才真正的重要,

又是什麼造就我們之所以成為我們.