august20

In the case of the death of a person

who has been engaging in non-virtuous

practices, the consciousness would start

dissolving from the upper part of the

body and withdraw within the heart.

In case of a person who has performed

virtuous activities, the dissolution of

the heat starts from the lower part of

the body and finally withdraws at the

heart. In both cases the transference of

consciousness would take place

at the centre.

一個多行不義的人死亡的時候,

意識從上半身開始消融, 從心臟離去.

對於一個崇尚道德行為的人,

熱能從下半身開始消融, 最終來到心臟.

而兩種狀況下, 意識的轉移都在中心發生.