august6

When receiving the teachings, it is

important to have the correct attitude.

It is not practicing the Dharma properly

to listen with the intention of gaining

material advantage or reputation.

Neither should our goal be higher

rebirth in the next life, nor should

we wishing only for our own

liberation from samsara. These are all

attitudes we should reject. Instead, let

us listen to the teachings with the

determined wish to attain the state of

omniscience for the sake of

all beings.

在接受教導的時候,

正確的態度非常重要.

抱持著獲取物質或名聲上

利益的意圖, 來聆聽教誨,

就不是修習法的正確態度.

也不能把更好的來生定為目標,

更不應該只是期望著自己能從輪迴中解脫.

這些都是我們要排除的態度.

相反的, 讓我們以堅定的心願來聆聽教誨,

為眾生之故而達到全知的境界.