may24

I used to feel that if I ever gain

a state of cessation, I shall really take

a good rest. Once we have attained

such a state, we could take a good

rest and a real holiday, in the true sense

of the word. Until we get to such

a state, it is foolish for us

to be complacent. When we

have attained the state of cessation,

we have truly reached a

very secure ground.

我一直覺得只要達到煩惱止息的狀態,

我就要好好休息放鬆一下.

在這個狀態中才可以暫時停下來

放個名符其實的假.

但在到達這種狀態之前,

志得意滿就愚蠢了.

因為只有當無盡煩惱止息時,

我們才真的居於一個可以安心無慮之處.