When we contemplate death
and the impermanence of life, our
minds automatically begin to take an
interest in spiritual achievements,
just as an ordinary person becomes
apprehensive upon seeing the corpse
of a friend. Meditation on death
cuts off attraction toward transient
and meaningless activities.
當我們開始思索死亡和生命的無常,
我們的心靈會自發的
對於性靈的成長產生興趣,
就如同任何人
看到了朋友的遺骸時都會有所領悟.
針對死亡的禪修
可以減低那些如雲煙般短暫
和沒有意義的事情
對我們的吸引力.