april6

The grosser consciousness depends

heavily on particles of matter. The

subtler consciousness is more

independent -- it does not depend so

much on the brain. In the Buddha

state, the grosser mind completely

disappears. Luminance, radiance,

of subtle mind – all of these

disappear in the clear light,

the innermost consciousness.

較粗重的心識

極度的倚賴著事物的微塵.

微細的心識則較為獨立 –

不那麼的倚重頭腦的判斷力.

在成佛的階段,

粗重的心靈會完全消融.

微細心靈的光與亮,

也都會在 -- 最深層的心識 --

明光中消融不見.

明光: 請參考 March 11