january25

A blossoming tree becomes bare

and stripped in autumn. Beauty

changes into ugliness, youth into old

age, and fault into virtue. Things do not

remain the same and nothing really

exists. Thus, appearances and

emptiness exist simultaneously.

茂密的樹在秋天會逐漸赤裸凋零.

美的會變醜, 年輕的會老去,

而缺點也能變成長處.

沒有東西會保持原狀

也沒有東西真正存在.

因此, 表相與虛無常相左右.