june11

Guilt, as experienced in Western

culture, is connected with hopelessness

and discouragement, and is

past-oriented. Genuine remorse,

however, is a healthy state of mind – it

is future-oriented, connected with hope,

and causes us to act, to change.

在西方文化的經驗裡,

罪惡感和絕望與沮喪連結, 與過去有關.

真誠的反省, 則是健康的心態 –

它與未來相關, 和希望連結,

讓我們採取行動, 去改變.