february18

Here is a general statement

about Tibetan medicine:

Human physiology is spoken of in terms

of the three humours – wind, bile and

phlegm. Where do disturbances

originate? Wind, bile and phlegm

imbalances occur respectively, from the

‘three poisons’, or primary mental

afflictions, namely attachment, anger

and ignorance.

這是關於西藏醫藥

大體上的一個說法:

人的生理機能可由

三元體液論來說明

– 風 (龍), 膽 (赤巴), 和痰 (培根).

亂源起於何處呢?

風, 膽, 痰的不協調分別來自於‘三毒’,

或說是心靈最大的苦惱,

也就是貪, 瞋, 痴.