november3

It is most unlikely that

we shall actually be able to

take on the sufferings of others

and give them our happiness.

When such transference

between beings does occur

it is the result of

some very strong unbroken

karmic connection

from the past.

若能真的幫別人承擔痛苦,

確切地將我們的快樂分享給別人,

是一件令人難以想像的事情.

這種轉移會在人與人之間發生,

必定是過去堅不可破的業報連結下的結果.